تنوّعاتُ الهويةِ وآثارُها الاجتماعيّةُ في كتابِ عيونِ أخبارِ الرّضا
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2026.85.%25pالكلمات المفتاحية:
الامام الرضا (عليه السلام) ، اللغة، ، الهوية الاجتماعيةالملخص
يتناول هذا البحث تجلّيات الهوية الاجتماعية في كتاب عيون أخبار الرضا من خلال مقاربة لسانيّة اجتماعية تكشف أثر اللغة في بناء الهوية الدينية والاجتماعية. ويُبرز البحث تلازم اللغة والهوية بوصفهما ظاهرتين اجتماعيتين تعكسان انتماء الفرد والجماعة، وتسهمان في تشكيل الوعي الاجتماعي والديني. كما يبيّن دور اللغة العربية بوصفها حاضنة للهوية الحضارية والدينية، وأداة لنقل القيم والمعتقدات. ويحلّل النصوص الواردة في الكتاب للكشف عن أنماط الهوية الجزئية والجماعية، ولا سيّما الهوية الرضوية. ويؤكد البحث أنّ التنوع اللغوي والتعدد الثقافي في خطاب الإمام الرضا (عليه السلام) يعكسان انفتاحاً اجتماعياً وإنسانياً واعياً. ويخلص إلى أنّ اللغة تمثل مرآة المجتمع وأحد أهم مرتكزات بناء الهوية الاجتماعية عبر الزمان والمكان.
المراجع
المصادر والمراجع:
القرآن الكريم
1- أثر الهوية اللغوية في تطور الهوية، بضياف سعاد، جامعة قاصدي مرباحـورقلة، مجلة الأثر، الجزائر، 2016.
2- دور الكلمة في اللغة, أولمان ستيفن, ترجمة: كمال محمد بشر, مكتبة الشباب, القاهرة, مصر.
3- تفسير مواهب الرحمن في تفسير القرآن السيد عبد الأعلى الموسوي السبزواري، دار التفسير، 2010م، 1421هـ.
4- دراسات في اللسانيات التطبيقية، د. حلمي خليل، دار المعرفة الجامعية، مصر، 2003.
5- دليل السوسيولسانيات، تأليف: فلورمان كولماس، ترجمة: د. خالد الأشهب- ماجدولين النهيبي، المنظمة العربية للترجمة.
6- سوسيولسانيات نهج البلاغة، د. نعمة دهش فرحان الطائي، دار المرتضى للطبع، العراق- بغداد، 1432هـ.
7- العربية تاريخانيا المقاييس اللغوية في السياق الاجتماعية، د. قصي الحسين، جامعة اللبنانية،لبنان،2006م.
8- علاقة تشكيل هوية الإنا بكل من مفهوم الذات والتوافق النفسي والاجتماعي والعام عينة من طالبات المرحلة الثانوية بمدينة الطائف, رسالة ماجستير, جامعة الطائف, المملكة العربية السعودية.
9- علم الدلالة، د. أحمد مختار عمر، دار عالم الكتب، القاهرة ،ط5، 1998م، 1418.
10- عيون أخبار الرضا، للشيخ محمد بن علي الصّدوق (ت/ق60هـ)، تحقيق: حسين الاعلمي، ط2، بيروت، 1434هـ.
11- فصول في اللسانيات الاجتماعية، الأستاذ الدكتور مبارك التريكي، ط1، 2020.
12- لسان العرب، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعي الأفريقي (ت711هـ)، بيروت، ط3، 1414هـ.
13- اللسان وتحليل النصوص, د.سعيد يقطين, المركز الثقافي العربي, الدار البيضاء, المغرب, ط1, 1997م.
14- اللسانيات الاجتماعية في الدراسات العربية الحديثة التلقي والتمثيلات، حسين كزار، دار الرافدين، لبنان ،2018.
15- اللسانيات الاجتماعية مقاربة في جهود المعجمة والمصحية، د. علي القاسمي، المصنف: سهاد حسن الشمري، كنوز المعرفة الأردنية، 2022.تاكدي منها
16- اللسانيات الاجتماعية نمطها الكمي د. قويدر شنان، جامعة محمد بوضياف، المسله الجزائر جسور المعرفة، مجلد4، عدد 64.
17- اللغة العربية وتشكيل الهوية في ظل العمولة، د. جميلة قيسون, مقال علمي, مؤتمر اللغة العربية, الجزائر.
18- اللغة هوية ناطقة: منظور جديد يمزج اللغة الهوية والحياة، عبد الله البريدي، المجلة العربية، الرياض، 1434هـ.
19- اللغة والفرد والمجتمع، تأليف اوتو جسبرسن، ترجمة: عبد الرحمن محمد ايوب، مكتبة الكنب المصرية، مصر، 1954.
20- اللغة والهوية إشكاليات المفاهيم وجدية العلاقات، فيصل حفيان، وزارة الأوقاف والشؤون الدينية، عمان، 2004.
21- مشكاة الأنوار في غرر الأخبار، ابو الفضل علي الطبرسي، تحقيق: مهدي هوشمند، دار الحديث، قم المقدسة، 1418هـ.
22- مفهوم الهوية بين الفلسفة والعلوم الاجتماعية، دكتور علي الدين هلال مقالة في مجلة نقد، 2023.
23- مقاربات سوسيولسانية، د. نعمة دهش الطائي، الدار المنهجية للنشر، 2016.
24- المواطنة اللغوية في منظور اللسانيات م.بدرية بنت ناصر الوهيبة ، مقال منشور في موقع رؤية 18 ديسمبر 2021.
25- الهوية الاجتماعية للغة العربية ودلالتها في اللسانيات المعجمية المعاصرة (بحث منشور)، د.حسين عمر دواشة، قضايا لغوية، 2021.
26- الهوية العربية والأمن اللغوي دراسة وتوثيق، عبد السلام المسدي، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، بيروت، ط1، 2014.
27- الهوية الوطنية: الحقائق والمغالطات، أحمد بن نعمان، دار الأمة، الجزائر، 1996م.
28- الهوية من الفردية إلى الجماعي، بن كومان كريمة، علوط الباتول، مجلة الحقوق والعلوم الإنسانية، 2018م.
References
• The Holy Qur’an.
1. Badiyaf, Suad. The Impact of Linguistic Identity on the Development of Identity. University of Kasdi Merbah–Ouargla, Al-Athar Journal, Algeria, 2016.
2. Ullman, Stephen. The Role of the Word in Language. Translated by Kamal Muhammad Bashir, Maktabat al-Shabab, Cairo, Egypt.
3. Al-Subzawari, Sayyid Abdul-A‘la. Mawahib al-Rahman fi Tafsir al-Qur’an. Dar al-Tafsir, 2010 CE / 1421 AH.
4. Hilmi Khalil. Studies in Applied Linguistics. Dar al-Ma‘rifa al-Jami‘iyya, Egypt, 2003.
5. Colloms, Floraman. Guide to Sociolinguistics. Translated by Dr. Khalid Al-Ashhab and Majdulin Al-Nuhaibi, Arab Organization for Translation.
6. Al-Tai, Na‘ma Dahish Farhan. Sociolinguistics in Nahj al-Balagha. Dar Al-Murtada, Baghdad, Iraq, 1432 AH.
7. Qusay Al-Hussein. Arabic Historically: Linguistic Measures in the Social Context. Lebanese University, Lebanon, 2006.
8. [Master’s Thesis] The Relationship Between Self-Concept, Psychological and Social Adjustment, and the Formation of Ego Identity: A Sample of Female High School Students in Ta’if, Ta’if University, Saudi Arabia.
9. Ahmad Mukhtar Omar. Semantics. Dar ‘Alam al-Kutub, Cairo, 5th Edition, 1998 CE / 1418 AH.
10. Al-Saduq, Muhammad ibn Ali. ʿUyūn Akhbār al-Riḍā, edited by Hussein Al-A‘lami, 2nd Edition, Beirut, 1434 AH.
11. Mubarak Al-Turki. Chapters in Social Linguistics, 1st Edition, 2020.
12. Ibn Manzur, Abu al-Fadl Jamal al-Din. Lisan al-‘Arab, 3rd Edition, Beirut, 1414 AH.
13. Sa‘id Yaqtin. Language and Text Analysis. Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, 1st Edition, 1997.
14. Husayn Kazar. Social Linguistics in Modern Arabic Studies: Reception and Representations. Dar Al-Rafidain, Lebanon, 2018.
15. Ali Al-Qasimi. Social Linguistics: Approaches in Lexical and Dictionary Efforts. Edited by Suhad Hasan Al-Shammari, Kanuz Al-Ma‘rifa, Jordan, 2022.
16. Guider Shanan. Social Linguistics: Quantitative Approach, University of Mohamed Boudiaf, M’sila, Algeria, Jusur Al-Ma‘rifa, Vol. 4, No. 64.
17. Jamila Qaisun. Arabic Language and Identity Formation under Colonization. Paper presented at the Arabic Language Conference, Algeria.
18. Abdullah Al-Buraidi. Language as a Spoken Identity: A New Perspective Combining Language, Identity, and Life. Al-Majalla Al-Arabiya, Riyadh, 1434 AH.
19. Jespersen, Otto. Language, the Individual, and Society. Translated by Abdul Rahman Muhammad Ayoub, Maktabat al-Kanb al-Misriya, Egypt, 1954.
20. Faisal Hafyan. Language and Identity: Conceptual Issues and Relationship Realities. Ministry of Awqaf and Religious Affairs, Amman, 2004.
21. Al-Tabarsi, Abu al-Fadl Ali. Mishkat al-Anwar fi Ghurur al-Akhbar. Edited by Mahdi Houshmand, Dar al-Hadith, Qom, 1418 AH.
22. Ali al-Din Hilal. The Concept of Identity Between Philosophy and Social Sciences. Naqd Journal, 2023.
23. Na‘ma Dahish Al-Tai. Sociolinguistic Approaches. Dar Al-Manhajiyya, 2016.
24. Badriya bint Nasser Al-Wuhaiba. Linguistic Citizenship from a Sociolinguistic Perspective. Published on Ru’ya website, 18 December 2021.
25. Husayn Omar Dawasha. Social Identity of the Arabic Language and Its Semantics in Contemporary Lexical Linguistics. Linguistic Issues Journal, 2021.
26. Abd al-Salam al-Masdi. Arab Identity and Linguistic Security: Study and Documentation. Arab Center for Research and Policy Studies, Beirut, 1st Edition, 2014.
27. Ahmad bin Nu‘man. National Identity: Facts and Misconceptions. Dar Al-Ummah, Algeria, 1996.
28. Ben Kouman Karima & Alut Al-Batoul. Identity from Individual to Collective. Journal of Law and Humanities, 2018
al-Maṣādir wa-al-marājiʻ :
al-Qurʼān al-Karīm
1-Athar al-huwīyah al-lughawīyah fī Taṭawwur al-huwīyah, bḍyāf Suʻād, Jāmiʻat qāṣdy mrbāḥwrqlh, Majallat al-athar, al-Jazāʼir, 2016.
2-Dawr al-Kalimah fī al-lughah, awlmān Stephen, tarjamat : Kamāl Muḥammad Bishr, Maktabat al-Shabāb, al-Qāhirah, Miṣr.
3-tafsīr Mawāhib al-Raḥmān fī tafsīr al-Qurʼān al-Sayyid ʻAbd al-Aʻlá al-Mūsawī al-Sabzawārī, Dār al-tafsīr, 2010m, 1421h.
4-Dirāsāt fī al-lisānīyāt al-taṭbīqīyah, D. Ḥilmī Khalīl, Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah, Miṣr, 2003.
5-Dalīl alswsywlsānyāt, taʼlīf : flwrmān kwlmās, tarjamat : D. Khālid alʼshhb-Mājdūlīn alnhyby, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah.
6-swsywlsānyāt Nahj al-balāghah, D. Niʻmah Dahash Farḥān al-Ṭāʼī, Dār al-Murtaḍá lil-Ṭabʻ, alʻrāq-Baghdād, 1432h.
7-al-ʻArabīyah tārykhānyā al-maqāyīs al-lughawīyah fī al-siyāq al-ijtimāʻīyah, D. Quṣayy al-Ḥusayn, Jāmiʻat al-Lubnānīyah, Lubnān, 2006m.
8-ʻalāqat tashkīl huwīyah alʼnā bi-kull min Mafhūm al-dhāt wa-al-tawāfuq al-nafsī min ṭālibāt al-marḥalah al-thānawīyah bi-madīnat al-Ṭāʼif, Risālat mājistīr, Jāmiʻat al-Ṭāʼif, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah.
9-ʻilm al-dalālah, D. Aḥmad Mukhtār ʻUmar, Dār ʻĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, ṭ5, 1998M, 1418.
10-ʻUyūn Akhbār al-Riḍā, lil-Shaykh Muḥammad (t / q60h), taḥqīq : Ḥusayn al-Aʻlamī, ṭ2, Bayrūt, 1434h.
11-fuṣūl fī al-lisānīyāt al-ijtimāʻīyah, al-Ustādh al-Duktūr Mubārak al-Turaykī, Ṭ1, 2020.
12-Lisān al-ʻArab, Abū al-Faḍl, Jamāl al-Dīn al-Afrīqī (t711h), Bayrūt, ṭ3, 1414h.
13-al-lisān wa-taḥlīl al-nuṣūṣ, D. Saʻīd Yaqṭīn, al-Thaqāfī al-ʻArabī, li-Maghrib, Ṭ1, 1997m.
14-al-lisānīyāt al-ijtimāʻīyah fī al-Dirāsāt al-ʻArabīyah al-ḥadīthah al-talaqqī wāltmthylāt, Ḥusayn Kazzār, Dār al-Rāfidayn
15-al-lisānīyāt al-ijtimāʻīyah wālmṣḥyh, D. ʻAlī al-Qāsimī, al-muṣannaf : Suhād Ḥasan al-Shammarī, Kunūz al-Maʻrifah al-Urdunīyah, 2022. tākdy minhā
16-al-lisānīyāt al-ijtimāʻīyah D. Quwaydar shnān, Jāmiʻat Būḍyāf, almslh al-Jazāʼir Jusūr al-Maʻrifah, mjld4, ʻadad 64.
17-al-lughah al-ʻArabīyah wa-tashkīl alʻmwlh, D. Jamīlah qyswn, maqāl ʻAlamī, Muʼtamar al-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir.
18-al-lughah huwīyah nāṭiqah : manẓūr wa-al-ḥayāh, ʻAbd Allāh al-Barīdī, al-Majallah al-ʻArabīyah, al-Riyāḍ, 1434h.
19-al-lughah wa-al-fard wa-al-mujtamaʻ, taʼlīf Otto Jespersen, tarjamat : ʻAbd al-Raḥmān Ayyūb, Maktabat al-Miṣrīyah, Miṣr, 1954.
20-al-lughah wa-al-huwīyah ishkālīyāt al-mafāhīm wjdyh al-ʻAlāqāt, Fayṣal Ḥafyān wa-al-Shuʼūn al-dīnīyah, ʻAmmān, 2004.
21-Mishkāt al-anwār fī Ghurar al-akhbār, al-Ṭabarsī, taḥqīq : Mahdī Hūshmand, Dār al-ḥadīth, Qum al-Muqaddasah, 1418h.
22-Mafhūm al-huwīyah bayna al-falsafah wa-al-ʻUlūm al-ijtimāʻīyah, Duktūr ʻAlī al-Dīn Hilāl maqālah fī Majallat Naqd, 2023.
23-muqārabāt swsywlsānyh, D. Niʻmah Dahash al-Ṭāʼī, al-Dār al-manhajīyah lil-Nashr, 2016.
24-al-muwāṭanah al-lughawīyah fī manẓūr al-lisānīyāt M. Badrīyah bint Nāṣir alwhybh, maqāl manshūr fī Mawqiʻ ruʼyah 18 Dīsimbir 2021.
25-al-huwīyah al-ijtimāʻīyah lil-lughah al-ʻArabīyah wa-dalālatuhā fī al-lisānīyāt al-muʻjamīyah al-muʻāṣirah (baḥth manshūr), D. Ḥusayn ʻUmar dwāshh, Qaḍāyā lughawīyah, 2021.
26-al-huwīyah al-ʻArabīyah wa-al-amn al-lughawī dirāsah wa-tawthīq, ʻAbd al-Salām al-Masaddī, al-Markaz al-ʻArabī lil-Abḥāth wa-dirāsat al-Siyāsāt, Bayrūt, Ṭ1, 2014.
27-al-huwīyah al-Waṭanīyah : al-ḥaqāʼiq wa-mughālaṭāt, Aḥmad ibn Nuʻmān, Dār al-ummah, al-Jazāʼir, 1996m.
28-al-huwīyah min al-fardīyah ilá al-jamāʻī, ibn Kūmān Karīmah, ʻAlūṭ al-bātūl, Majallat al-Ḥuqūq wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, 2018m..
2.png)



