حقوقُ الإنسانِ وواجباتُه في الدّياناتِ السّماويّةِ الثّلاثِ: دراسةٌ تحليليّةٌ مقارنةٌ

أولاً: المصادر العربية والإسلامية:

1. القرآن الكريم / The Holy Qur'an (Al-Qur'ān al-Karīm).

2. الكتاب المقدس (التوراة، الأناجيل، رسائل الرسل) / The Holy Bible (Torah, Gospels, Epistles) (Al-Kitāb al-Muqaddas).

3. أبو داود، سليمان بن الأشعث. سنن أبي داود. / Abū Dāwūd, Sulaymān ibn al-Ash‘ath. Sunan Abī Dāwūd.

4. البخاري، محمد بن إسماعيل. صحيح البخاري. / Al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismā‘īl. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī.

5. مسلم بن الحجاج. صحيح مسلم. / Muslim ibn al-Ḥajjāj. Ṣaḥīḥ Muslim.

6. ابن عبد الحكم، عبد الرحمن بن عبد الله. فتوح مصر وأخبارها. القاهرة: مكتبة مدبولي، د.ت. / Ibn ‘Abd al-Ḥakam, ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Abd Allāh. Futūḥ Miṣr wa-Akhbāruhā. Cairo: Maktabat Madbūlī, n.d.

7. الشاطبي، أبو إسحاق إبراهيم بن موسى. الموافقات في أصول الشريعة. تحقيق عبد الله دراز. بيروت: دار الكتب العلمية، 2004. / Al-Shāṭibī, Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Mūsā. Al-Muwāfaqāt fī Uṣūl al-Sharī‘ah. Ed. ‘Abd Allāh Darāz. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2004.

8. السنهوري، عبد الرزاق. الوسيط في شرح القانون المدني: نظرية الالتزام بوجه عام. بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1988. / Al-Sanhūrī, ‘Abd al-Razzāq. Al-Wasīṭ fī Sharḥ al-Qānūn al-Madanī: Naẓarīyat al-Ilzām bi-Wajh ‘Āmm. Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī, 1988.

9. العوا، محمد سليم. في النظام السياسي للدولة الإسلامية. القاهرة: دار الشروق، 2006. / Al-‘Awwā, Muḥammad Salīm. Fī al-Niẓām al-Siyāsī lil-Dawlah al-Islāmīyah. Cairo: Dār al-Shurūq, 2006.

10. القرضاوي، يوسف. غير المسلمين في المجتمع الإسلامي. القاهرة: مكتبة وهبة، 1992. / Al-Qaraḍāwī, Yūsuf. Ghayr al-Muslimīn fī al-Mujtama‘ al-Islāmī. Cairo: Maktabat Wahbah, 1992.

11. القرضاوي، يوسف. العبادة في الإسلام. القاهرة: مكتبة وهبة، 1985. / Al-Qaraḍāwī, Yūsuf. Al-‘Ibādah fī al-Islām. Cairo: Maktabat Wahbah, 1985.

12. عمارة، محمد. الإسلام وحقوق الإنسان: ضرورات لا حقوق. سلسلة عالم المعرفة، العدد 165. الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1992. / ‘Imārah, Muḥammad. Al-Islām wa-Ḥuqūq al-Insān: Ḍarūrāt lā Ḥuqūq. Silsilat ‘Ālam al-Ma‘rifah, no. 165. Kuwait: Al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Ādāb, 1992.

13. الزحيلي، وهبة. أصول الفقه الإسلامي. دمشق: دار الفكر، 2006. / Al-Zuḥaylī, Wahbah. Uṣūl al-Fiqh al-Islāmī. Damascus: Dār al-Fikr, 2006.

14. زيدان، عبد الكريم. المدخل لدراسة الشريعة الإسلامية. بيروت: مؤسسة الرسالة، 1999. / Zaydān, ‘Abd al-Karīm. Al-Madkhal li-Dirāsat al-Sharī‘ah al-Islāmīyah. Beirut: Mu’assasat al-Risālah, 1999.

15. شلبي، أحمد. مقارنة الأديان: اليهودية والمسيحية والإسلام. القاهرة: النهضة المصرية، 1998. / Shalabī, Aḥmad. Muqāranat al-Adyān: al-Yahūdīyah wa-al-Masīḥīyah wa-al-Islām. Cairo: Al-Nahḍah al-Miṣrīyah, 1998.

16. الغزالي، محمد. حقوق الإنسان بين تعاليم الإسلام وإعلان الأمم المتحدة. الإسكندرية: دار الدعوة، 1984. / Al-Ghazālī, Muḥammad. Ḥuqūq al-Insān bayna Ta‘ālīm al-Islām wa-I‘lān al-Umam al-Muttaḥidah. Alexandria: Dār al-Da‘wah, 1984.

17. عبد الرحمن، طه. روح الدين: من ضيق العلمانية إلى سعة الائتمانية. الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 2012. / ‘Abd al-Raḥmān, Ṭāhā. Rūḥ al-Dīn: min Ḍīq al-‘Ilmānīyah ilā Sa‘at al-I’timānīyah. Casablanca: Al-Markaz al-Thaqāfī al-‘Arabī, 2012.

18. المسيري، عبد الوهاب. موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية. القاهرة: دار الشروق، 2005. / Al-Masīrī, ‘Abd al-Wahhāb. Mawsu‘at al-Yahūd wa-al-Yahūdīyah wa-al-Ṣahyūnīyah. Cairo: Dār al-Shurūq, 2005.

19. السرجاني، راغب. قصة حقوق الإنسان. القاهرة: مؤسسة اقرأ، 2011. / Al-Sirjānī, Rāghib. Qiṣṣat Ḥuqūq al-Insān. Cairo: Mu’assasat Iqrā’, 2011.

20. الإمام زين العابدين علي بن الحسين. رسالة الحقوق. تحقيق وترجمة ويليام تشيتيك ضمن The Psalms of Islam. لندن: مؤسسة محمدي، 1988. / Al-Imām Zayn al-‘Ābidīn ‘Alī ibn al-Ḥusayn. Risālat al-Ḥuqūq. Ed. and trans. William C. Chittick in The Psalms of Islam. London: Muhammadi Trust, 1988.

Sources and References

First: Arabic and Islamic Sources

1. The Holy Qur’an

2. The Holy Bible, including the Torah, Gospels, and Epistles.

3. Abū Dāwūd, Sulaymān ibn al-Ash‘ath. Sunan Abī Dāwūd.

4. Al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismā‘īl. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī.

5. Muslim ibn al-Ḥajjāj. Ṣaḥīḥ Muslim.

6. Ibn ‘Abd al-Ḥakam, ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Abd Allāh. Futūḥ Miṣr wa-Akhbāruhā [The Conquest of Egypt and Its Accounts]. Cairo: Maktabat Madbūlī, n.d.

7. Al-Shāṭibī, Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Mūsā. Al-Muwāfaqāt fī Uṣūl al-Sharī‘ah [The Reconciliations concerning the Principles of Islamic Law]. Edited by ‘Abd Allāh Darāz. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2004.

8. Al-Sanhūrī, ‘Abd al-Razzāq. Al-Wasīṭ fī Sharḥ al-Qānūn al-Madanī: Naẓarīyat al-Iltizām bi-Wajh ‘Āmm [The Intermediate Commentary on the Civil Code: The General Theory of Obligations]. Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī, 1988.

9. Al-‘Awwā, Muḥammad Salīm. Fī al-Niẓām al-Siyāsī lil-Dawlah al-Islāmīyah [On the Political System of the Islamic State]. Cairo: Dār al-Shurūq, 2006.

10. Al-Qaraḍāwī, Yūsuf. Ghayr al-Muslimīn fī al-Mujtama‘ al-Islāmī [Non-Muslims in Islamic Society]. Cairo: Maktabat Wahbah, 1992.

11. Al-Qaraḍāwī, Yūsuf. Al-‘Ibādah fī al-Islām [Worship in Islam]. Cairo: Maktabat Wahbah, 1985.

12. ‘Imārah, Muḥammad. Al-Islām wa-Ḥuqūq al-Insān: Ḍarūrāt lā Ḥuqūq [Islam and Human Rights: Necessities, Not Rights]. ‘Ālam al-Ma‘rifah, No. 165. Kuwait: Al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Ādāb, 1992.

13. Al-Zuḥaylī, Wahbah. Uṣūl al-Fiqh al-Islāmī [Principles of Islamic Jurisprudence]. Damascus: Dār al-Fikr, 2006.

14. Zaydān, ‘Abd al-Karīm. Al-Madkhal li-Dirāsat al-Sharī‘ah al-Islāmīyah [An Introduction to the Study of Islamic Law]. Beirut: Mu’assasat al-Risālah, 1999.

15. Shalabī, Aḥmad. Muqāranat al-Adyān: Al-Yahūdīyah wa-al-Masīḥīyah wa-al-Islām [Comparative Religion: Judaism, Christianity, and Islam]. Cairo: Al-Nahḍah al-Miṣrīyah, 1998.

16. Al-Ghazālī, Muḥammad. Ḥuqūq al-Insān bayna Ta‘ālīm al-Islām wa-I‘lān al-Umam al-Muttaḥidah [Human Rights between the Teachings of Islam and the United Nations Declaration]. Alexandria: Dār al-Da‘wah, 1984.

17. ‘Abd al-Raḥmān, Ṭāhā. Rūḥ al-Dīn: min Ḍīq al-‘Ilmānīyah ilā Sa‘at al-I’timānīyah [The Spirit of Religion: From the Narrowness of Secularism to the Breadth of Trust]. Casablanca: Al-Markaz al-Thaqāfī al-‘Arabī, 2012.

18. Al-Masīrī, ‘Abd al-Wahhāb. Mawsū‘at al-Yahūd wa-al-Yahūdīyah wa-al-Ṣahyūnīyah [Encyclopedia of Jews, Judaism, and Zionism]. Cairo: Dār al-Shurūq, 2005.

19. Al-Sirjānī, Rāghib. Qiṣṣat Ḥuqūq al-Insān [The Story of Human Rights]. Cairo: Mu’assasat Iqrā’, 2011.

20. Al-Imām Zayn al-‘Ābidīn ‘Alī ibn al-Ḥusayn. Risālat al-Ḥuqūq [Treatise on Rights]. Edited and translated by William C. Chittick in The Psalms of Islam. London: Muhammadi Trust, 1988.

ثانياً: المصادر الأجنبية:

21. Armstrong, Karen. A History of God: The 4000-Year Quest of Judaism, Christianity and Islam. London: William Heinemann, 1993. (Rūmanah: A History of God: The 4000-Year Quest of Judaism, Christianity and Islam).

22. Cohen, Mark R. Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages. Princeton: Princeton University Press, 1994. (Rūmanah: Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages).

23. Cook, Michael. The Koran: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2000. (Rūmanah: The Koran: A Very Short Introduction).

24. Donnelly, Jack. Universal Human Rights in Theory and Practice. 3rd ed. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2013. (Rūmanah: Universal Human Rights in Theory and Practice).

25. MacCoby, Hyam. The Mythmaker: Paul and the Invention of Christianity. New York: Harper & Row, 1986. (Rūmanah: The Mythmaker: Paul and the Invention of Christianity).

26. Novak, David. The Image of the Non-Jew in Judaism: An Historical and Constructive Study of the Noahide Laws. New York: Edwin Mellen Press, 1983. (Rūmanah: The Image of the Non-Jew in Judaism: An Historical and Constructive Study of the Noahide Laws).

27. Stott, John. The Sermon on the Mount. (In the series "The Bible Speaks Today"). London: Inter-Varsity Press, 1978. (Rūmanah: The Sermon on the Mount).

28. Witte, John Jr. The Reformation of Rights: Law, Religion, and Human Rights in Early Modern Calvinism. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. (Rūmanah: The Reformation of Rights: Law, Religion, and Human Rights in Early Modern Calvinism).