هاءُ الكِنايةِ في كتابِ غنيةِ الطّلبةِ بشرح الطّيبةِ لمحّمد محفوظ التّرمسيّ (ت1338هـ) -دراسةٌ صوتيّةٌ)
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2026.86.%25pالكلمات المفتاحية:
هاء الكناية، ، غنية الطلبة بشرح الطيبة، ، دراسة صوتيةالملخص
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل ظاهرة الاستلزام الحواري في خطبة حجة الوداع للنبي محمد صلى الله عليه واله وسلم من منظور تداولي معاصر، مع الاستفادة من نظرية الفيلسوف بول غرايس حول الاستلزام الحواري ومبدأ التعاون، وإن هذا الدراسة تتناول النص الخطابي الديني كنموذج للتواصل البلاغي الفعال، وتحلل الآليات التداولية التي استخدمها النبي صلى الله عليه وسلم في توصيل رسائله الضمنية والصريحة للمجتمع المسلم. تنقسم الدراسة إلى مبحثين رئيسيين يتناولان الأسس النظرية والتطبيق العملي للاستلزام الحواري في النص المدروس.
المراجع
1. القرآن الكريم.
2. أئمة الحرمين: عبد الله بن أحمد علّاف الغامدي، مكتبة الملك فهد الوطنية. 1432هـ.
3. إبراز المعاني في حرز الأماني في القراءات السبع: ابو القاسم شهاب الدين عبد الرحمن: بن إسماعيل بن إبراهيم المقدسي، المعروف بأبي شامة (ت665هـ) مطبعة البابي الحلبي، القاهرة.
4. إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر: أحمد بن محمد بن أحمد بن عبد الغني الدمياطي، شهاب الدين الشهير بالبنّاء، تحـ: انس مهرة- دار الكتب العلمية- لبنان، ط3، 1427هـ- 2006م.
5. اسعاف المطالع بشرح البدر اللامع مع نظم جمع الجوامع: محمد محفوظ بن عبد الله الترمسي الجاوي الأندونيسي، (ت1338هـ)، دراسة وتحقيق الباحث/ عبد الرحمن بن عبد القادر بن عابد الأنصاري، إشراف الأستاذ الدكتور/ حسين بن خلف الجبوري، 1427هـ.
6. أعلام المكيين من القرن التاسع إلى القرن الرابع عشر الهجري، عبد الله بن عبد الرحمن المعلمي، دار الغرب الإسلامي- بيروت.
7. الأعلام: خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي (ت1396هـ)، دار العلم للملايين، ط 15، 2002م.
8. الإقناع في القراءات السبع: أبو جعفر أحمد بن علي بن أحمد بن خلف الأنصاري الغرناطي، أبو جعفر، المعروف بـ(ابن الباذش) (ت540هـ)، تحـ: عبد المجيد قطامش، دار الفكر بدمشق، ط1، 1403هـ.
9. البحر المحيط: محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان الإمام أثير الدين أبو حيان الأندلسي، تحـ: زكريا عبد المجيد النوني، أحمد النجولي الجمل- ودار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، ط1، 1413هـ/ 1993م.
10. الْبَيَان والتبيين: لأبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ، (ت255 هـ)، تحـ: المحامي فوزي عطوي، دار صعب، بَيْرُوْت، ط1، 1968م.
11. التبصرة والتذكرة: أبو الفضل زين الدين عبد الرحيم بن الحسين بن عبد الرحمن بن أبي بكر بن إبراهيم العراقي، (ت806هـ)، تحـ:عبد اللطيف هميم- ماهر ياسين فحل- دار الكتب العلمية– بيروت– لبنان، ط1، 1423هـ/ 2002م.
10 التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل: أبو حيان الأندلسي (٦٥٤- ٧٤٥هـ)، تح: د.حسن هنداوي، دار القلم بدمشق (الأجزاء ١-٥)- دار كنوز إشبيليا بالرياض (الأجزاء ٦–٢٢)، ط1- (١٤١٨- ١٤٤٥هـ) (١٩٩٧- ٢٠٢٤م).
11 التيسير في القراءات العشر: عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر، أبو عمر الداني، (ت444هـ)، تحـ: كاتو تريزل، دار الكتاب العربي- بيروت، ط2، 1984م.
12 جامع البيان في القراءات السبع: عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو الداني (ت٤٤٤هـ)، تحـ: رسائل ماجستير من جامعة أم القرى وتم التنسيق بين الرسائل وطباعتها بجامعة الشارقة، جامعة الشارقة، الإمارات، ط1، ٢٠٠٧م.
13 حجة القراءات: أبو زرعة عبد الرحمن بن محمد بن زنجلة، (ت403هـ)، حققه وعلق على حواشيه: سعيد الأفغاني، مؤسسة الرسالة، ط4، 1404هـ/ 1984م.
14 الحجة في القراءات السبع: الحسين بن أحمد بن خالويه، (ت370هـ)، تحـ: عبد العال سالم مكرم، دار الشروق، بيروت، ط2، 1397هـ/ 1977م.
15 الخصائص: عثمان بن جني الموصلي، (ت392هـ)، تحـ: محمد علي النجار، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت- لبنان، ط2، 1952م.
16 الخلعة الفكرية بشرح المنحة الخيرية: محمد محفوظ بن عبد الله الترمسي، (ت1338هـ)، دار الترمسي للتراث، دار النوادر، 2013م.
17 الدر المصون في علوم الكتاب المكنون: أحمد بن يوسف بن عبد الدايم الحلبي، أبو العباس، شهاب الدين المعروف بالسمين، تحـ: أحمد محمد الخراط، دار القلم، دمشق. ط1، 1415هـ/ 1994م.
18 دراسة الصوت اللغوي: احمد مختار عمر، عالم الكتب، القاهرة، 1997م/ 1418هـ.
19 الزيادة والاحسان في علوم القرآن: محمد بن أحمد بن سعيد الحنفي المكيّ، شمس الدين، المعروف كوالده بعقيلة (ت١١٥٠هـ)، تح: أصل هذا الكتاب مجموعة رسائل جامعية ماجستير للأساتذة الباحثين: (محمد صفاء حقي، وفهد علي العندس، وإبراهيم محمد المحمود، ومصلح عبد الكريم السامدي، خالد عبد الكريم اللاحم)، مركز البحوث والدراسات جامعة الشارقة الإمارات، ط1- 1427هـ.
20 شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك: بدر الدين محمد ابن الامام جمال الدين محمد بن مالك (ت686هـ)، تحـ: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، ط1، 1420هـ/ 2000م.
21 شرح الهداية في توجيه القراءات: أبو العباس أحمد بن عمار المهدوي (ت440هـ)، تحـ: حازم بن سعيد حيدر، مكتبة الرشيد، 1415هـ/ 1995م.
22 شرح طيبة النشر في القراءات العشر: محمد بن محمد بن محمد، أبو القاسم، محب الدين النويري، (ت857هـ)، تحـ: الدكتور مجدي محمد سرور سعد باسلوم، ط1، 1424هـ/ 2003م.
23 شرح طيبة النشر في القراءات العشر: محمد بن محمد بن محمد، أبو القاسم، محب الدين النويري، (ت857هـ)، تحـ: الدكتور مجدي محمد سرور سعد باسلوم، ط1، 1424هـ/ 2003م.
24 شرح طيبة النشر: موسى جار الله، 2020م.
25 شرح كتاب سيبويه: محمد بن مسعود بن محمود بن أبي الفتح، قطب الدين الفالي (بالفاء) الشقّار السيرافي، (ت712هـ)، تحـ: أحمد حسن مهرلي- علي سيد علي- دار الكتب العلمية- بيروت- لبنان، ط1، 2008م.
26 العنوان في القراءات السبع: أبو طاهر إسماعيل بن خلف بن سعيد المقرئ الأنصاري السرقسطي (ت٤٥٥هـ)، تحـ: الدكتور زهير زاهد- الدكتور خليل العطية، كلية الآداب- جامعة البصرة، عالم الكتب، بيروت، ١٤٠٥هـ.
27 غنية الطلبة بشرح الطيبة: محمد محفوظ بن عبد الله بن عبد المنان الترمسي الجاوي ثم الملكي (ت1338هـ)، تحـ: د.عبد الله بن محمد بن سليمان الجار الله، مكتبة أولاد الشيخ للتراث، ط2، 2019م.
28 فريدة الدهر في تأصيل وجمع القراءات العشر: محمد إبراهيم محمد سالم، (ت١٤٣٠هـ)، دار البيان العربي، ط 1، 1424هـ/ 2003م.
29 فن الإلقاء: طه عبد الفتاح مقلد، مكة المكرمة، مكتبة الفيصلية، د.ت.
30 في البحث الصوتي عند العرب، د.خليل إبراهيم عطية، (ت1418هـ)، دار الجاحظ للنشر، بغداد، 1983م.
31 كتاب المستنير في القراءات العشر للإمام أبي طاهر أحمد بن علي بن عبيد الله بن عمر ابن سوار البغدادي: أحمد طاهر أويس، تحقيق: محمد سالم محيسن، الناشر الجامعة الإسلامية، 1992م- 1413هـ.
32 كتاب فيه لغات القرآن: يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلميّ الفراء، (ت207هـ)، ضبطه وصححه: جابر عبد الله السبع، 1435م.
33 كشف الأسرار عن أصول فخر الإسلام البزدوي: علاء الدين، عبد العزيز بن أحمد البخاري (ت٧٣٠هـ)، وبهامشه: «أصول البزدوي» [وقد تم وضعها بأعلى الصفحات في هذه النسخة الإلكترونية]، شركة الصحافة العثمانية، إسطنبول، ط1-، مطبعة سنده، ١٣٠٨هـ- ١٨٩٠م.
34 الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها: الإمام ابو محمد مكي بن ابي طالب القيسي (ت437هـ)، تحـ: محيي الدين رمضان، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط2، 1401هـ/ 1981م.
35 الكفاية الكبرى في القراءات العشر: أبو العز محمد بن الحسين بن بندار الواسطي القلانسي (ت521هـ)، تح: عثمان محمود غزال، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، 2007م.
36 كفاية المستفيد لمل علا من الأسانيد: محمد محفوظ بن عبد الله الترمسي الجاوي الأندونيسي، (ت1338هـ) تحـ: أبي الفيض محمد ياسين بن عيسى الفاداني المكي، دار البشائر الإسلامية، 1978م.
37 الكنز في القراءات العشر: أبو محمد، عبد الله بن عبد المؤمن بن الوجيه بن عبد الله بن على ابن المبارك التّاجر الواسطيّ، (ت671هـ) تحـ: د.خالد المشهداني- مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، ط1، 1425هـ/ 2004م.
38 لطائف الإشارات= تفسير القشيري: عبد الكريم القشيري، (ت465هـ)، تحـ: إبراهيم البسيوني، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، ط3، 2000م.
39 المبسوط في القراءات العشر: أحمد بن الحسين بن مِهْران النيسابوريّ: أبو بكر (ت٣٨١هـ)، تحـ: سبيع حمزة حاكيمي، مجمع اللغة العربية، دمشق، ١٩٨١م.
40 المختصر من كتاب نشر النور والزهر في تراجم أفاضل مكة: من القرن العاشر الى القرن الرابع عشر: تأليف عبد الله مرداد أبو الخير، قاضي مكة المكرمة (ت1343هـ)، تحـ: محمد سعيد العامودي وأحمد علي، جدة: عالم المعرفة للنشر والتوزيع، 1986م.
41 معاني القرآن: يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلميّ، الفراء، (ت207هـ) تحـ: محمد علي النجار، أحمد يوسف الصابوني، شركة مكة للطباعة والنشر، ط1، 1408هـ/ 1988م.
42 معجم المؤلفين: عمر بن رضا بن محمد راغب بن عبد الغني كحالة الدمشق (ت1408هـ)، مكتبة المثنى، بيروت، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
43 موهبة ذي الفضل حاشية على شرح ابن حجر مقدمة بافضل: محمد محفوظ بن عبد الله الترمسي، (ت1338هـ)، المطبعة العامرية– مصر، 1426هـ.
44 نثر الجواهر والدرر في علماء القرن الرابع عشر: المرعشلي، يوسف عبد الرحمن، دار المعرفة– بيروت، 1427هـ/ 2006م.
45 نثر الدرر في تذييل نظم الدرر: عبد الله بن غازي الهندي، من مخطوطات الحرم المكي، برقم (1424).
46 النشر في القراءات العشر (ابن الجزري): للحافظ أبي الخير محمد بن محمد الدمشقي، تصحيح ومراجعة:علي محمد الضباع، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان.
47 نظم الدرر في تناسب الآيات والسور: إبراهيم بن عمر بن حسن الرباط بن علي بن أبي بكر البقاعي (ت885هـ)، دار الكتاب الإسلامي، القاهرة، 2006م.
48 هداية القاري الى تجويد كلام الباري: عبد الفتاح بن السيد عجمي بن السيد العسس المرصفي المصري الشافعي (ت1409هـ)، مكتبة طيبة، المدينة المنورة، ط3، 8/ ذو الحجة/1431هـ.
49 الوافي في شرح الشاطبية في القراءات السبعة: عبد الفتاح عبد الغني القاضي،
Bibliography / References
1. The Holy Qur'an.
2. A'immat al-Haramayn (Imams of the Two Holy Mosques), Abdullah bin Ahmad Allaf al-Ghamdi, King Fahd National Library, 1432 AH.
3. Ibraz al-Ma'ani fi Hirz al-Amani fi al-Qira'at al-Sab' (Revealing the Meanings in 'Hirz al-Amani' of the Seven Recitations), Abu al-Qasim Shihab al-Din Abdul Rahman bin Ismail bin Ibrahim al-Maqdisi, known as Abu Shama (d. 665 AH), Al-Babi al-Halabi Press, Cairo. Bound with: Ithaf Fudala' al-Bashar fi al-Qira'at al-Arba'at 'Ashar (Gift to the Best of Mankind regarding the Fourteen Recitations), Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Abdul Ghani al-Dimyati, Shihab al-Din, famously known as al-Banna, edited by Anas Mahrah, Dar al-Kotob al-Ilmiyah, Lebanon, 3rd ed., 1427 AH / 2006 AD.
4. Is'af al-Mutali' bi-Sharh al-Badr al-Lami' ma'a Nazm Jam' al-Jawami', Muhammad Mahfuz bin Abdullah al-Tarmasi al-Jawi al-Indunisi (d. 1338 AH), studied and edited by Abdul Rahman bin Abdul Qadir bin Abid al-Ansari, under the supervision of Prof. Dr. Hussein bin Khalaf al-Jubouri, 1427 AH.
5. A'lam al-Makkiyin min al-Qarn al-Tasi' ila al-Qarn al-Rabi' 'Ashar al-Hijri (Biographies of Meccans from the 9th to the 14th Hijri Century), Abdullah bin Abdul Rahman al-Mu'allami, Dar al-Gharb al-Islami, Beirut.
6. Al-A'lam, Khayr al-Din bin Mahmoud bin Muhammad bin Ali bin Faris, al-Zirikli al-Dimashqi (d. 1396 AH), Dar el-Ilm Lilmalayin, 15th ed., 2002 AD.
7. Al-Iqna' fi al-Qira'at al-Sab' (The Persuasion in the Seven Recitations), Abu Ja'far Ahmad bin Ali bin Ahmad bin Khalaf al-Ansari al-Gharnati, known as Ibn al-Badhish (d. 540 AH), edited by Abdul Majid Qatamish, Dar al-Fikr, Damascus, 1st ed., 1403 AH.
8. Al-Bahr al-Muhit, Muhammad bin Yusuf bin Ali bin Yusuf bin Hayyan al-Imam Athir al-Din Abu Hayyan al-Andalusi, edited by Zakariya Abdul Majid al-Nouni and Ahmad al-Najouli al-Jamal, Dar al-Kotob al-Ilmiyah, Beirut, Lebanon, 1st ed., 1413 AH / 1993 AD.
9. Al-Bayan wa-al-Tabyin, Abu Uthman Amr bin Bahr al-Jahiz (d. 255 AH), edited by Fawzi Atwi (Attorney), Dar Sa'b, Beirut, 1st ed., 1968 AD.
10. Al-Tabsirah wa-al-Tadhkirah, Abu al-Fadl Zayn al-Din Abdul Rahim bin al-Husayn bin Abdul Rahman bin Abi Bakr bin Ibrahim al-Iraqi (d. 806 AH), edited by Abd al-Latif Hamim and Maher Yassin Fahl, Dar al-Kotob al-Ilmiyah, Beirut, Lebanon, 1st ed., 1423 AM / 2002 AD.
11. Al-Tadhyil wa-al-Takmil fi Sharh Kitab al-Tashil, Abu Hayyan al-Andalusi (654 - 745 AH), edited by Dr. Hassan Hindawi, Dar al-Qalam, Damascus (Vols. 1-5) and Dar Kunoūz Ishbīlyā, Riyadh (Vols. 6-22), 1st ed., (1418 - 1445 AH) / (1997 - 2024 AD).
12. Al-Taysir fi al-Qira'at al-Ashr (The Facilitation in the Ten Recitations), Uthman bin Sa'id bin Uthman bin Umar, Abu Amr al-Dani (d. 444 AH), edited by Otto Pretzl, Dar al-Kitab al-Arabi, Beirut, 2nd ed., 1984 AD.
13. Jami' al-Bayan fi al-Qira'at al-Sab', Uthman bin Sa'id bin Uthman bin Umar Abu Amr al-Dani (d. 444 AH), Master's theses from Umm Al-Qura University, coordinated and printed at the University of Sharjah, University of Sharjah, UAE, 1st ed., 2007 AD.
14. Hujjat al-Qira'at, Abu Zur'ah Abdul Rahman bin Muhammad bin Zanjalah (d. 403 AH), edited and annotated by Sa'id al-Afghani, Mu'assasat al-Risalah, 4th ed., 1404 AH / 1984 AD.
15. Al-Hujjah fi al-Qira'at al-Sab', Al-Husayn bin Ahmad bin Khalawayh (d. 370 AH), edited by Abdal-Aal Salim Makram, Dar al-Shouroūq, Beirut, 2nd ed., 1397 AH / 1977 AD.
16. Al-Khasa'is, Uthman bin Jinni al-Mawsili (d. 392 AH), edited by Muhammad Ali al-Najjar, Dar al-Huda for Printing and Publishing, Beirut, Lebanon, 2nd ed., 1952 AD.
17. Al-Khil'ah al-Fikriyah bi-Sharh al-Minhah al-Khayriyah, Muhammad Mahfuz bin Abdullah al-Tarmasi (d. 1338 AH), Dar al-Tarmasi for Heritage, Dar al-Nawadir, 2013 AD.
18. Al-Durr al-Masun fi Ulum al-Kitab al-Maknun, Ahmad bin Yusuf bin Abdul Da'im al-Halabi, Abu al-Abbas, Shihab al-Din known as al-Samin, edited by Ahmad Muhammad al-Kharrat, Dar al-Qalam, Damascus, 1st ed., 1415 AH / 1994 AD.
19. Dirasat al-Sawt al-Lughawi (The Study of Linguistic Sound), Ahmad Mukhtar Omar, Alam al-Kotob, Cairo, 1997 AD / 1418 AH.
20. Al-Ziyadah wa-al-Ihsan fi Ulum al-Qur'an, Muhammad bin Ahmad bin Sa'id al-Hanafi al-Makki, Shams al-Din, known like his father as Aqilah (d. 1150 AH), edited by a group of Master's researchers (Muhammad Safa Haqqi, Fahd Ali al-Andas, Ibrahim Muhammad al-Mahmoud, Muslih Abdul Karim al-Samadi, Khalid Abdul Karim al-Lahim), Research and Studies Center, University of Sharjah, UAE, 1st ed., 1427 AH.
21. Sharh Ibn al-Nazim 'ala Alfiyyat Ibn Malik, Badr al-Din Muhammad bin al-Imam Jamal al-Din Muhammad bin Malik (d. 686 AH), edited by Muhammad Basil 'Uyun al-Sud, Dar al-Kotob al-Ilmiyah, 1st ed., 1420 AH / 2000 AD.
22. Sharh al-Hidayah fi Tawjih al-Qira'at, Abu al-Abbas Ahmad bin Ammar al-Mahdawi (d. 440 AH), edited by Hazim bin Sa'id Haydar, Maktabat al-Rushd, 1415 AH / 1995 AD.
23. Sharh Tayyibat al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr, Muhammad bin Muhammad bin Muhammad, Abu al-Qasim, Muhibb al-Din al-Nuwayri (d. 857 AH), edited by Dr. Majdi Muhammad Surur Sa'd Baslum, 1st ed., 1424 AH / 2003 AD.
24. Sharh Tayyibat al-Nashr, Musa Jarallah, 2020 AD.
25. Sharh Kitab Sibawayh, Muhammad bin Mas'ud bin Mahmoud bin Abi al-Fath, Qutb al-Din al-Fali (with 'F') al-Shaqqar al-Sirafi (d. 712 AH), edited by Ahmad Hassan Mihrli and Ali Sayyid Ali, Dar al-Kotob al-Ilmiyah, Beirut, Lebanon, 1st ed., 2008 AD.
26. Al-Unwan fi al-Qira'at al-Sab', Abu Tahir Ismail bin Khalaf bin Sa'id al-Muqri' al-Ansari al-Saraqusti (d. 455 AH), edited by Dr. Zuhair Zahid and Dr. Khalil al-Attiyah, Faculty of Arts - University of Basra, Alam al-Kotob, Beirut, 1405 AH.
27. Ghunyat al-Talabah bi-Sharh al-Tayyibah, Muhammad Mahfuz bin Abdullah bin Abdul Mannan al-Tarmasi al-Jawi then al-Makki (d. 1338 AH), edited by Dr. Abdullah bin Muhammad bin Suleiman al-Jarallah, Maktabat Awlad al-Shaykh Liturath, 2nd ed., 2019 AD.
28. Faridat al-Dahr fi Ta'sil wa-Jam' al-Qira'at al-Ashr, Muhammad Ibrahim Muhammad Salim (d. 1430 AH), Dar al-Bayan al-Arabi, 1st ed., 1424 AH / 2003 AD.
29. Fann al-Ilqa' (The Art of Elocution), Taha Abdul Fattah Muqallid, Makkah al-Mukarramah, Al-Faysaliyah Library, n.d. (no date).
30. Fi al-Bahth al-Sawti 'inda al-Arab (Phonetic Research Among Arabs), Dr. Khalil Ibrahim Attiyah (d. 1418 AH), Dar al-Jahiz for Publishing, Baghdad, 1983 AD.
31. Kitab al-Mustanir fi al-Qira'at al-Ashr by Imam Abu Tahir Ahmad bin Ali bin Ubaydullah bin Umar Ibn Sawwar al-Baghdadi, Ahmad Tahir Awais, edited by Muhammad Salim Muhaysin, Islamic University, 1992 AD / 1413 AH.
32. Kitab fihi Lughat al-Qur'an, Yahya bin Ziyad bin Abdullah bin Manzur al-Daylami al-Farra (d. 207 AH), checked and corrected by Jabir Abdullah al-Sab', 1435 AH (or AD).
33. Kashf al-Asrar 'an Usul Fakhr al-Islam al-Bazdawi, Ala al-Din, Abdul Aziz bin Ahmad al-Bukhari (d. 730 AH), with "Usul al-Bazdawi" in the margin, Ottoman Press Company, Istanbul, 1st ed., Sinde Press, 1308 AH - 1890 AD.
34. Al-Kashf 'an Wujuh al-Qira'at al-Sab' wa-Ilaliha wa-Hujajiha, Imam Abu Muhammad Makki bin Abi Talib al-Qaysi (d. 437 AH), edited by Muhyi al-Din Ramadan, Mu'assasat al-Risalah, Beirut, 2nd ed., 1401 AH / 1981 AD.
35. Al-Kifayah al-Kubra fi al-Qira'at al-Ashr, Abu al-Izz Muhammad bin al-Husayn bin Bundar al-Wasiti al-Qalansi (d. 521 AH), edited by Uthman Mahmoud Ghazal, Dar al-Kotob al-Ilmiyah, Beirut, Lebanon, 2007 AD.
36. Kifayat al-Mustafid lima 'Ala min al-Asanid, Muhammad Mahfuz bin Abdullah al-Tarmasi al-Jawi al-Indunisi (d. 1338 AH), edited by Abu al-Fayd Muhammad Yasin bin Isa al-Fadani al-Makki, Dar al-Basha'ir al-Islamiyyah, 1978 AD.
37. Al-Kanz fi al-Qira'at al-Ashr, Abu Muhammad, Abdullah bin Abdul Mu'min bin al-Wajih bin Abdullah bin Ali Ibn al-Mubarak al-Tajir al-Wasiti (d. 671 AH), edited by Dr. Khalid al-Mashhadani, Maktabat al-Thaqafah al-Diniyah, Cairo, 1st ed., 1425 AH / 2004 AD.
38. Lata'if al-Isharat = Tafsir al-Qushayri, Abdul Karim al-Qushayri (d. 465 AH), edited by Ibrahim al-Basyuni, General Egyptian Book Organization, Egypt, 3rd ed., 2000 AD.
39. Al-Mabsut fi al-Qira'at al-Ashr, Ahmad bin al-Husayn bin Mihran al-Naysaburi: Abu Bakr (d. 381 AH), edited by Subay' Hamzah Hakimi, Arab Academy of Damascus, 1981 AD.
40. Al-Mukhtasar min Kitab Nashr al-Nur wa-al-Zahr fi Tarajim Afadil Makkah: min al-Qarn al-Ashir ila al-Qarn al-Rabi' 'Ashar, Abdullah Mirdad Abu al-Khayr (Judge of Makkah) (d. 1343 AH), edited by Muhammad Sa'id al-Amoudi and Ahmad Ali, Jeddah: Alam al-Ma'rifah for Publishing and Distribution, 1986 AD.
41. Ma'ani al-Qur'an, Yahya bin Ziyad bin Abdullah bin Manzur al-Daylami, al-Farra (d. 207 AH), edited by Muhammad Ali al-Najjar and Ahmad Yusuf al-Sabuni, Makkah Printing and Publishing Company, 1st ed., 1408 AH / 1988 AD.
42. Mu'jam al-Mu'allifin (Dictionary of Authors), Omar bin Reda bin Muhammad Raghib bin Abdul Ghani Kahhalah al-Dimashqi (d. 1408 AH), Maktabat al-Muthanna, Beirut / Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut.
43. Mawhibat Dhi al-Fadl Hashiyah 'ala Sharh Ibn Hajar Muqaddimat Bafadl, Muhammad Mahfuz bin Abdullah al-Tarmasi (d. 1338 AH), Al-Amiriyah Press, Egypt, 1426 AH.
44. Nathr al-Jawahir wa-al-Durar fi Ulama' al-Qarn al-Rabi' 'Ashar, al-Mar'ashli, Yusuf Abdul Rahman, Dar al-Ma'rifah, Beirut, 1427 AH / 2006 AD.
45. Nathr al-Durar fi Tadhyeel Nazm al-Durar, Abdullah bin Ghazi al-Hindi, Manuscript from the Library of the Holy Mosque in Makkah, No. (1424).
46. Al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr (by Ibn al-Jazari), Al-Hafiz Abu al-Khayr Muhammad bin Muhammad al-Dimashqi, corrected and revised by Ali Muhammad al-Dabba', Dar al-Kotob al-Ilmiyah, Beirut, Lebanon.
47. Nazm al-Durar fi Tanasub al-Ayat wa-al-Suwar, Ibrahim bin Omar bin Hassan al-Ribat bin Ali bin Abi Bakr al-Biqa'i (d. 885 AH), Dar al-Kitab al-Islami, Cairo, 2006 AD.
48. Hidayat al-Qari ila Tajweed Kalam al-Bari, Abdul Fattah bin al-Sayyid Ajami bin al-Sayyid al-Asas al-Marsafi al-Misri al-Shafi'i (d. 1409 AH), Maktabat Taybah, Al-Madinah Al-Munawwarah, 3rd ed., 8 Dhu al-Hijjah 1431 AH.
49. Al-Wafi fi Sharh al-Shatibiyah fi al-Qira'at al-Sab', Abdul Fattah Abdul Ghani al-Qadi, Maktabat al-Sawadi for Distribution, (1403 AH), 4th ed., 1412 AH / 1992 AD.
1. Al-Qurʾān al-Karīm.
2. Aʾimmat al-Ḥaramayn, ʿAbd Allāh b. Aḥmad ʿAllāf al-Ghāmidī, Maktabat al-Malik Fahd al-Waṭaniyyah, 1432H.
3. Ibrāz al-Maʿānī fī Ḥirz al-Amānī fī al-Qirāʾāt al-Sabʿ, Abū Shāmah ʿAbd al-Raḥmān b. Ismāʿīl al-Maqdisī (d. 665H), Maṭbaʿat al-Bābī al-Ḥalabī, Cairo.
4. Ithāf Fuḍalāʾ al-Bashar fī al-Qirāʾāt al-Arbaʿ ʿAshar, Aḥmad b. Muḥammad al-Dimyāṭī al-Bannāʾ, ed. Anas Mahrah, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 3rd ed., 1427H/2006.
5. Isʿāf al-Maṭāliʿ bi-Sharḥ al-Badr al-Lāmiʿ maʿa Naẓm Jamʿ al-Jawāmiʿ, Muḥammad Maḥfūẓ al-Tarmasī (d. 1338H), ed. ʿAbd al-Raḥmān al-Anṣārī, 1427H.
6. Aʿlām al-Makkiyyīn min al-Qarn al-Tāsiʿ ilā al-Qarn al-Rābiʿ ʿAshar al-Hijrī, ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Raḥmān al-Muʿallimī, Dār al-Gharb al-Islāmī, Beirut.
7. Al-Aʿlām, Khayr al-Dīn al-Ziriklī (d. 1396H), Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 15th ed., 2002.
8. Al-Iqnāʿ fī al-Qirāʾāt al-Sabʿ, Ibn al-Bādhish (d. 540H), ed. ʿAbd al-Majīd Quṭāmish, Dār al-Fikr, Damascus, 1st ed., 1403H.
9. Al-Baḥr al-Muḥīṭ, Abū Ḥayyān al-Andalusī, ed. Zakariyyā al-Nūnī and Aḥmad al-Jamal, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Beirut, 1st ed., 1413H/1993.
10. Al-Bayān wa al-Tabyīn, al-Jāḥiẓ (d. 255H), ed. Fawzī ʿAṭwī, Dār Ṣaʿb, Beirut, 1st ed., 1968.
11. Al-Tabṣirah wa al-Tadhkirah, Zayn al-Dīn al-ʿIrāqī (d. 806H), ed. ʿAbd al-Laṭīf Humaym and Māhir Yaṣīn Faḥl, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Beirut, 1st ed., 1423H/2002.
12. Al-Tadhyīl wa al-Takmīl fī Sharḥ Kitāb al-Tashīl, Abū Ḥayyān al-Andalusī, ed. Ḥasan Hindāwī, Dār al-Qalam, Damascus, 1st ed., 1418–1445H / 1997–2024.
13. Al-Taysīr fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr, Abū ʿAmr al-Dānī (d. 444H), ed. Katō Trīzil, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, Beirut, 2nd ed., 1984.
14. Jāmiʿ al-Bayān fī al-Qirāʾāt al-Sabʿ, Abū ʿAmr al-Dānī (d. 444H), University of Sharjah, 1st ed., 2007.
15. Ḥujjat al-Qirāʾāt, Abū Zurʿah ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. Zanjalah (d. 403H), ed. Saʿīd al-Afghānī, Muʾassasat al-Risālah, 4th ed., 1404H/1984.
16. Al-Ḥujjah fī al-Qirāʾāt al-Sabʿ, Ibn Khālawayh (d. 370H), ed. ʿAbd al-ʿĀl Sālim Makram, Dār al-Shurūq, Beirut, 2nd ed., 1397H/1977.
17. Al-Khaṣāʾiṣ, Ibn Jinnī (d. 392H), ed. Muḥammad ʿAlī al-Najjār, Dār al-Hudā, Beirut, 2nd ed., 1952.
18. Al-Khulʿah al-Fikriyyah bi-Sharḥ al-Minḥah al-Khayriyyah, Muḥammad Maḥfūẓ al-Tarmasī (d. 1338H), Dār al-Tarmasī li-l-Turāth, 2013.
19. Al-Durr al-Maṣūn fī ʿUlūm al-Kitāb al-Maknūn, al-Samīn al-Ḥalabī, ed. Aḥmad Muḥammad al-Kharraṭ, Dār al-Qalam, Damascus, 1st ed., 1415H/1994.
20. Dirāsat al-Ṣawt al-Lughawī, Aḥmad Mukhtār ʿUmar, ʿĀlam al-Kutub, Cairo, 1997.
21. Al-Ziyādah wa al-Iḥsān fī ʿUlūm al-Qurʾān, Muḥammad b. Aḥmad al-Makkī (d. 1150H), Markaz al-Buḥūth wa al-Dirāsāt, University of Sharjah, 1st ed., 1427H.
22. Sharḥ Ibn al-Nāẓim ʿalā Alfiyyat Ibn Mālik, Badr al-Dīn Muḥammad b. Mālik (d. 686H), ed. Muḥammad Bāsil ʿUyūn al-Sūd, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1420H/2000.
23. Sharḥ al-Hidāyah fī Tawjīh al-Qirāʾāt, Aḥmad b. ʿAmmār al-Mahdawī (d. 440H), ed. Ḥāzim Saʿīd Ḥaydar, Maktabat al-Rashīd, 1415H/1995.
24. Sharḥ Ṭayyibat al-Nashr fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr, al-Nuwayrī (d. 857H), ed. Majdī Muḥammad Sarūr, 1st ed., 1424H/2003.
25. Sharḥ Ṭayyibat al-Nashr, Mūsā Jār Allāh, 2020.
26. Sharḥ Kitāb Sībawayh, Quṭb al-Dīn al-Shīrāfī (d. 712H), ed. Aḥmad Ḥasan Mihralī and ʿAlī Sayyid ʿAlī, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Beirut, 1st ed., 2008.
27. Al-ʿUnwān fī al-Qirāʾāt al-Sabʿ, Abū Ṭāhir Ismāʿīl al-Saraqusṭī (d. 455H), ed. Zuhayr Zāhid and Khalīl al-ʿAṭiyyah, University of Basra, 1405H.
28. Ghunyat al-Ṭalabah bi-Sharḥ al-Ṭayyibah, Muḥammad Maḥfūẓ al-Tarmasī (d. 1338H), ed. ʿAbd Allāh al-Jār Allāh, 2nd ed., 2019.
29. Farīdat al-Dahr fī Taʾṣīl wa Jamʿ al-Qirāʾāt al-ʿAshr, Muḥammad Ibrāhīm Sālim (d. 1430H), Dār al-Bayān al-ʿArabī, 1st ed., 1424H/2003.
30. Fann al-Ilqāʾ, Ṭāhā ʿAbd al-Fattāḥ Muqallid, Maktabat al-Fayṣaliyyah, Mecca, n.d.
31. Fī al-Baḥth al-Ṣawtī ʿinda al-ʿArab, Khalīl Ibrāhīm ʿAṭiyyah, Dār al-Jāḥiẓ, Baghdad, 1983.
32. Kitāb al-Mustanīr fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr, Ibn Suwār al-Baghdādī, ed. Muḥammad Sālim Muḥayṣin, al-Jāmiʿah al-Islāmiyyah, 1992.
33. Kitāb Fīhi Lughāt al-Qurʾān, al-Farrāʾ (d. 207H), ed. Jābir ʿAbd Allāh al-Sabʿ, 1435.
34. Kashf al-Asrār ʿan Uṣūl Fakhr al-Islām al-Bazdawī, ʿAlāʾ al-Dīn al-Bukhārī (d. 730H), Istanbul, 1308H/1890.
35. Al-Kashf ʿan Wujūh al-Qirāʾāt al-Sabʿ wa ʿIlalihā wa Ḥujajihā, Makkī b. Abī Ṭālib al-Qaysī (d. 437H), ed. Muḥyī al-Dīn Ramaḍān, Muʾassasat al-Risālah, Beirut, 2nd ed., 1401H/1981.
36. Al-Kifāyah al-Kubrā fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr, Abū al-ʿIzz al-Qalānisī (d. 521H), ed. ʿUthmān Maḥmūd Ghazzāl, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Beirut, 2007.
37. Kifāyat al-Mustafīd li-Mā ʿAlā min al-Asānīd, Muḥammad Maḥfūẓ al-Tarmasī (d. 1338H), ed. Muḥammad Yāsīn al-Fādānī, Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyyah, 1978.
38. Al-Kanz fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr, ʿAbd Allāh al-Wāsiṭī (d. 671H), ed. Khālid al-Mashhadānī, Maktabat al-Thaqāfah al-Dīniyyah, Cairo, 1st ed., 1425H/2004.
39. Laṭāʾif al-Ishārāt (Tafsīr al-Qushayrī), ʿAbd al-Karīm al-Qushayrī (d. 465H), ed. Ibrāhīm al-Bisyūnī, al-Hayʾah al-Miṣriyyah al-ʿĀmmah li-l-Kitāb, 3rd ed., 2000.
40. Al-Mabsūṭ fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr, Aḥmad b. al-Ḥusayn b. Mihrān al-Naysābūrī (d. 381H), ed. Sabīʿ Ḥamzah Ḥākimī, Majmaʿ al-Lughah al-ʿArabiyyah, Damascus, 1981.
41. Al-Mukhtaṣar min Kitāb Nashr al-Nūr wa al-Zahr fī Tarājim Afāḍil Makkah, ʿAbd Allāh Mirdād Abū al-Khayr (d. 1343H), ed. Muḥammad Saʿīd al-ʿĀmūdī, Jeddah, 1986.
42. Maʿānī al-Qurʾān, al-Farrāʾ (d. 207H), ed. Muḥammad ʿAlī al-Najjār and Aḥmad Yūsuf al-Ṣābūnī, 1st ed., 1408H/1988.
43. Muʿjam al-Muʾallifīn, ʿUmar Riḍā Kaḥḥālah (d. 1408H), Maktabat al-Muthannā, Beirut.
44. Mawhibat Dhī al-Faḍl: Ḥāshiyah ʿalā Sharḥ Ibn Ḥajar Muqaddimat Bāfaḍl, Muḥammad Maḥfūẓ al-Tarmasī (d. 1338H), al-Maṭbaʿah al-ʿĀmiriyyah, Egypt, 1426H.
45. Nathr al-Jawāhir wa al-Durar fī ʿUlamāʾ al-Qarn al-Rābiʿ ʿAshar, Yūsuf ʿAbd al-Raḥmān al-Murʿashlī, Dār al-Maʿrifah, Beirut, 1427H/2006.
46. Nathr al-Durar fī Tadhyīl Naẓm al-Durar, ʿAbd Allāh b. Ghāzī al-Hindī, Makhtūṭāt al-Ḥaram al-Makkī, no. 1424.
47. Al-Nashr fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr, Ibn al-Jazarī, rev. ʿAlī Muḥammad al-Ḍabbāʿ, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Beirut.
48. Naẓm al-Durar fī Tanāsub al-Āyāt wa al-Suwar, al-Biqāʿī (d. 885H), Dār al-Kitāb al-Islāmī, Cairo, 2006.
49. Hidāyat al-Qārī ilā Tajwīd Kalām al-Bārī, ʿAbd al-Fattāḥ al-Marṣafī (d. 1409H), Maktabat Ṭaybah, Medina, 3rd ed., 1431H.
2.png)



