.jpg)
Sufi Tendency Between Abdul Wahab Al-Bayati and Sohrab Sepehri
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.21.76.0383Keywords:
Comparative studies,, Al-Bayati, Sepehri, Sufi tendencyAbstract
Comparative studies are, in a sense, a study of cultural identity in a broader and deeper way, as self-knowledge is in part an awareness of the other. Therefore, every study that falls within the scope of comparative literature is a study of the authentic human identity that is open to the other without distorting the individual self or cancellation of social, environmental or national affiliation.
Modern comparative studies seek to go beyond the unilateral perspective of knowledge, which often leads its holders to condescend to all that may be the characteristics of the other. They strengthen the human ties between societies that differ in their culture, literature, and language, especially if we go beyond the complex of the positive influencer and the negative influenced. Thus, comparative studies contribute to eliminating cultural racism and condescension towards others.
References
استدعاء شخصيّة الحلاج والمعري في شعر عبد الوهاب البياتي- دراسة وتحليل، سارا رحيمي بور، مجلة بحوث في الأدب المقارن (فصلية علمية محكمة)، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، كرمنشاه، السنة السابعة، ع28، 2018م.
الأعمال الشعرية الكاملة، ترجمة وتقديم: غسان حمدان، منشورات تكوين للنشر والتوزيع، بيروت- لبنان، ط1، 2018.
الالتزام والتصوف في شعر عبد الوهاب البياتي، عزيز السيد جاسم، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1990.
البداية والنهاية: ابن كثير، تحقيق: علي شيري، دار احياء التراث العربي، ط1، 1988م.
البنية السردية في الخطاب الشعري، قصيدة عذاب الحلاج للبياتي نموذجاً، د.هدى الصحناوي، مجلة جامعة دمشق، المجلد 29، العدد (1+ 2)، 2013.
تاريخ الأدب الفارسي المعاصر، د. محمد جعفر ياحقي، ترجمة: د. ندى حسون، منشورات وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية، ط1، دمشق، 2005.
تاريخ الشعر العربي الحديث، أحمد قبش، دمشق، 1970.
الحلاج شهيد التصوف الإسلامي، طه عبد الباقي سُرور، مطبعة نهضة مصر، القاهرة، ط2، 1969.
حديقة عرفان سبهري، زرين واردي، مجلة الدراسات الأدبية في الثقافتين العربية والفارسية وتفاعلهما، الجامعة اللبنانية- قسم اللغة الفارسية وآدابها، ربيع 2006- شتاء 2009، بيروت- لبنان.
سهراب سهري، الأعمال الشعرية الكاملة، ترجمة وتقديم: غسان حمدان.
الشعر العربي الحديث- دراسة في المنجز النصي، رشيد يحياوي، إفريقية الشرق، الدار البيضاء، بيروت، 1998.
ديوان عبد الوهاب البياتي، دار العودة، بيروت، ط2، 1979.
عبد الوهاب البياتي في بيت الشعر، أعمال أربعينية البياتي، تنسيق وتقديم منصف المزغني، اتحاد الكتّاب التونسيين، الشركة التونسية للنشر وتنمية فنون الرسم، تونس، ط1، 1999.
عبد الوهاب البياتي من باب الشيخ إلى قرطبة، ترجمة، وليد غائب صالح، دار الحداثة، بيروت، ط1، 1992م.
عبد الوهاب البياتي نبذة عن حياته ومؤلفاته، عبد العزيز شرف والسيدة هند نوري أحمد، أرنيس للترجمة والطباعة والنشر، مدريد، ط1، 1986.
عناصر القصة في شعر عبد الوهاب البياتي، فرهاد رجبي وشهرام دلشاد، مجلة دراسات في اللَّغة العربيّة وآدابها، فصلية محكمة، ع18، 2014م.
العنوان وسيميوطيقا الاتصال الأدبي، محمد فكري الجزار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، ط1، 1998.
في نظرية العنوان، خالد حسين حسين، دار التكوين، دمشق، ط1، 2007.
لسانيات النص- نحو منهج لتحليل الخطاب الشعري، أحمد مداس، جدارا للكتاب العالمي، عمان- الأردن، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط1، 2007.
مدارات نقدية، فاضل ثامر، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، 1987.
نظرية الأساطير في النقد الأدبي، فراي نور ثروب، ترجمة، حنا عبود، دار المعارف، القاهرة، 1987.
al-Maṣādir wa-al-marājiʻ :
Istidʻāʼ shkhṣyyh al-Ḥallāj wālmʻry fī shiʻr ʻAbd al-Wahhāb albyāty-dirāsah wa-taḥlīl, Sārā rḥymy Būr, Majallat Buḥūth fī al-adab al-muqāran (faṣlīyah ʻilmīyah Maḥkamat), Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat Rāzī, krmnshāh, al-Sunnah al-sābiʻah, ʻ28, 2018m
al-Aʻmāl al-shiʻrīyah al-kāmilah, tarjamat wa-taqdīm : Ghassān Ḥamdān, Manshūrāt takwīn lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, byrwt-Lubnān, Ṭ1, 2018.
al-iltizām wa-al-taṣawwuf fī shiʻr ʻAbd al-Wahhāb al-Bayātī, ʻAzīz al-Sayyid Jāsim, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, Baghdād, Ṭ1, 1990.
al-Bidāyah wa-al-nihāyah : Ibn Kathīr, taḥqīq : ʻAlī shyry, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Ṭ1, 1988m.
al-binyah al-sardīyah fī al-khiṭāb al-shiʻrī, qaṣīdat ʻAdhāb al-Ḥallāj llbyāty namūdhajan, D. Hudá al-Ṣaḥnāwī, Majallat Jāmiʻat Dimashq, al-mujallad 29, al-ʻadad (1+ 2), 2013.
Tārīkh al-adab al-Fārisī al-muʻāṣir, D. Muḥammad Jaʻfar yāḥqy, tarjamat : D. Nadá Ḥassūn, Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah, Ṭ1, Dimashq, 2005.
Tārīkh al-shiʻr al-ʻArabī al-ḥadīth, Aḥmad qbsh, Dimashq, 1970.
al-Ḥallāj Shahīd al-taṣawwuf al-Islāmī, Ṭāhā ʻAbd al-Bāqī surwr, Maṭbaʻat Nahḍat Miṣr, al-Qāhirah, ṭ2, 1969.
Ḥadīqat ʻIrfān sbhry, Zarrīn wārdy, Majallat al-Dirāsāt al-adabīyah fī al-thaqāfatayn al-ʻArabīyah wa-al-Fārisīyah wtfāʻlhmā, al-Jāmiʻah allbnānyt-Qism al-lughah al-Fārisīyah wa-ādābihā, Rabīʻ 2006-Shitāʼ 2009, byrwt-Lubnān.
Sahrāb shry, al-Aʻmāl al-shiʻrīyah al-kāmilah, tarjamat wa-taqdīm : Ghassān Ḥamdān.
al-shiʻr al-ʻArabī alḥdyth-dirāsah fī al-munjaz al-naṣṣī, Rashīd Yaḥyāwī, Ifrīqīyah al-Sharq, al-Dār al-Bayḍāʼ, Bayrūt, 1998.
Dīwān ʻAbd al-Wahhāb al-Bayātī, Dār al-ʻAwdah, Bayrūt, ṭ2, 1979.
ʻAbd al-Wahhāb al-Bayātī fī Bayt al-shiʻr, aʻmāl al-Faqīd al-Bayātī, tansīq wa-taqdīm Munṣif al-Mizghannī, Ittiḥād al-Kuttāb al-Tūnisīyīn, al-Sharikah al-Tūnisīyah lil-Nashr wa-Tanmiyat Funūn al-Rasm, Tūnis, Ṭ1, 1999.
ʻAbd al-Wahhāb al-Bayātī min Bāb al-Shaykh ilá Qurṭubah, tarjamat, Walīd Ghāʼib Ṣāliḥ, Dār al-ḥadāthah, Bayrūt, Ṭ1, 1992m.
ʻAbd al-Wahhāb al-Bayātī nubdhah ʻan ḥayātuhu wa-muʼallafātuh, ʻAbd al-ʻAzīz Sharaf wālsydh Hind Nūrī Aḥmad, arnys lil-Tarjamah wa-al-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Madrīd, Ṭ1, 1986.
ʻAnāṣir al-qiṣṣah fī shiʻr ʻAbd al-Wahhāb al-Bayātī, Farhād Rajabī wshhrām Dalshād, Majallat Dirāsāt fī alllaghh al-ʻArabīyah wa-ādābihā, faṣlīyah Maḥkamat, ʻ18, 2014m.
al-ʻUnwān wa-sīmiyūṭīqā al-ittiṣāl al-Adabī, Muḥammad Fikrī al-Jazzār, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, Ṭ1, 1998.
fī Naẓarīyat al-ʻUnwān, Khālid Ḥusayn Ḥusayn, Dār al-Takwīn, Dimashq, Ṭ1, 2007.
Lisānīyāt alnṣ-Naḥwa Manhaj li-taḥlīl al-khiṭāb al-shiʻrī, Aḥmad mdās, Jadārā lil-Kitāb al-ʻĀlamī, ʻmān-al-Urdun, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, irbd-al-Urdun, Ṭ1, 2007.
Madārāt naqdīyah, Fāḍil Thāmir, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, Baghdād, 1987.
Naẓarīyat al-asāṭīr fī al-naqd al-Adabī, frāy Nūr thrwb, tarjamat, Ḥannā ʻAbbūd, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 1987.
2.png)
