.jpg)
ملامحُ النّظريّةِ النّحويّةِ الدّلاليّةِ في كتابِ سيبويه
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2026.85.%25pالكلمات المفتاحية:
سيبويه، ، النحو، ، الدلالة، ، نظرية لغوية،الملخص
أرسى سيبويه في كتابه «الكتاب» نظريةً لغويةً متكاملة تشمل النحو والصرف والصوت والدلالة، تضاهي -في عمقها ودقّتها- النظرياتَ اللسانية الحديثة، اعتمد منهجَه على أسسٍ علميةٍ تراعي السياقَ والمقامَ وحالَ المتكلم والمخاطَب والبيئةَ الاجتماعية والعقائدية. وقد ظهرت -في فكره- ملامحُ النظرية النحوية الدلالية التي تربط بين البنية والسياق بوصفه أعمق مستويات المعنى. لم يكن هدفُه تقويمَ اللحن أو ضبطَ الظاهر الإعرابي فحسب، بل سعى إلى وضع أصول المنطق العربي وصوغ أبجديات التفكير في إطار المعرفة الإسلامية، فكان «الكتاب» فكرًا خالداً ومصدرَ إلهامٍ متجدّد.
المراجع
فهرس المصادر والمراجع
1) الأسس المعرفية والمنهجية للخطاب النحوي العربي، د.فؤاد بو علي، عالم الكتب الحديث، الأردن، ط1/ 2011م.
2) البحث الدلالي في كتاب سيبويه، د.دلخوش جارالله حسين دزه يي، منشورات دار دجلة ناشرون وموزعون، المملكة الأردنية الهاشمية، ط1/ 2007م.
3) البيان والتبيين، عمرو بن بحر بن محبوب الجاحظ، تحقيق : عبدالسلام هارون، دار الجيل، بيروت.
4) التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة، محمود عكاشة، دار انشر للجامعات، ط1/ 2005م.
5) التداوليات علم استعمال اللغة، إعداد وتقديم: د.حافظ إسماعيلي علوي، عالم الكتب الحديث، عمان، الأردن، ط1/ 2011م.
6) التداولية عند العلماء العرب، د.مسعود صحراوي، دار الطليعة، بيروت، ط1/ 2005م.
7) التداولية في الدراسات النحوية، أ.د.عبد الله جاد الكريم، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1/ 2014م.
8) التعريفات، الشريف الحسن علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني، وضع حواشيه: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1/ 2000م.
9) التفكير اللغوي الدلالي عند علماء العربية المتقدمين، حمدان حسين محمد، منشورات كلية الدعوة الإسلامية، طرابلس، ط1/ 2002م.
10) حد اللغة بين المعيار والاستعمال، د.عبد السلام المسدي، مجلة الأقام، بغداد، العدد (5)، السنة (20)، 1985م.
11) دلالة السياق، ردة الله بن ضيف الطلحي، جامعة أم القرى معهد البحوث العلمية، مكة المكرمة، ط1/ 1424هـ.
12) الدلالة السياقية عند اللغويين، د.عواطف كنوش المصطفى، دار السياب للطباعة والنشر والتوزيع، لندن، ط1/ 2007م.
13) الدلالة والنحو، د.صلاح الدين صالح حسنين، مكتبة الاداب. ط1.
14) دلائل الاعجاز: عبد القاهر الجرجاني، دار المعرفة، بيروت، لبنان، 1978م.
15) رؤى لسانية في نظرية النحو العربي، د.حسن خميس الملخ، دار الشروق للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1/ 2007م.
16) الظاهرة الدلالية عند علماء العربية القدامى حتى نهاية القرن الرابع الهجري، د.صلاح الدين زرال، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1/ 2008م.
17) علم الدلالة، د. أحمد مختار عمر، عالم الكتب، القاهرة، ط 5/ 1998م.
18) علم الدلالة أصوله ومباحثة في التراث العربي، منقور عبد الجليل، من منشورات اتحاد الكتاب العربي، دمشق، ط1/ 2001م.
19) عناصر النظرية النحوية في كتاب سيبويه محاولة لإعادة التشكيل في ضوء الاتجاه المعجمي الوظيفي، د.سعيد حسن بحيري، مكتبة الأنجلو المصرية، ط1/ 1989م.
20) في قضايا فقه اللغة، د.صالح بلعيد، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1995م.
21) الكتاب، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الملقب: سيبويه (180هـ)، تحقيق: عبدالسلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3/ 1988م.
22) كتاب سيبويه مادتُهُ ومنهجُهُ وآثارهُ في العلوم العربية والإسلامية ومكانتُهُ في علم اللغة الحديث، أ.د.محمد حسن عبد العزيز، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، لصاحبها: عبد القادر محمود البكار، القاهرة، ط1/ 2012م.
23) كشاف اصطلاحات الفنون للتهانوي، محمد بن علي ابن القاضي محمد حامد بن محمد صابر الفاروقي الحنفي التهانوي (1158هـ)، تقديم وإشراف ومراجعة: د.رفيق العجم، تحقيق: د.علي دحروج، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، ط/ 1996م.
24) الكلام المستقيم في النظر النحوي عند سيبويه (دراسة في المصطلح واستعمالاته)، د.لطيف حاتم عبد الصاحب الزاملي، مجلة القادسية للعلوم الإنسانية، المجلد (8)، العدد 3-4، 2005م.
25) الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، أبو البقاء الكفوي، تحقيق: عدنان درويشي ومحمد المصري، وزارة الثقافة للإرشاد القومي، دمشق، ط1/ 1975م.
26) لسان العرب، أبو الفضل جمال الدين ابن منظور (711هـ)، تحقيق: عبد الستار أحمد فراج، دار صادر، بيروت، ط1/ 1985م.
27) اللسانة الاجتماعية، جولييت غلرمادي، عربه، د.خليل أحمد خليل، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، ط1/ 1990م.
28) اللسانيات والدلالة الكلمة، منذر عياشي، مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/ 1996م.
29) اللغة وأنظمتها بين القدماء والمحدثين، نادية رمضان النجار، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الاسكندرية، ط1/ 2004م.
30) المرجع والدلالة في الفكر اللساني الحديث، ترجمة وتعليق: عبدالقادر قنيني، أفريقيا الشرق– المغرب، 2000م.
31) معاني النحو، د. فاضل صالح السامرائي، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1/ 2000م.
32) المعجمة والتوسيط، عبد القادر الفاسي الفهري، المركز الثقافي العربي، ط1/ 1997م.
33) النحو والدلالة مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي، الدكتور محمد حماسة عبد اللطيف، دار غريب للطباعة والتوزيع والنشر، القاهرة، 2006م.
34) نحوي عربي من القرن الثامن الميلادي- دراسة عن منهج سيبويه في النحو، مايكل جي كارتر، ترجمة: عبد المنعم آل ناصر، مجلة المورد، العراق، المجلد (20)، العدد (1)، 1992م.
35) النظرية اللغوية في التراث العربي، د.محمد عبد العزيز عبد الدايم، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، مصر، ط1/ 2006م.
36) نظرية النحو العربي في ضوء مناهج النظر اللغوي الحديث، د. نهاد الموسى، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، الجامعة الأردنية، ط1/ 1980م.
1) The Epistemological and Methodological Foundations of Arabic Grammatical Discourse, Dr. Fouad Bou Ali, Alam Al-Kutub Al-Hadith, Jordan, 1st Edition/2011.
2) Semantic Research in Sibawayh's Book, Dr. Delkhush Jarallah Hussein Dzeyi, Dar Dijla Publishers and Distributors, The Hashemite Kingdom of Jordan, 1st Edition/2007.
3) Al-Bayan wa Al-Tabyeen, Amr ibn Bahr ibn Mahboub Al-Jahiz, edited by: Abdelsalam Haroun, Dar Al-Jeel, Beirut.
4) Linguistic Analysis in Light of Semantics, Mahmoud Akasha, Dar Anshar for Universities, 1st Edition/2005.
5) Pragmatics: The Science of Language Use, prepared and presented by: Dr. Hafez Ismaili Alawi, Alam Al-Kutub Al-Hadith, Amman, Jordan, 1st Edition/2011.
6) Pragmatics among Arab Scholars, Dr. Masoud Sahrawi, Dar al-Tali'ah, Beirut, 1st edition, 2005.
7) Pragmatics in Grammatical Studies, Prof. Abdullah Jad al-Karim, Maktabat al-Adab, Cairo, 1st edition, 2014.
8) Definitions, Sharif al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Ali al-Husseini al-Jurjani, annotated by Muhammad Basil Ayoun al-Sud, Dar al-Kutub al-Ilmiyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2000.
9) Linguistic-Semantic Thinking among Early Arab Scholars, Hamdan Hussein Muhammad, Publications of the College of Islamic Call, Tripoli, 1st edition, 2002.
10) The Limits of Language between Standard and Usage, Dr. Abdul Salam al-Masdi, Al-Aqam Magazine, Baghdad, Issue (5), Year (20), 1985.
11) Contextual Significance, Raddah Allah ibn Daif al-Talhi, Umm al-Qura University, Institute of Scientific Research, Makkah, 1st edition, 1424 AH.
12) Contextual Meaning According to Linguists, Dr. Awatif Kanoush Al-Mustafa, Dar Al-Sayyab for Printing, Publishing and Distribution, London, 1st Edition/ 2007 AD.
13) Semantics and Grammar, Dr. Salah al-Din Saleh Hassanein, Al-Adab Library, 1st ed.
14) The Signs of Inimitability: Abd al-Qahir al-Jurjani, Dar al-Ma'rifah, Beirut, Lebanon, 1978.
15) Linguistic Perspectives on Arabic Grammar Theory, Dr. Hassan Khamis al-Malakh, Dar al-Shuruq for Publishing and Distribution, Amman, Jordan, 1st ed., 2007.
16) The Semantic Phenomenon among Early Arab Scholars until the End of the Fourth Century AH, Dr. Salah al-Din Zaral, Arab House for Sciences Publishers, Beirut, 1st ed., 2008.
17) Semantics, Dr. Ahmed Mukhtar Omar, Alam al-Kutub, Cairo, 5th edition, 1998.
18) Semantics: Its Origins and Discussions in the Arab Heritage, Manqur Abdul Jalil, Arab Writers Union Publications, Damascus, 1st edition, 2001.
19) Elements of Grammatical Theory in Sibawayh's Book: An Attempt at Restructuring in Light of the Functional Lexicographical Approach, Dr. Saeed Hassan Bahiri, Anglo-Egyptian Library, 1st edition, 1989.
20) On Issues of Linguistics, Dr. Saleh Belaid, University Publications Office, Algeria, 1995.
21) The Book, Abu Bishr Amr ibn Uthman ibn Qanbar, known as Sibawayh (d. 180 AH), edited by Abd al-Salam Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd edition, 1988. 22) Sibawayh’s Book: Its Material, Methodology, Effects on Arabic and Islamic Sciences, and Its Place in Modern Linguistics, by Dr. Muhammad Hassan Abdul Aziz, Dar Al Salam for Printing, Publishing, Distribution and Translation, owned by: Abdul Qadir Mahmoud Al Bakkar, Cairo, 1st Edition/2012 AD.
23) Al-Tahanawi's Dictionary of Technical Terms, by Muhammad ibn Ali ibn al-Qadi Muhammad Hamid ibn Muhammad Sabir al-Faruqi al-Hanafi al-Tahanawi (d. 1158 AH), presented, supervised, and reviewed by Dr. Rafiq al-Ajam, edited by Dr. Ali Dahrouj, Library of Lebanon Publishers, Beirut, 1st edition, 1996.
24) Al-Kalam al-Mustaqim fi al-Nazar al-Nahwi 'ind Sibawayh (A Study of Terminology and its Uses), by Dr. Latif Hatim Abd al-Sahib al-Zamili, Al-Qadisiyah Journal of Humanities, Volume (8), Issues 3-4, 2005.
25) Al-Kulliyat: A Dictionary of Terms and Linguistic Differences, by Abu al-Baqa' al-Kafawi, edited by Adnan Darwishi and Muhammad al-Masri, Ministry of Culture for National Guidance, Damascus, 1st edition, 1975.
26) Lisan al-'Arab, by Abu al-Fadl Jamal al-Din Ibn Manzur (d. 711 AH), edited by Abd al-Sattar Ahmad Faraj, Dar Sader, Beirut, 1st edition, 1985.
29) Language and its Systems: Between the Ancients and the Moderns, Nadia Ramadan Al-Najjar, Dar Al-Wafaa for Printing and Publishing, Alexandria, 1st edition, 2004.
30) Reference and Meaning in Modern Linguistic Thought, translated and annotated by Abdul Qadir Qanini, Africa East – Morocco, 2000.
31) Meanings of Grammar, Dr. Fadhil Saleh Al-Samarrai, Dar Al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution, Amman, Jordan, 1st edition, 2000.
32) Lexicography and Mediation, Abdul Qadir Al-Fasi Al-Fihri, Arab Cultural Center, 1st edition, 1997.
33) Grammar and Semantics: An Introduction to the Study of Grammatical-Semantic Meaning, Dr. Muhammad Hamasa Abdul Latif, Dar Gharib for Printing.
34) An Eighth-Century Arabic Grammarian: A Study of Sibawayh's Approach to Grammar, by Michael G. Carter, translated by Abdul-Munim Al-Nasser, Al-Mawrid Journal, Iraq, Volume 20, Issue 1, 1992.
35) Linguistic Theory in the Arab Heritage, by Dr. Muhammad Abdul-Aziz Abdul-Dayem, Dar Al-Salam for Printing, Publishing, Distribution, and Translation, Egypt, 1st edition, 2006.
36) The Theory of Arabic Grammar in Light of Modern Linguistic Approaches, by Dr. Nihad Al-Mousa, Arab Foundation for Studies and Publishing, University of Jordan, 1st edition, 1980
1) al-Usus al-maʻrifīyah wa-al-manhajīyah lil-khiṭāb al-Naḥwī al-ʻArabī, D. Fuʼād Bū ʻAlī, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, al-Urdun, Ṭ1/2011M.
2) al-Baḥth al-dalālī fī Kitāb Sībawayh, D. Diłxoş jārāllh Ḥusayn dzh Yayy, Manshūrāt Dār Dijlah Nāshirūn wa-Muwazziʻūn, al-Mamlakah al-Urdunīyah al-Hāshimīyah, Ṭ1/2007m.
3) al-Bayān wa-al-tabyīn, ʻAmr ibn Baḥr ibn Maḥbūb al-Jāḥiẓ, taḥqīq : ʻAbdussalām Hārūn, Dār al-Jīl, Bayrūt.
4) al-Taḥlīl al-lughawī fī ḍawʼ ʻilm al-dalālah, Maḥmūd ʻUkāshah, Dār anshara lil-Jāmiʻāt, Ṭ1/2005m.
5) altdāwlyāt ʻilm istiʻmāl al-lughah, iʻdād wa-taqdīm : D. Ḥāfiẓ Ismāʻīlī ʻAlawī, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, ʻAmmān, al-Urdun, Ṭ1/2011M.
6) al-Tadāwulīyah ʻinda al-ʻulamāʼ al-ʻArab, D. Masʻūd Ṣaḥrāwī, Dār al-Ṭalīʻah, Bayrūt, Ṭ1/2005m.
7) al-Tadāwulīyah fī al-Dirāsāt al-naḥwīyah, U. D. Allāh Jād al-Karīm, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, Ṭ1/2014m.
8) Altʻryfāt, al-Sharīf al-Ḥasan ʻAlī ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Ḥusaynī al-Jurjānī, waḍʻ ḥawāshīhi : Muḥammad Bāsil ʻUyūn al-Sūd, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1/2000M.
9) al-Tafkīr al-lughawī al-dalālī ʻinda ʻulamāʼ al-ʻArabīyah al-mutaqaddimīn, Ḥamdān Ḥusayn Muḥammad, Manshūrāt Kullīyat al-Daʻwah al-Islāmīyah, Ṭarābulus, Ṭ1/2002M.
10) Ḥadd al-lughah bayna al-Miʻyār wālāstʻmāl, D. ʻAbdussalām al-Masaddī, Majallat alʼqām, Baghdād, al-ʻadad (5), al-Sunnah (20), 1985m.
11) Dalālat al-siyāq, Riddah Allāh ibn Ḍayf al-Ṭalḥī, Jāmiʻat Umm al-Qurá Maʻhad al-Buḥūth al-ʻIlmīyah, Makkah al-Mukarramah, Ṭ1/1424h.
12) al-Dalālah al-siyāqīyah ʻinda al-lughawīyīn, D. ʻAwāṭif Kannūsh al-Muṣṭafá, Dār al-Sayyāb lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Landan, Ṭ1/2007m.
13) al-Dalālah wa-al-naḥw, D. Ṣalāḥ al-Dīn Ṣāliḥ Ḥasanayn, Maktabat al-Ādāb. Ṭ1.
14) Dalāʼil al-iʻjāz : ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī, Dār al-Maʻrifah, Bayrūt, Lubnān, 1978m.
15) Ruʼá lisānīyah fī Naẓarīyat al-naḥw al-ʻArabī, D. Ḥasan Khamīs al-Mulkh, Dār al-Shurūq lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, ʻAmmān, al-Urdun, Ṭ1/2007m.
16) al-Ẓāhirah al-dalālīyah ʻinda ʻulamāʼ al-ʻArabīyah al-qudāmá ḥattá nihāyat al-qarn al-rābiʻ al-Hijrī, D. Ṣalāḥ al-Dīn zrāl, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt, Ṭ1/2008M.
17) ʻIlm al-dalālah, D. Aḥmad Mukhtār ʻUmar, ʻĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, Ṭ 5/1998M.
18) ʻIlm al-dalālah uṣūlahu wmbāḥthh fī al-Turāth al-ʻArabī, Manqūr ʻAbd-al-Jalīl, min Manshūrāt Ittiḥād al-Kitāb al-ʻArabī, Dimashq, Ṭ1/2001 M.
19) ʻAnāṣir al-naẓarīyah al-naḥwīyah fī Kitāb Sībawayh muḥāwalah li-iʻādat al-tashkīl fī ḍawʼ al-Ittijāh al-muʻjamī al-waẓīfī, D. sʻydḥsn Buḥayrī, Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, Ṭ1/1989m.
20) Fī Qaḍāyā fiqh al-lughah, D. Ṣāliḥ Balʻīd, Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah, al-Jazāʼir, 1995m.
21) al-Kitāb, Abū Bishr ʻAmr ibn ʻUthmān ibn Qanbar al-mulaqqab : Sībawayh (180h), taḥqīq : ʻAbdussalām Hārūn, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah, ṭ3/1988m.
22) Kitāb Sībawayh mādtuhu wmnhjuhu wʼāthārhu fī al-ʻUlūm al-ʻArabīyah wa-al-Islāmīyah wmkāntuhu fī ʻilm al-lughah al-ḥadīth, U. D. Muḥammad Ḥasan ʻAbd-al-ʻAzīz, Dār al-Salām lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Tarjamah, li-ṣāḥibihā : ʻAbd-al-Qādir Maḥmūd al-Bakkār, al-Qāhirah, Ṭ1/2012m.
23) 23. Kashshāf iṣṭilāḥāt al-Funūn llthānwy, Muḥammad ibn ʻAlī Ibn al-Qāḍī Muḥammad Ḥāmid ibn Muḥammad Ṣābir al-Fārūqī al-Ḥanafī al-Tahānawī (1158h), taqdīm wa-ishrāf wa-murājaʻat : D. Rafīq al-ʻAjam, taḥqīq : D. ʻAlī Daḥrūj, Maktabat Lubnān Nāshirūn, Bayrūt, Ṭ / 1996m.
24) al-Kalām al-mustaqīm fī al-naẓar al-Naḥwī ʻinda Sībawayh (dirāsah fī al-muṣṭalaḥ wāstʻmālāth), D. Laṭīf Ḥātim ʻAbd al-Ṣāḥib al-Zāmilī, Majallat al-Qādisīyah lil-ʻUlūm al-Insānīyah, al-mujallad (8), al-ʻadad 3-4, 2005m.
25) al-Kullīyāt Muʻjam fī al-muṣṭalaḥāt wa-al-furūq al-lughawīyah, Abū al-Baqāʼ al-Kaffawī, taḥqīq : ʻAdnān drwyshy wa-Muḥammad al-Miṣrī, Wizārat al-Thaqāfah lil-Irshād al-Qawmī, Dimashq, Ṭ1/1975m.
26) Lisān al-ʻArab, Abū al-Faḍl Jamāl al-Dīn Ibn manẓūr (711h), taḥqīq : ʻbdālstār Aḥmad Farrāj, Dār Ṣādir, Bayrūt, Ṭ1/1985m.
27) Allsānh al-ijtimāʻīyah, Jūlyīt ghlrmādy, ʻarrabahu, D. Khalīl Aḥmad Khalīl, Dār al-Ṭalīʻah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1/1990m.
28) al-Lisānīyāt wa-al-dalālah al-Kalimah, Mundhir ʻAyyāshī, Markaz al-Inmāʼ al-ḥaḍārī, Ḥalab, Ṭ1/1996m.
29) al-Lughah wa-anẓimatahā bayna al-qudamāʼ wa-al-muḥaddithīn, Nādiyah Ramaḍān al-Najjār, Dār al-Wafāʼ li-Dunyā al-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Iskandarīyah, Ṭ1/2004m.
30) al-Marjiʻ wa-al-dalālah fī al-Fikr al-lisānī al-ḥadīth, tarjamat wa-taʻlīq : ʻAbd-al-Qādir qnyny, Afrīqiyā al-Sharq – al-Maghrib, 2000M.
31) 31. al-muṣṭalaḥ al-Naḥwī wa-aṣl al-dalālah : dirāsah ibstymwlwjyh taʼṣīlīyah ltsmyh al-muṣṭalaḥāt al-naḥwīyah min khilāl al-Zamakhsharī, al-Duktūr Riyāḍ ʻUthmān, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1/2010m.
32) Maʻānī al-naḥw, D. Fāḍil Ṣāliḥ al-Sāmarrāʼī, Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, ʻAmmān, al-Urdun, Ṭ1/2000M.
33) al-Naḥw wa-al-dalālah madkhal li-Dirāsat al-maʻná al-Naḥwī al-dalālī, al-Duktūr Muḥammad Ḥamāsah ʻAbd al-Laṭīf, Dār Gharīb lil-Ṭibāʻah wa-al-Tawzīʻ wa-al-Nashr, al-Qāhirah, 2006m.
34) Naḥwī ʻArabī min al-qarn al-thāmin almylādy-drāsh ʻan Manhaj Sībawayh fī al-naḥw, Māykil Jī Carter, tarjamat : ʻbdālmnʻm Āl Nāṣir, Majallat al-Mawrid, al-ʻIrāq, al-mujallad (20), al-ʻadad (1), 1992m.
35) 36. al-naẓarīyah al-lughawīyah fī al-Turāth al-ʻArabī, D. Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz ʻAbd al-Dāyim, Dār al-Salām lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Tarjamah, Miṣr, Ṭ1/2006m.
36) 37. Naẓarīyat al-naḥw al-ʻArabī fī ḍawʼ Manāhij al-naẓar al-lughawī al-ḥadīth, D. Nihād al-Mūsá, al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr, al-Jāmiʻah al-Urdunīyah, Ṭ1/1980m.
2.png)
