المورسكي ومحاكم التّفتيش في الأندلس

أولاً: المصادر الإسلامية:

– الحجري، شهاب الدين أحمد بن قاسم،(ت1050هـ- 1640م).

ناصر الدين على القوم الكافرين المسمى برحلة الشهاب في لقاء الأحباب، تحقيق: الدكتور أزهر صادق كاظم حبوس التميمي، مكتبة العين،(بغداد، 2017م).

–ابن غانم، إبراهيم بن أحمد بن غانم الأندلسي،(ت1048هـ- 1638م).

العز والرفعة والمنافع للمجاهدين في سبيل الله بالمدافع،تحقيق: إحسان الهندي،هيئة ابو ظبي للسياحة والثقافة، (دار الكتب الوطنية، 2013م).

– مؤلف مجهول، نبذة العصر في أخبار بني نصر، ضبطه وعلق عليه: الفريد البستاني، مكتبة الثقافة الدينية، (القاهرة، 2002م).

– المقري، شهاب الدين أحمد بن محمد التلمساني،(ت1041هـ- 1631م).

أزهار الرياض في أخبار عياض، تحقيق: علي عمر، مكتبة الثقافة الدينية،(القاهرة، 2010 م).

ثانيًا: المراجع العربية والأجنبية المعربة

–أورتيت،دومنيغت وبرنارد فينسيت.

تاريخ المورسكيين مأساة أقلية، ترجمة: عبد العال صالح مراجعة وتقديم: جمال عبد الرحمن، المجلس الأعلى للثقافة،(القاهرة، 2007م).

-– أبيا لثا،ميكيل دي.

المورسكيون في إسبانيا وفي المنفى، ترجمة: جمال عبد الرحمن، المجلس الأعلى للثقافة،(القاهرة، 2005م).

– أيبارا، ميغيل أنخيل.

المورسكيون في الفكر التاريخي، ترجمة: وسام محمد جزر، المجلس الأعلى للثقافة،(القاهرة،2005م).

– بيريز، جوزيف.

التاريخ الوجيز لمحاكم التفتيش بإسبانيا، ترجمة: مصطفى آمادي، هيئة ابو ظبي،(كلمة، 2012م).

– بشتاوي، عادل سعيد.

الأندلسيون المواركة، دار أسامة للنشر والتوزيع،(القاهرة، 1985م).

–باروخا، خوليو كارو.

مسلمو مملكة غرناطة بعد عام 1492، ترجمة وتقديم: جمال عبد الرحمن، المجلس الأعلى للثقافة،(القاهرة، 2003م).

– التميمي، عبد الجليل.

تراجيديا طرد المورسكيين من الأندلس والمواقف الإسبانية والعربية الإسلامية منها، مركز الدراسات والترجمة المورسكية،(مؤسسة التميمي، 2011م).

دراسات جديدة في التاريخ المورسكي، مؤسسة التميمي،(زغوان، 2000).

– الحجي، عبد الرحمن علي.

التاريخ الأندلسي من الفتح الإسلامي حتى سقوط غرناطة، دار القلم،(دمشق،2010).

– حمداوي، جميل.

المورسكيون في منطقة الريف، دار الريف للطباعة،(تطوان، 2019).

– خديجة،دوبالي.

الفكر الديني للمورسكيين الأندلسيين خلال القرنين السادس والسابع عشر، (الجزائر، 2014م).

– رائف، أحمد.

وتذكروا من الأندلس الإبادة، ديوان المطبوعات الجامعية،(مصر، 1987م).

– الزوبعي، بشرى محمود.

محاكم التفتيش الإسبانية، دار زهران للنشر والتوزيع،(الأردن، 2013م).

– السرجاني، راغب.

قصة الأندلس من الفتح الى السقوط، مؤسسة اقرأ للنشروالتوزيع،(القاهرة، 2011).

–عنان، محمد عبدالله.

نهاية الأندلس وتاريخ العرب المتنصرين، مؤسسة الخانجي،(القاهرة، 1958م).

– عوض، رمسيس.

محاكم التفتيش،(دار الهلال، 2001م).

– غفريا، خوسي.

تاريخ ثورة المورسكيين، ترجمة: عبد العزيز السعود،(طبعة، 2010م).

– قطب، محمد علي.

مذابح وجرائم محاكم التفتيش في الأندلس،(القاهرة، بلا).

– كار، ماثيو.

الدين والدم إبادة شعب الأندلس، ترجمة: مصطفى قاسم،(هيئة ابو ظبي، 2014).

–الكامون مولاي أحمد وهاشم السقلي.

التأثيرالمورسكي في المغرب، مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية،(المغرب، 2010م).

– مؤنس، حسين.

أسنى المتاجر في بيان من غلب على وطنه النصارى ولم يهاجر، صحيفة معهد الدراسات الإسلامية،(مدريد، 1957م).

– محمد جمال الدين، عبد الله.

المسلمون المنصرون أو المورسكيون الأندلسيون، دار الصحوة،(القاهرة، 1991م).

– مظهر، علي.

محاكم التفتيش في إسبانيا والبرتغال وغيرها، المكتبة العلمية،(مصر، 1947م).

–هارفي، ليونارد وباتريك.

تاريخ المورسكيين السياسي والاجتماعي والثقافي، مركز دراسات الوحدة العربية، تحرير: سلمى الخضراء الجيوسي،(بيروت،1988م).

– يحياوي، جمال.

سقوط غرناطة ومأساة الأندلسيين، دار هومة،(الجزائر، 2004م).

ثالثًا: الدوريات

– إبراهيم محمد حسن.

محنة المورسكيين الدينية، مجلة الدراسات الشرقية،(1988م).

-

–بروفنسال، ليفي.

موسوعة الإسلام المورسكي، مجلة أنثروبولوجية الأديان، مجلد 19،(العدد 2، 2023م).

– شيت، محمود خطاب.

ديوان التحقيق الإسباني ومهمته في إبادة الأمة الأندلسية، مجلة المجمع العلمي العراقي،(بغداد، 1996م).

Sources and references:

- Al-Hajri, Shihab al-Din Ahmad bin Qasim, (d. 1050 AH - 1640 AD).

Nasser al-Din against the unbelieving people, called “The Journey of the Meteor in the Meeting of the Loved Ones,” edited by: Dr. AzharSadiqKadhimHabous al-Tamimi, Al-Ain Library, (Baghdad, 2017 AD).

- IbnGhanem, Ibrahim bin Ahmed bin Ghanem Al-Andalusi, (d. 1048 AH - 1638 AD).

Glory, elevation, and benefits to the Mujahideen in the path of God through the defenders, edited by: Ihsan Hindi, Abu Tourism Authority in Qatar, (National Book House, 2013 AD).

- An unknown author, Nabhat al-Asr fi AkhbarBani Nasr, edited and commented on by: Al-Farid Al-Bustani, Library of Religious Culture, (Cairo, 2002 AD).

– Al-Muqri, Shihab al-Din Ahmad bin Muhammad al-Tilmisani, (d. 1041 AH - 1631 AD).

Flowers of Riyadh in Ayyad News, edited by: Ali Omar, Library of Religious Culture, (Cairo, 2010 AD).

Second: Arabized and foreign references.

- Ortet, Dominguet and Bernard Vincent.

The history of the Moriscos, a tragedy of a minority, translated by: Abdel-Al Saleh, reviewed and presented by: Gamal Abdel-Rahman, Supreme Council of Culture, (Cairo, 2007 AD).

- AppiahLatha, Mikel D.

The Moriscos in Spain and in Exile, Translated by: Gamal Abdel Rahman, Supreme Council of Culture, (Cairo, 2005 AD).

- Aybarra, Miguel Angel.

The Moriscos in Historical Thought, Translated by: Wissam Muhammad Jazar, Supreme Council of Culture, (Cairo, 2005 AD).

- Perez, Joseph.

The Brief History of the Inquisition in Spain, Translated by: Mustafa Amadi, Abu Dhabi Authority, (Kalima, 2012 AD).

- Bashtawi, Adel Saeed.

The Andalusian Al-Muwaraka, Dar Osama for Publishing and Distribution, (Cairo, 1985 AD).

- Baroja, Julio Caro.

Muslims of the Kingdom of Granada after 1492, translated and presented by: Gamal Abdel Rahman, Supreme Council of Culture, (Cairo, 2003 AD).

Al-Hajji, Abdul Rahman Ali.

Andalusian History from the Islamic Conquest until the Fall of Granada, Dar Al-Qalam, (Damascus, 2010).

- Hamdawi, Jamil.

The Moriscos in the Rif Region, Dar Al Rif Printing, (Tetouan, 2019).

- Khadija, Dubali.

The religious thought of the AndalusianMoriscos during the sixteenth and seventeenth centuries, (Algeria, 2014 AD).

- Raif, Ahmed.

And remember from Andalusia the genocide, Diwan of University Publications, (Egypt, 1987 AD).

- Al-Zubaie, Bushra Mahmoud.

The Spanish Inquisition, Zahran Publishing and Distribution House, (Jordan, 2013 AD).

- Al-Sarjani, Ragheb.

The Story of Andalusia from Conquest to Fall, Iqraa Publishing and Distribution Foundation, (Cairo, 2011).

- Anan, Muhammad Abdullah.

The End of Andalusia and the History of the Christianized Arabs, Al-Khanji Foundation, (Cairo, 1958 AD).

- Awad, Ramses.

The Inquisition, (Dar Al-Hilal, 2001).

- Ghafriya, Jose.

History of the Morisco Revolution, translated by: Abdulaziz Al-Saud, (edition, 2010 AD).

- Qutb, Muhammad Ali.

Massacres and crimes of the Inquisition in Andalusia, (Cairo, Bella).

- Carr, Matthew.

Religion and Blood: The Extermination of the People of Andalusia, Translated by: Mustafa Qassem, (Abu Dhabi Authority, 2014).

- Al-KamounMoulay Ahmed and Hashim Al-Saqli.

Moroccan influence in Morocco, Center for Humanitarian and Social Studies and Research, (Morocco, 2010 AD).

- Mu’nis, Hussein.

Asna Al-Mujar in the statement of the one whose homeland was dominated by Christians and did not emigrate, newspaper of the Institute of Islamic Studies, (Madrid, 1957 AD).

- Muhammad Jamal Al-Din, Abdullah.

Christian Muslims or AndalusianMoriscos, Dar Al-Sahwa, (Cairo, 1991 AD).

- Mazhar, Ali.

The Inquisition in Spain, Portugal, and others, Scientific Library, (Egypt, 1947 AD).

– Harvey, Leonard and Patrick.

The Political, Social and Cultural History of the Moriscos, Center for Arab Unity Studies, edited by: Salma Al-Khadraa Al-Jayousi, (Beirut, 1988 AD).

- Yahyawi, Jamal.

The fall of Granada and the tragedy of the Andalusians, Dar Houma, (Algeria, 2004 AD).

Third: Periodicals.

- Ibrahim Muhammad Hassan.

The Religious Plight of the Moriscos, Journal of Oriental Studies, (1988).

- Provencal, Levi.

Encyclopedia of Morisco Islam, Journal of the Anthropology of Religions, Volume 19, (Issue, 2, 2023 AD).

- Sheet, Mahmoud Khattab.

The Spanish Inquiry Office and its mission to exterminate the Andalusian nation, Journal of the Iraqi Scientific Academy, (Baghdad, 1996 AD).

– al-Ḥajarī, Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Qāsim, (t1050h-1640m).

Nāṣir al-Dīn ʻalá al-Qawm al-kāfirīn al-musammá brḥlh al-Shihāb fī liqāʼ al-aḥbāb, taḥqīq : al-Duktūr Azhar Ṣādiq Kāẓim ḥbws al-Tamīmī, Maktabat al-ʻAyn, (Baghdād, 2017m).

– Ibn Ghānim, Ibrāhīm ibn Aḥmad ibn Ghānim al-Andalusī, (t1048h-1638m).

al-ʻIzz wa-al-rifʻah wa-al-manāfiʻ lil-mujāhidīn fī sabīl Allāh bi-al-madāfiʻ, taḥqīq : Iḥsān al-Hindī, Hayʼat Abū Ẓaby lil-Siyāḥah wa-al-Thaqāfah, (Dār al-Kutub al-Waṭanīyah, 2013m).

– muʼallif majhūl, nubdhah al-ʻaṣr fī Akhbār Banī Naṣr, ḍabaṭahu wa-ʻallaqa ʻalayhi : al-farīd al-Bustānī, Maktabat al-Thaqāfah al-dīnīyah, (al-Qāhirah, 2002M).

– al-Muqrī, Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Muḥammad al-Tilimsānī, (t1041h-1631m).

Azʹhār al-Riyāḍ fī Akhbār ʻIyāḍ, taḥqīq : ʻAlī ʻUmar, Maktabat al-Thaqāfah al-dīnīyah, (al-Qāhirah, 2010 M).

– awrtyt, dwmnyght wbrnārd fynsyt.

Tārīkh almwrskyyn Maʼsāt aqlyh, tarjamat : ʻAbd al-ʻĀl Ṣāliḥ murājaʻat wa-taqdīm : Jamāl ʻAbd al-Raḥmān, al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, (al-Qāhirah, 2007m).

-– abyā lthā, mykyl Dī.

– aybārā, Mighayl ankhyl.

al-Mūriskīyūn fī al-Fikr al-tārīkhī, tarjamat : Wisām Muḥammad Juzur, al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, (al-Qāhirah, 2005m).

– Bīrīz, Jūzīf.

al-Tārīkh al-Wajīz li-maḥākim al-taftīsh bi-Isbāniyā, tarjamat : Muṣṭafá āmādy, Hayʼat Abū Ẓaby, (Kalimah, 2012m).

– Bishtāwī, ʻĀdil Saʻīd.

al-Andalusīyūn almwārkh, Dār Usāmah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, (al-Qāhirah, 1985m).

– bārwkhā, Julio kārw.

Muslimū Mamlakat Gharnāṭah baʻda ʻām 1492, tarjamat wa-taqdīm : Jamāl ʻAbd al-Raḥmān, al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, (al-Qāhirah, 2003m).

-al-Tamīmī, ʻAbd al-Jalīl.

Tirājīdiyā ṭard almwrskyyn min al-Andalus wa-al-mawāqif al-Isbānīyah wa-al-ʻArabīyah al-Islāmīyah minhā, Markaz al-Dirāsāt wa-al-Tarjamah almwrskyh, (Muʼassasat al-Tamīmī, 2011M).

Dirāsāt jadīdah fī al-tārīkh almwrsky, Muʼassasat al-Tamīmī, (Zaghwān, 2000).

– al-Ḥajjī, ʻAbd al-Raḥmān ʻAlī.

al-Tārīkh al-Andalusī min al-Fatḥ al-Islāmī ḥattá suqūṭ Gharnāṭah, Dār al-Qalam, (Dimashq, 2010).

– Ḥamdāwī, Jamīl.

al-Mūriskīyūn fī minṭaqat al-rīf, Dār al-rīf lil-Ṭibāʻah, (Tiṭwān, 2019).

– Khadījah, dwbāly.

al-Fikr al-dīnī llmwrskyyn al-Andalusīyīn khilāl al-qarnayn al-sādis wa-al-sābiʻ ʻashar, (al-Jazāʼir, 2014m).

– Rāʼif, Aḥmad.

Wtdhkrwā min al-Andalus al-ibādah, Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah, (Miṣr, 1987m).

– al-Zawbaʻī, Bushrá Maḥmūd.

Maḥākim al-taftīsh al-Isbānīyah, Dār Zahrān lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, (al-Urdun, 2013m).

– al-Sirjānī, Rāghib.

Qiṣṣat al-Andalus min al-Fatḥ ilá al-suqūṭ, Muʼassasat Iqraʼ llnshrwāltwzyʻ, (al-Qāhirah, 2011).

– ʻInān, Muḥammad Allāh.

Nihāyat al-Andalus wa-tārīkh al-ʻArab almtnṣryn, Muʼassasat al-Khānjī, (al-Qāhirah, 1958m).

– ʻAwaḍ, Ramsīs.

Maḥākim al-taftīsh, (Dār al-Hilāl, 2001M).

– ghfryā, Khūsī.

Tārīkh Thawrat almwrskyyn, tarjamat : ʻAbd al-ʻAzīz al-Saʻūd, (Ṭabʻah, 2010m).

– Quṭb, Muḥammad ʻAlī.

Madhābiḥ wa-jarāʼim Maḥākim al-taftīsh fī al-Andalus, (al-Qāhirah, bi-lā).

– Kār, māthyw.

al-Dīn wa-al-dam ibādat shaʻb al-Andalus, tarjamat : Muṣṭafá Qāsim, (Hayʼat Abū Ẓaby, 2014).

– alkāmwn Mawlāy Aḥmad wa-Hāshim alsqly.

Altʼthyrālmwrsky fī al-Maghrib, Markaz al-Dirāsāt wa-al-Buḥūth al-Insānīyah wa-al-Ijtimāʻīyah, (al-Maghrib, 2010m).

– Muʼnis, Ḥusayn.

Asná almtājr fī bayān min ghalaba ʻalá waṭanuh al-Naṣārá wa-lam yhājr, Ṣaḥīfat Maʻhad al-Dirāsāt al-Islāmīyah, (Madrīd, 1957m).

– Muḥammad Jamāl al-Dīn, ʻAbd Allāh.

al-Muslimūn al-munaṣṣarūn aw al-Mūriskīyūn al-Andalusīyūn, Dār al-Ṣaḥwah, (al-Qāhirah, 1991m).

– Maẓhar, ʻAlī.

Maḥākim al-taftīsh fī Isbāniyā wa-al-Burtughāl wa-ghayrihā, al-Maktabah al-ʻIlmīyah, (Miṣr, 1947m).

– hārfy, Liyūnārd wbātryk.

Tārīkh almwrskyyn al-siyāsī wa-al-ijtimāʻī wa-al-thaqāfī, Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah, taḥrīr : Salmá al-Khaḍrāʼ al-Jayyūsī, (Bayrūt, 1988m).

– Yaḥyāwī, Jamāl.

Suqūṭ Gharnāṭah wa-maʼsāt al-Andalusīyīn, Dār Hūmah, (al-Jazāʼir, 2004m).

– Ibrāhīm Muḥammad Ḥasan.

Miḥnat almwrskyyn al-dīnīyah, Majallat al-Dirāsāt al-Sharqīyah, (1988m).

– Brūfinsāl, Līfī.

Mawsūʻat al-Islām almwrsky, Majallat anthrūbūlūjīyah al-adyān, mujallad 19, (al-ʻadad 2, 2023m).

– Shīt, Maḥmūd Khaṭṭāb.

Dīwān al-taḥqīq al-Isbānī wmhmth fī ibādat al-ummah al-Andalusīyah, Majallat al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻIrāqī, (Baghdād, 1996m).