الموسيقى الداخلية في كتاب الغصون اليانعة في محاسن شعراء المائة السابعة لأبن سعيد الأندلسي

المؤلفون

  • زهراء عبد الكريم هجيج طعمة علي الجامعة العراقية -كلية التربية
  • أ.د.بان كاظم مكي السامرائي الجامعة العراقية - كلية التربية

الكلمات المفتاحية:

الغصون اليانعة ، الموسيقى الداخلية ، الطباق، الجناس، التكرار.

الملخص

يستفق الجميع على أهمية الموسيقى الداخلية ، كونها الركن الأعظم في موسيقى الشعر ، فهي تعتبر مقياس أساسي في ومهم في تحديد جودة الشعر ، ومدى توفيق الشاعر في اختيار لألفاظه والتنسيق بينها لتشكل علاقات موسيقية تطرب السامع إليها فالاختلاف في الموسيقى بين بيت وأخر من نفس البحر والقافية يرجع لاختلافه بالموسيقى الداخلية، ونحن نسعى في هذا البحث لكي نسلط الضوء على الموسيقى الداخلية في كتاب الغصون اليانعة لأبن سعيد الأندلسي ، من حيث اختيار الشعراء للألفاظ والأساليب المكونة للموسيقى الداخلية

السيرة الشخصية للمؤلف

زهراء عبد الكريم هجيج طعمة علي، الجامعة العراقية -كلية التربية

 

المراجع

المصادر

الأسس الجمالية للإيقاع البلاغي في العصر العباسي ، ابتسام أحمد حمداوه ، دار القلم العربي ، سورية ، ط1، 1997م.

al-Usus al-Jamālīyah lil-īqāʻ al-balāghī fī al-ʻaṣr al-ʻAbbāsī, Ibtisām Aḥmad ḥmdāwh, Dār al-Qalam al-ʻArabī, Sūrīyah, Ṭ1, 1997m.

الاعلام : خير الدين الزركلي، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، ط7، 1986م

al-Iʻlām : Khayr al-Dīn al-Ziriklī, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, Lubnān, ṭ7, 1986m

انباه الرواة على انباه النحاة، جمال الدين ابي الحسن علي بن يوسف القفطي (ت-624ه)، تح : محمد ابو الفضل ابراهيم ،دار الفكر العربي ، القاهرة ، ط1، 1986م.

Inbāh al-ruwāh ʻalá Inbāh al-nuḥāh, Jamāl al-Dīn Abī al-Ḥasan ʻAlī ibn Yūsuf al-Qifṭī (t-624h), tḥ : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Dār al-Fikr al-ʻArabī, al-Qāhirah, Ṭ1, 1986m.

البلاغة والتطبيق، أحمد مطلوب، علي البصير، طبع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، العراق، ط3، 1999م.

al-balāghah wa-al-taṭbīq, Aḥmad Maṭlūb, ʻAlī al-Baṣīr, Ṭubiʻa Wizārat al-Taʻlīm al-ʻĀlī wa-al-Baḥth al-ʻIlmī, al-ʻIrāq, ṭ3, 1999M.

البنية الايقاعية في ديوان ابن الابار، ياسمينة لعور ، رسالة ماجستير مقدمة الى جامعة العربي بن مهيدي ام البواقي ، كلية الآداب واللغات ، الجزائر، 2014م.

al-binyah al-īqāʻīyah fī Dīwān Ibn al-Abbār, Yāsamīnah Laʻwar, Risālat mājistīr muqaddimah ilá Jāmiʻat al-ʻArabī ibn Mahīdī Umm al-Bawāqī, Kullīyat al-Ādāb wa-al-lughāt, al-Jazāʼir, 2014m.

البنية الايقاعية في شعر الجواهري، عبد نور داوود، أطروحة دكتوراه مقدمة الى مجلس كلية الآداب في جمعة الكوفة، 2008م.

al-binyah al-īqāʻīyah fī shiʻr al-Jawāhirī, ʻAbd Nūr Dāwūd, uṭrūḥat duktūrāh muqaddimah ilá Majlis Kullīyat al-Ādāb fī Jumʻah al-Kūfah, 2008M.

تجليات التكرار في شعر ابي فراس الحمداني، على الطوالبي، مجلة كلية التربية ،امعة الازهر العدد (162) الجزء الثالث القسم الادبي ،2015م.

Tajallīyāt al-Takrār fī shiʻr Abī Firās al-Ḥamdānī, ʻalá alṭwālby, Majallat Kullīyat al-Tarbiyah, amʻh al-Azhar al-ʻadad (162) al-juzʼ al-thālith al-qism al-adabī, 2015m.

التعريفات، علي بن محمد السيد الشريف الجرجاني، دار العلم للملايين.

altʻryfāt, ʻAlī ibn Muḥammad al-Sayyid al-Sharīf al-Jurjānī, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn.

التكرار الايقاعي في اللغة العربية، سيد خضر، دار الهدى للكتاب ، كفر الشيخ ، ط1، 1998م.

al-Takrār al-iqāʻī fī al-lughah al-ʻArabīyah, Sayyid Khiḍr, Dār al-Hudá lil-Kitāb, Kafr al-Shaykh, Ṭ1, 1998M.

التكرار في الشعر الجاهلي دراسة اسلوبية ، ربابعة موسى، مؤته للبحوث والدراسات ، مجلد(5)، العدد (1)، 1990م.

al-Takrār fī al-shiʻr al-Jāhilī dirāsah uslūbīyah, Rabābiʻah Mūsá, Muʼtah lil-Buḥūth wa-al-Dirāsāt, mujallad (5), al-ʻadad (1), 1990m.

التكرار.. أهميته وأنواعه ووظائفه ومستوياته في اللغة، علي أسماعيل الجاف ،27/11، /2012م ( مقآل منشور على الانترنت)

al-Takrār .. ahammīyatuh wa-anwāʻuh wa-waẓāʼifuh wa-mustawayātuh fī al-lughah, ʻAlī Ismail al-Jāf, 27/11, / 2012m (mqʼāl manshūr ʻalá al-Intarnit)

تلخيص البلاغة، عبد الهادي الفضلي، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان.

Talkhīṣ al-balāghah, ʻAbd al-Hādī al-Faḍlī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, Lubnān.

تهذيب المقدمة اللغوية للعلايلي، اسعد احمد علي، دار السؤال للطباعة والنشر، دمشق، ط3، 1985.

Tahdhīb al-muqaddimah al-lughawīyah llʻlāyly, Asʻad Aḥmad ʻAlī, Dār al-suʼāl lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Dimashq, ṭ3, 1985.

جرس الألفاظ ودلالتها في البحث النقدي والبلاغي عند العرب ، ماهر مهدي هلال، دار الرشيد ، العراق.

Jaras al-alfāẓ wa-dalālatuhā fī al-Baḥth al-naqdī wa-al-balāghī ʻinda al-ʻArab, Māhir Mahdī Hilāl, Dār al-Rashīd, al-ʻIrāq.

جواهر البلاغة، احمد الهاشمي، مكتبة التدوين، ايران، ط9.

Jawāhir al-balāghah, Aḥmad al-Hāshimī, Maktabat al-tadwīn, Īrān, ṭ9.

حركة الشعر في ثورة التوابين وإمارة المختار الثقفي، حسن حبيب الكريطي، نشر مركز كربلاء للدراسات والبحوث، كربلاء، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، ط1، 2015م.

Ḥarakat al-shiʻr fī Thawrat al-Tauwābīn wʼmārh al-Mukhtār al-Thaqafī, Ḥasan Ḥabīb al-Kurayṭī, Nashr Markaz Karbalāʼ lil-Dirāsāt wa-al-Buḥūth, Karbalāʼ, Muʼassasat al-Aʻlamī lil-Maṭbūʻāt, Bayrūt, Ṭ1, 2015m.

دور التكرار في موسيقى شعر البحتري، وسيم حميد ناجي القبلاوي، رسالة ماجستير مقدمة الى جامعة جرش كلية الآداب ، 2014م.

Dawr al-Takrār fī Mūsīqá shiʻr al-Buḥturī, Wasīm Ḥamīd Nājī al-Qabalāwī, Risālat mājistīr muqaddimah ilá Jāmiʻat Jarash Kullīyat al-Ādāb, 2014m.

سير اعلام النبلاء، شمس الدين محمد بن احمد الذهبي (ت-748ه)، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، ط1، 1986م

Siyar Aʻlām al-nubalāʼ, Shams al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-Dhahabī (t-748h), Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, Ṭ1, 1986m

شعر حلقات الحضرة في منطقة اولاد نهار بتلمسان ،قويدر قيداري، مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية، العدد (4)،2019م.

shiʻr ḥalqāt al-ḥaḍrah fī minṭaqat awlād Nahār bi-Tilimsān, Quwaydar qydāry, Majallat al-Dirāsāt al-Thaqāfīyah wa-al-lughawīyah wa-al-fannīyah, al-ʻadad (4), 2019m.

شعرية الإنشاد عند محمود درويش ، عبداشي فوزية، رسالة ماجستير مقدمة إلى جامعة حسيبة بن بو علي- الشلف، كلية الآداب واللغات ، الجزائر ، 2008-2009م.

shiʻrīyah al-inshād ʻinda Maḥmūd Darwīsh, ʻbdāshy Fawzīyah, Risālat mājistīr muqaddimah ilá Jāmiʻat Ḥasībah ibn Bū ʻly-alshlf, Kullīyat al-Ādāb wa-al-lughāt, al-Jazāʼir, 2008-2009m.

صلة الصلة ، ابي جعفر أحمد بن إبراهيم الغرناطي (ت-608ه) ، تح : شريف أبو العلاء العدوي ، مكتبة الثقافة الدينية ، القاهرة ، ط1، 2008م.

Ṣilat al-ṣilah, Abī Jaʻfar Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Gharnāṭī (t-608h), tḥ : Sharīf Abū al-ʻAlāʼ al-ʻAdawī, Maktabat al-Thaqāfah al-dīnīyah, al-Qāhirah, Ṭ1, 2008M.

العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، ابن رشيق القيرواني، دار الجيل، بيروت، ط5، 1981م.

al-ʻUmdah fī Maḥāsin al-shiʻr wa-ādābuh wa-naqdih, Ibn Rashīq al-Qayrawānī, Dār al-Jīl, Bayrūt, ṭ5, 1981M.

الغصون اليانعة في محاسن شعراء المائة السابعة، علي بن موسى الأندلسي (ت-685ه)، تح : ابراهيم الإيباري ، دار المعارف ، مصر

al-Ghuṣūn al-yāniʻah fī Maḥāsin shuʻarāʼ al-miʼah al-sābiʻah, ʻAlī ibn Mūsá al-Andalusī (t-685h), tḥ : Ibrāhīm alʼybāry, Dār al-Maʻārif, Miṣr

فوات الوفيات، محمد بن شاكر الكتبي(ت-764ه)، تح : احسان عباس دار صادر، بيروت، لبنان.

fawāt al-wafayāt, Muḥammad ibn Shākir al-Kutubī (t-764h), tḥ : Iḥsān ʻAbbās Dār Ṣādir, Bayrūt, Lubnān.

في المصطلح النقدي ، أحمد مطلوب ، لبنان ناشرون ، بيروت ، ط1، 2012م.

fī al-muṣṭalaḥ al-naqdī, Aḥmad Maṭlūb, Lubnān Nāshirūn, Bayrūt, Ṭ1, 2012m.

لسان العرب ، ابن منظور(ت -711هــ) ، دار احياء التراث العربي ، دار التاريخ العربي، بيروت ، لبنان.

Lisān al-ʻArab, Ibn manẓūr (t-711h), Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Dār al-tārīkh al-ʻArabī, Bayrūt, Lubnān.

مبادئ النقد الأدبي والعلم والشعر، ريتشاردز ، ترجمة : محمد مصطفى بدوي ، المجلس الاعلى للثقافة، القاهرة،ط1، 2005م.

Mabādiʼ al-naqd al-Adabī wa-al-ʻilm wa-al-shiʻr, rytshārdz, tarjamat : Muḥammad Muṣṭafá Badawī, al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, al-Qāhirah, Ṭ1, 2005m

مرآة الجنان وعبرة اليقضان في معرفة ما يعتبر من حوادث الزمان، ابي محمد عبد الله بن اسعد بن علي اليافعي (ت- 768ه) تح : خليل المنصور ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، ط1، 1997م.

Mirʼāt al-Jinān wa-ʻibrah alyqḍān fī maʻrifat mā yuʻtabaru min ḥawādith al-Zamān, Abī Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Asʻad ibn ʻAlī al-Yāfiʻī (t-768h) tḥ : Khalīl al-Manṣūr, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Ṭ1, 1997m.

المطول في شرح تلخيص المفتاح ، سعد الدين مسعود بن عمر التفتزاني (792ه)، تح : عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية ، بيروت ، ط3.

al-Muṭawwal fī sharḥ Talkhīṣ al-Miftāḥ, Saʻd al-Dīn Masʻūd ibn ʻUmar al-Taftazānī (792h), tḥ : ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, ṭ3.

معجم اعلام الجزائر من صدر الاسلام حتى العصر الحاضر ،عادل نويهض، مؤسسة نويهض الثقافية، بيروت، لبنان،ط2، 1980م.

Muʻjam Aʻlām al-Jazāʼir min Ṣadr al-Islām ḥattá al-ʻaṣr al-ḥāḍir, ʻĀdil Nuwayhiḍ, Muʼassasat Nuwayhiḍ al-Thaqāfīyah, Bayrūt, Lubnān, ṭ2, 1980m.

معجم الأدباء، ياقوت الحموي، مطبعة عيسى البابي الحلبي، مصر، الطبة الأخيرة، (د. ت).

Muʻjam al-Udabāʼ, Yāqūt al-Ḥamawī, Maṭbaʻat ʻĪsá al-Bābī al-Ḥalabī, Miṣr, al-Ṭabʻah al-akhīrah, (D. t).

معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، أحمد مطلوب، الدار العربية للموسوعات، بيروت، ط1، 2006م.

Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-balāghīyah wa-taṭawwuruhā, Aḥmad Maṭlūb, al-Dār al-ʻArabīyah lil-Mawsūʻāt, Bayrūt, Ṭ1, 2006m.

المعجم المفصل في علوم البلاغة البديع، والبيان، والمعاني، انعام فوال عكاوي ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 2006م.

al-Muʻjam al-Mufaṣṣal fī ʻulūm al-balāghah al-Badīʻ, wa-al-bayān, wa-al-maʻānī, Inʻām Fawwāl ʻAkkāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 2006m.

المُغرب في حُلى المغرب، ابن سعيد الأندلسي تح : شوقي ضيف ، دار المعارف، مصر ، ط4.

almughrb fī ḥulá al-Maghrib, Ibn Saʻīd al-Andalusī tḥ : Shawqī Ḍayf, Dār al-Maʻārif, Miṣr, ṭ4.

مفتاح العلوم، يوسف بن محمد السكاكي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 2000م.

Miftāḥ al-ʻUlūm, Yūsuf ibn Muḥammad al-Sakkākī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1, 2000M.

مقاييس اللغة ، احمد بن فارس بن زكريا (ت-395ه) ، تح : عبد السلام محمد هارون ، دار الفكر ، مصر.

Maqāyīs al-lughah, Aḥmad ibn Fāris ibn Zakarīyā (t-395h), tḥ : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Dār al-Fikr, Miṣr.

المقفى الكبير ، تقي الدين المقريزي (ت 845ه)، تح : محد العيلاوي، دار الغرب الاسلامي ، ط1، 1991م.

al-Muqaffá al-kabīr, Taqī al-Dīn al-Maqrīzī (t 845h), tḥ : Muḥammad alʻylāwy, Dār al-Gharb al-Islāmī, Ṭ1, 1991m.

موسيقى الشعر، ابراهيم انيس، مكتبة الآنجلو المصرية ، ط2، 1959 .

Mūsīqá al-shiʻr, Ibrāhīm Anīs, Maktabat alʼānjlw al-Miṣrīyah, ṭ2, 1959.

الوافي بالوفيات ، صلاح الدين خليل بن ايبك الصفدي ( ت-764ه) ، احمد الأرنأوط وآخرون ، دار احياء التراث العربي ، بيروت ، ط1، 2000م. 39. al-Wāfī bi-al-Wafayāt, Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl ibn Aybak al-Ṣafadī (t-764h), Aḥmad alʼrnʼwṭ wa-ākharūn, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt, Ṭ1, 2000M.

وفيات الأعيان وانباء أبناء الزمان، أبي العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن أبي بكر بن خلكان، دار صادر، بيروت (د. ط)، (د. ت) .

wafayāt al-aʻyān wānbāʼ abnāʼ al-Zamān, Abī al-ʻAbbās Shams al-Dīn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Khallikān, Dār Ṣādir, Bayrūt (D. Ṭ), (D. t).

التنزيلات

منشور

2022-10-11

كيفية الاقتباس

زهراء عبد الكريم هجيج طعمة علي, & أ.د.بان كاظم مكي السامرائي. (2022). الموسيقى الداخلية في كتاب الغصون اليانعة في محاسن شعراء المائة السابعة لأبن سعيد الأندلسي. كلية العلوم الاسلامية, (71). استرجع في من https://jcois.uobaghdad.edu.iq/index.php/2075_8626/article/view/2080

إصدار

القسم

Articles