.jpg)
The Phenomenon of Ambiguity in Rhyme Saying of the Soothsayers - an Interpretive Study
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.21.75.0247Keywords:
Mystery, interpretation, soothsayersAbstract
Abstract
The interest in reading ancient texts and trying to interpret them correctly in order to decipher the mysterious symbols and search for the hidden meaning and what it refers to is the interest of researchers since ancient times. As the interest of the research is reading and then interpretation in the soothsayers’ recitation of the pre-Islamic era for the purpose of searching for hidden meanings that indicate ambiguity. The study focused on interpreting these rhymes by making them a literary discourse, then a contextual discourse, then a discourse that carries various connotations.
Esja’a Al-Kahyan was distinguished by a unique peculiarity based on the ambiguity of its language, as its language possesses high expressive and artistic energies on the one hand, and on the other hand; It is difficult to reach and difficult to understand. It needs a reader who tries to access its features, by deciphering its symbols and ambiguities.
The current research included two sections. The first section focused on the concept of interpretation between the linguistic, idiomatic and historical concept and between the West and the Arabs, while the second topic dealt with the ambiguity of words and immersion in imagination in the encouragement of pre-Islamic soothsayers, and the research concluded with a conclusion that included the most important findings of the study.
References
قائمة المصادر والمراجع
- الاثر المفتوح ، أمبرتو ايكو ، ترجمة : عبدالرحمن بو علي ، دار الحوار للنشر والتوزيع ، سوريا ، ط2 ، 2001م .
- الاحكام في اصول الاحكام ، تصنيف الامام الجليل ابي محمد علي بن احمد بن سعيد بن حزم (ت 456هـــ ) ، تحقيق : احمد محمد شاكر ، دار الافاق الجديدة ، بيروت – لبنان : 42 ، المستصفى من علم الاصول ، للامام ابي حامد محمد الغزالي (ت 505هــ ) ، اعتنى به الشيخ الدكتور ناجي السويد ، المكتبة العصرية ، بيروت – لبنان .
- الادب والتاريخ والهرمنيوطيقا الفلسفية ، ديفيد كونر هوى ، ترجمة : خالدة حامد ، المجلس الاعلى للثقافة ، القاهرة – مصر ، ط1 ، 2005 م .
- اساس البلاغة ، لابي القاسم جار الله محمود بن عمر بن احمد الزمخشري ، تحقيق : محمد باسم عيون السود ، دار الكتب العلمية ، بيروت _ لبنان ، ط1 ، 1419 هــ - 1998 م .
- اسجاع الكُهان الجاهليين وأشعارهم جمع وتحقيق ودراسة ، د. ياسين عبدالله جمول ، دمشق ، 2012م .
- اسرار البلاغة ، عبدالقاهر الجرجاني ، تحقيق : محمود محمد شاكر ، مطبعة المدني ، القاهرة ، ط1 ، 1412هـــ .
- : اسس النقد الادبي عند العرب ، احمد بدوي ، دار النهضة ، مصر ، 1996م .
- بلاغة أساليب التحية في الشعر العربي ( بحث ) ، د. محمد بن علي الصامل ، مجلة ام القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية وادابها ، ج16 ، ع 28 ، 1424هــ .
- تاريخ الادب العربي ( العصر الجاهلي ) ، د. شوقي ضيف ، دار المعارف ، القاهرة ، ط26 ، 2007 م .
- تاريخ الادب العربي قبل الاسلام ، د. نوري حمودي القيسي ود. عادل جاسم البياتي ود. مصطفى عبداللطيف ، طبع على نفقة وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ، دار الحرية للطباعة ، بغداد ، 1979م .
- التأويلية العربية ، نحو نموذج تساندي في فهم النصوص والخطابات ، محمد بازي ، منشورات الاختلاف ، الجزائر ، ط1 ، 2010 م .
- التأويل في الدراسات العربية إشكالاته وقضاياه ، اطروحة دكتوراه مقدمة من قبل الطالبة فوزية دندوقة الى جامعة محمد خضير – كلية الاداب واللغات / قسم الادب العربي ، الجزائر ، 2010 م .
- التأويل وانتاج الدلالة في النص الصوفي ابن عربي أنموذجا ، اطروحة دكتوراه مقدمة من قبل الطالب رشيد عمران الى مجلس جامعة باتنه1 ، كلية اللغة والادب العربي والفنون ، الجزائر ، 2017م .
- تحولات التأويلية ، ربنر روكلتز ، مجلة الفكر العربي العلمي ، مركز تلانماء القومي ، بيروت – لبنان ، العدد 9 ، 1990 م .
- تهذيب اللغة ، محمد بن احمد بن الازهري ، دار القومية العربية للطباعة ، مصر ، 1964م .
- جدلية الفهم والتفسير في فلسفة بول ريكور ، لزهر عقيبي ، منشورات الاختلاف ، الجزائر ، ط1 ، 2012 م 0 .
- الخطاب والتأويل ، نصر حامد ابو زيد ، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء ، ط1 ، 2000 م .
- دلائل الاعجاز ، الشيخ الامام ابي بكر ، عبدالقاهر بن عبدالرحمن بن محمد الجرجاني النحوي (ت471هــ او 474 هـــ ) ، قراه وعلق عليه : ابو فهر محمود محمد شاكر ، مكتبة الخانجي ، القاهرة – مصر ، 1984 م .
- رسالة الغفران للمعري ( قراءة تأويلية ) ، رسالة ماجستير مقدمة من قبل الطالب حساني شريف نجيب الى جامعة محمد خيضر بسكرة ، كاية الاداب واللغات ، قسم الاداب واللغة العربية.
- السجع في العصر الجاهلي ، اطروحة دكتوراه مقدمة من قبل الطالب مالك محمد جمال الى جامعة مؤتة ، عمادة كلية الدراسات العليا ، 2011م : 142 .
- العمدة في محاسن الشعر وادابه ، ابو علي الحسن بن رشيق القيرواني ، تحقيق : محمد محي الدين عبدالحميد ، دار الجيل ، بيروت – لبنان ، 1980م .
- العين ، للخليل بن احمد الفراهيدي ، تحقيق : د. مهدي المخزومي ، د. ابراهيم السامرائي ، دار الشؤون الثقافية ودار الرشيد ، بغداد ، ط2 ، 1986م .
- فصل المقال في مابين الحكمة والشريعة من الاتصال ، دراسة وتحقيق : محمد عمارة ، دار المعارف ، مصر ، ط2 ، ( د.ت ) .
- فهم الفهم ، مدخل الى الهيرمنيوطيقا ( نظرية التأويل من افلاطون الى جادامر ) ، عادل مصطفى ، رؤية للنشر والتوزيع ، القاهرة ، ط1 ، 2007 م .
- الفهم والنص ( دراسة في المنهج التأويلي عند شليرماحز وديلتاي ) ، بومدين بو زيد ، منشورات الاختلاف ( الدار العربية للعلوم ناشرون ) ، الجزائر ، ط1 ، 2008 م .
- في طريق الميثولوجيا عند العرب ، بحث مسهب في المعتقدات والأساطير العربية قبل الاسلام ، محمد سليم الحوت ، دار النهار للنشر ، بيروت ، ط1 ، 1955م .
- كتاب شرح الحموية لابن تيمية ، تحقيق : عبدالعزيز بن عبدالله الراجحي .
- كتاب الصناعتين ( الكتابة والشعر ) ، لابي هلال الحسن بن عبدالله بن سهيل العسكري ، تحقيق : علي محمد البيجاوي ومحمد ابو الفضل ابراهيم ، المكتبة العصرية ، صيدا – بيروت ، ( د. ت ) .
- لسان العرب ، ابن منظور ، دار صادر ، بيروت – لبنان ، ( د. ت ) .
- المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر ، نصرالله بن محمد بن عبدالكريم الجزري المعروف بابن الاثير الكاتب ( ت 637هـــ ) ، تحقيق : محمد محي الدين عبدالحميد ، المكتبة العصرية للطباعة والنشر ، بيروت ، 1420 هـــ .
- معجم التعريفات ، علي بن محمد السيد الشريف الجرجاني ( ت 816 هــ ) ، تحقيق : محمد صديق المنشاوي .
- : مفهوم الهرمنيوطيقا ، الاصول الغربية والثقافة العربية ، الحبيب بو عبدالله ، مجلة فصول ، القاهرة ، عدد 65 ، 2004م .
- من التفكيك الى التأويل ، عبدالمنعم عجب الفيا ، دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع ، سوريا – دمشق ، 2017 م .
- الموازنة بين شعر ابي تمام والبحتري ، لابي القاسم الحسن بن بشر الامدي ، تحقيق : احمد صقر ، دار المعارف ، القاهرة .
- نظرية التأويل ، الخطاب وفائض المعنى ، بول ريكور ، ترجمة : سعيد الغانمي ، المركز الثقافي العربي ، المغرب ، ط2 ، 2006م .
- النظرية التأويلية عند ريكور ، حسن بن حسن ، نشر ج . ج تنسيفت – المغرب ، دار تينمل للطباعة والنشر ، مراكش ، ط1 ، 1992م .
- نهاية الارب في فنون الادب ، شهاب الدين النويري ، تحقيق : علي محمد هاشم ، دار الكتاب العربي ، 2018م .
- الهرمنيوطيقا والتأويل ، ترجمة: فريال جبوري غزول وحسن حنفي واخرون ، دار قرطبة للنشر ، دار البيضاء ، المغرب ، ط2 ، 1993م .
- AL-Athar ALMaftooh, Umberto Eco, translated by: Abdul Rahman Bu Ali, Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution, Syria, 2nd edition, 2001 AD.
- Al-Ahkaam fee Usool Al-AhkaAm, classification of the venerable Imam Abi Muhammad Ali bin Ahmad bin Saeed bin Hazm (d. 456 AH), investigation: Ahmed Muhammad Shaker, Dar Al-Afaq Al-Jadida, Beirut - Lebanon: 42, Al-Mustafa from the science of assets, by Imam Abi Hamid Muhammad Al-Ghazali (d. 505 AH), Sheikh Dr. Naji Al-Suwaid took care of him, Al-Asriyya Library, Beirut - Lebanon.
- AL-Adeb wa AL-Tarikh wa AL- hermeneutica AL-felsafiq, David Connor Howe, translated by: Khaleda Hamed, The Supreme Council for Culture, Cairo - Egypt, 1st edition, 2005 AD.
- Asas EL-Belagha , by Abi Al-Qasim Jarallah Mahmoud bin Omar bin Ahmed Al-Zamakhshari, investigation: Muhammad Basem Oyoun Al-Soud, Dar Al-Kutub Al-Alami, Beirut - Lebanon, 1st edition, 1419 AH - 1998 AD.
- Asja, EL-kuhan AL-Jahileyeen wa Ash,aruhum Jami, wa Tahqiq wa dirasa , D. Yassin Abdullah Jamoul, Damascus, 2012.
- Asrar El-BElagha, Abdul-Qaher Al-Jurjani, investigation: Mahmoud Muhammad Shaker, Al-Madani Press, Cairo, 1st edition, 1412 AH.
- Asas El-Naqd Al-Adebi ind AL- Arab, Ahmed Badawi, Dar Al-Nahda, Egypt, 1996 AD.
-Belaghat ASALEEB EL- tahia fee Al- shir Al- Arabi (research),Dr. Muhammad bin Ali Al-Samel, Umm Al-Qura Journal for Sharia Sciences and Arabic Language and Literature, Vol. 16, p. 28, 1424 AH.
-Tarikh Al-Adeb Al- Arabic , Dr. Shawqi Dhaif, Dar Al-Maarif, Cairo, 26th edition, 2007 AD.
-Tarikh Al-Edeb Al- Arabi qabl Al- Islam,Dr. Nuri Hamoudi al-Qaisi and d. Adel Jassim Al-Bayati and Dr. Mustafa Abd al-Latif, printed at the expense of the Ministry of Higher Education and Scientific Research, Dar Al-Hurriya for Printing, Baghdad, 1979 AD.
- Al-Taweelia Al-Arabia , Muhammad Bazi, Al-Ikhtif Publications, Algeria, 1st edition, 2010 AD.
- Al- Taweel fee Al- Dirasat Al- Arabia , a doctoral dissertation submitted by the student Fawzia Danduqa to the University of Muhammad Khudair - Faculty of Arts and Languages / Department of Arabic Literature, Algeria, 2010.
- Al- Taweel wa Intaj Al- Delaleh fee Al- nas AL-Sufi , Ibn Arabi Enmuzeja , a doctoral dissertation submitted by the student Rashid Omran to the University Council of Batna 1, Faculty of Language, Arabic Literature and Arts, Algeria, 2017.
- , Rabner Rocklitz, Scientific Arab Thought Journal, National Development Center, Beirut - Lebanon, Issue 9, 1990 AD.
- Tahzeeb Al-Lagha , Muhammad bin Ahmed bin Al-Azhari, Dar Al-Qawmiya Al-Arabiya for Printing, Egypt, 1964 AD.
-Jedeliet El-fihm wa El-Tafsir fe Falsefet Paul Ricoeur , by Lazhar Aqibi, Al-Ikhtif publications, Algeria, 1st edition, 2012,.
- Al-khitab wa Al-Ta,weel , Nasr Hamed Abu Zaid, The Arab Cultural Center, Casablanca, 1st edition, 2000 AD.
- Dela,ail Al- I,jaz , Sheikh Imam Abi Bakr, Abd al-Qaher bin Abd al-Rahman bin Muhammad al-Jurjani the grammarian (d. 471 AH or 474 AH), read and commented on by: Abu Fahr Mahmoud Muhammad Shaker, Al-Khanji Library, Cairo - Egypt, 1984 AD.
- Rasa,il Al- Ghufran Limi,ary, a master's thesis submitted by the student Hasani Sharif Najib to the University of Muhammad Kheidar Biskra, Faculty of Arts and Languages, Department of Literature and Arabic Language.
- Al- Saja’ fee Al-Asr Al-Jahily , a doctoral dissertation submitted by the student Malik Muhammad Jamal to Mu’tah University, Deanship of the College of Graduate Studies, 2011: 142.
- Al-,Amda fee Mahasin Al- shi,r wa Adabahu , Abu Ali Al-Hassan bin Rasheeq Al-Qairwani, investigation: Muhammad Mohiuddin Abdul-Hamid, Dar Al-Jil, Beirut - Lebanon, 1980 AD.
- Al-Ein, by Khalil bin Ahmed Al-Farahidi, investigation: d. Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarrai, House of Cultural Affairs and Dar Al-Rashid, Baghdad, 2nd Edition, 1986 CE: Part 8/369.
- Fasl Al-Maqal fee ma bein Al-hikma wa Al- shari,a min Al- Itisaal , study and investigation: Muhammad Emara, Dar Al-Maarif, Egypt, 2nd edition, (Dr. T).
- Fihm Al-fihm , Adel Mustafa, Roya for Publishing and Distribution, Cairo, 1st edition, 2007 AD.
- Al- fihm wa Al- Nas , Boumedienne Bou Zaid, Al-Ikhtif Publications (The Arab House of Science Publishers), Algeria, 1st Edition, 2008 AD.
- Fee Tareeq Al- Mythologia end Al-arabs, an extensive discussion of Arab beliefs and myths before Islam, Muhammad Salim Al-Hout, Dar Al-Nahar for publication, Beirut, 1st edition, 1955 AD.
- Kitab sharh Al- humowia Li- Ibn Temima, investigation: Abdulaziz bin Abdullah Al-Rajhi.
- Kitab Al- sina,atein, by Abi Hilal Al-Hassan bin Abdullah bin Suhail Al-Askari, investigation: Ali Muhammad Al-Bijawi and Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Al-Asriyya Library, Sidon – BeirutT.
- Lisan Al-Arab, Ibn Manzoor, Dar Sader, Beirut - Lebanon, (Dr. T).
-Al- Mehtel Al- Sa,ir fee Al- Adeb Al- katib wa Al-shi,r , Nasrallah bin Muhammad bin Abdul Karim Al-Jazari, known as Ibn Al-Atheer Al-Kateb (d.
-Ma,jem AL- Tareefat ,Ali bin Muhammad al-Sayyid al-Sharif al-Jurjani (d. 816 AH), investigation: Muhammad Siddiq al-Minshawi.
- Mafhoom Al- Hermeneutica, Western Origins and Arab Culture, Habib Bou Abdullah, Fosoul Magazine, Cairo, No. 65, 2004.
- Min Al- Tafkik Ila Al- Ta,weel , Abdel Moneim Ajab Al-Fia, Dar Nineveh for Studies, Publishing and Distribution, Syria - Damascus, 2017.
- Al- Muwazana bein shi,r Abi Tamam wa Al-Bahtery, by Abi Al-Qasim Al-Hassan bin Bishr Al-Amadi, investigation: Ahmed Saqr, Dar Al-Maarif, Cairo.
- Nadhariet Al- Ta,weel , translated by: Saeed Al-Ghanmi, The Arab Cultural Center, Morocco, 2nd edition, 2006 AD.
- Al- Nadharia Al- Ta,weelia Ind Ricoeur Hermeneutic theory when Ricoeur, Hassan bin Hassan, published c. J Tensift - Morocco, Tinmel House for Printing and Publishing, Marrakech, 1st Edition, 1992: 34.
-Nihayet Al-Arb fee fenoun Al-Adeb , Shihab al-Din al-Nuwairi, investigation: Ali Muhammad Hashem, Dar al-Kitab al-Arabi, 2018 AD.
- Al-Hermeneutica wa El- ta,weel , translated by: Ferial Jubouri Ghazoul, Hassan Hanafi and others, Dar Cordoba Publishing House, Dar Al-Bayda, Morocco, 2nd edition, 1993 AD
2.png)
