الهرمينوطيقا والمناهج الحديثة في تفسير النص
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.21.73.0347الكلمات المفتاحية:
طيقا، الهرمنيالملخص
الهرمينوطيقا مصطلح قديم استعمل في الدراسات اللاهوتية ليشير الى مجموعة قواعد يتبعها المفسر لفهم النص الديني. أن تاريخ الهرمينوطيقا يعاني من مشكلات ونقائص كثيرة ولذلك لا يمكن الوصول الى تاريخ واضح وجامع وكامل لهذا العلم، ويمكن القول أنها ترجع الى زمن تفسير الكتاب المقدس في العهد القديم عندما كانت هناك قوانين لأجل تأويل التوراة. تنوع معاني الهرمينوطيقا من عصر الى عصر ومن مفكر الى أخر فهي تبحث حسب مراحلها واتجاهاتها عن تفسير الكتاب المقدس، أو تبحث عن نصوص أو علم بقواعد فهم النص ويبحث العلماء في مناهج مختلفة مثل منهج سوء الفهم ومنهج تفسير الحقيقة وغيرها من المناهج الأخرى. صنعت الهرمينوطيقا تطبيقات جديدة في التوراة والانجيل الى حد أحلت به القارئ محل المؤلف فأفرغت الدين من الربانية بتحويله الى دين بشري طبيعي، وقطعت الصلة بالنبوة والوحي بالمعجزة. أن المصلحين جاءوا بقراءة جديدة للنص المقدس باستعمال مزيج مركب من التفاسير اليهودية الموثقة ومزيج من التعاليم المسيحية وفق مناهج معينة. يرشد لوثر أحد علماء البروتستانت الى قراءة الكتاب المقدس مباشرة بدون أي وساطة وبنسخ موحدة للانجيل ليمنح بذلك تماسك للنصوص الانجيلية، ويبين أن قراءة الانجيل هي نفسها قراءة النصوص التي جاء بها المسيح (عليه السلام). أن عصر التنوير يعطي السلطة للنص وإخضاعه لمنطق العقل وهدفه تحرير النص من القدسية وجعله كأي نص أدبي أخر ليصبح ملكاً للأفراد أو القراء ويبدون آرائهم وينتقدون حسب ما يشاؤون، ونسوا بذلك ان النص الديني أما ان يكون أوامر أو احكام منزلة من الباري عز وجل. تأثر التيار العلماني في العالم العربي بنظرية الهرمينوطيقا في تأويل القرآن الكريم.
المراجع
أبن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم، (ت712هـ)، (بلا . ت): لسان العرب، دار صادر، بيروت، لبنان.
أبو زيد، نصر حامد، (1992): نقد الخطاب الديني، سينا للنشر ، ط1، القاهرة.
أبو زيد، نصر حامد، (2014): إشكالية القراءة والتأويل، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، المغرب.
احمد، إبراهيم، (1427هـ / 2006): إشكالية الوجود عند مارتن هيدجر، الدار العربية للعلوم ، ط1، بيروت، لبنان.
أحمد، دكتور جمال الدين محمد ، (2009): الوجود والموجود، اشراف احمد عبد الحليم، دار التنوير للطباعة والنشر.
إلهي، صفدر و جمال، حسين ، (، 1440 هـ / 2019م): المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية، العتبة العباسية المقدسة، الهرمينوطيقا ، منشأ ومصطلح ، ط1 ، بيروت، لبنان.
إمام، إمام عبد الفتاح ، (2005): مدخل إلى الميتافيزيقا ، اشراف داليا محمد إبراهيم ، النهضة للطباعة والنشر.
بالمر، ريتشارد ، (بلا . ت ): علم هرمنيوتك ، ترجمة محمد سعيد هنائي كاشاني.
بريهية، اميل، (1953): الآراء الدينية الفلسفية لفيلون الإسكندري، ترجمة محمد يوسف وعبد الحليم النجار وزارة المعارف العمومية ، القاهرة ، ط1.
جاسبر، دافيد ، ( 1428هـ / 2007م.): مقدمة في الهرمينوطيقا ، ترجمة قضية وجيه قانصو، الدار العربية للعلوم ، منشورات الاختلاف ، ط1.
جورج، هانز ، (2006): فلسفة التأويل ، ترجمة محمد شوقي، منشورات الاختلاف، المركز الثقافي العربي ، دار العربية للعلوم الجزائر ، الدار البيضاء ، ط2 .
حسن، حنفي ، (2004): تطور الفكر الديني الغربي في الأسس والتطبيقات ، الهادي للطباعة، والنشر، ط1، بيروت.
حسن، حنفي ، (2006): تأويل الظاهرات الحالة الراهنة للمنهج الظاهراتي وتطبيقه في الظاهرة الدينية ، ، مكتبة النافذة ، ط1، 2006.
حمود، ستار جبر ، (1438هـ / 2017م ): منهج المتكلمين في فهم النَّص القرآني ، الناشر المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية العتبة العباسية المقدسة ، ط1.
حينروند، ويرنرج ، (، 1435هـ / 2014م): مجلة قضايا إسلامية ، معاصرة ، تطور الهرمينوطيقا اللاهوتية، مركز دراسات فلسفة الدين ، رأيس التحرير د. عبد الجبار الدفاعي، بغداد ، العدد 59-60 .
الخويلدي، زهر ، (2007): الدين من وجهة الهرمينوطيقا ، الإسلام بين التاريخ والحقيقة، موقع ليبيا المستقبل ، منير الكتاب.
دواجي، حساين ، ( 2012 - 2013): الهرمينوطيقا وإتيقيا التخاطب، اشراف : أ.د. بومدين بو زيد ، كلية العلوم الاجتماعية جامعة وهران.
راد، صفدر إلهي، (1441ه/ 2020): مجلة الاستغراب، مفهوم الهرمينوطيقا ، العدد 19.
ريكور، بول ، (2001): أبحاث التأويل من النَّص إِلى الفعل، ترجمة : محمد برادة، حسان بورقية، الناشر : عين الدراسات والبحوث الإنسانية، ط1، 2001م .
الزين، محمد شوقي، (2008): الأزاحة والأحتمال ، صفائح نقدية في الفلسفة الغربية ، الدار العربية للعلوم ، ط1 .
شبستري، محمد مجتهد ، (2013): الهرمينوطيقا الكتا والسنة ، ترجمة حيدر نجف، مراجعة عبد الجبار الرفاعي، دار التنوير للطباعة ، ط1.
شرفي، شرفي عبد الكريم، (بلا ت): فلسفات التأويل إلى نظريات القراءة، دار العربية للعلوم، ط2، بيروت، لبنان.
العارف، مصطفى ، (2018): الهرمينوطيقا الفلسفية وهرمينوطيقا النص الديني عند بول ريكور، الناشر مؤمنون بلا حدود ، ط1، لبنان بيروت.
عويضة، الشيخ كامل محمد، (1413 هـ/ 1993م): اوغسطين فيلسوف العصور الوسطى، لبنان ، بيروت ، ط1.
كانط، أيمانويل ، و جمال، د. محمد، (2000): انطولوجي الوجود ، الناشر: دار التنوير.
كرم، يوسف ، (2012): تاريخ الفلسفة الاوربية في العصر الوسيط ، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، القاهرة ، مصر.
مدبك، جميل ، (بلا. ت): موسوعة الأديان في العالم ، الأصلاح الديني المسيحي ، منشورات كرابس.
المركز الإسلامي ، للدراسات الاستراتيجية العتبة العباسية.
مصطفى، د. عادل ، (2007): فهم الفهم مدخل إِلى الهرمينوطيقا، رؤية النشر والتوزيع ، ط1 .
معتصم السيد احمد ، (1430هـ / 2009 م): الهرمينوطيقا في الواقع الإسلامي ، دار الهادي، ط1.
موقع حاخام / Wikipedia.org
موقع سطور sotor.com
موقع ويكيبيديا ar.m.wikipedia.org
نور الدين ، (1405هـ / 1985 م): الموسوعة التاريخية الحديثة، تاريخ عصر النهضة الاوربية، دار الفكر ، عين ط1968م .
هويدي، د. احمد محمد ، (2000): تاريخ نقد العهد القديم ، مراجعة وتقديم د. محمد خليفة حسن، ط1 القاهرة، 2000م.
الوائلي، عامر عبد زيد ، (2016): راهنية الهوية والتاويل عند فليون الاسكندري ، دراسات وأبحاث ، مؤمنون بلا حدود.
-Ibn manẓūr, Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mukarram, (t712h), (bi-lā. t) : Lisān al-ʻArab, Dār Ṣādir, Bayrūt, Lubnān
-Abū Zayd, Naṣr Ḥāmid, (1992) : Naqd al-khiṭāb al-dīnī, Sīnā lil-Nashr, Ṭ1, al-Qāhirah
- Abū Zayd, Naṣr Ḥāmid, (2014) : Ishkālīyat al-qirāʼah wa-al-taʼwīl, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, al-Dār al-Bayḍāʼ, Ṭ1, al-Maghrib
-Aḥmad, Ibrāhīm, (1427h / 2006) : Ishkālīyat al-wujūd ʻinda Mārtin hydjr, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm, Ṭ1, Bayrūt, Lubnān
-Aḥmad, Duktūr Jamāl al-Dīn Muḥammad, (2009) : al-wujūd wālmwjwd, ishrāf Aḥmad ʻAbd al-Ḥalīm, Dār al-Tanwīr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr
- Ilāhī, Ṣafdar wa Jamāl, Ḥusayn, (, 1440 H / 2019m) : al-Markaz al-Islāmī lil-Dirāsāt al-Istirātījīyah, al-ʻAtabah al-ʻAbbāsīyah al-Muqaddasah, al-Harmīnūṭīqā, manshaʼ wa-muṣṭalaḥ, Ṭ1, Bayrūt, Lubnān.
Imām, Imām ʻAbd al-Fattāḥ, (2005) : madkhal ilá al-mītāfīzīqā, ishrāf Dāliyā Muḥammad Ibrāhīm, al-Nahḍah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr
-Bryhyh, Imīl, (1953) : al-ārāʼ al-dīnīyah al-falsafīyah li-Fīlūn al-Iskandarī, tarjamat Muḥammad Yūsuf wa-ʻAbd al-Ḥalīm al-Najjār Wizārat al-Maʻārif al-ʻUmūmīyah, al-Qāhirah, Ṭ1 .
jāsbr, Dāvīd, (1428h / 2007m.) : muqaddimah fī al-Harmīnūṭīqā, tarjamat Qaḍīyat Wajīh Qānṣū, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm, Manshūrāt al-Ikhtilāf, Ṭ1.
-bālmr, Rītshārd, (bi-lā. t) : ʻilm hrmnywtk, tarjamat Muḥammad Saʻīd Hanāʼī Kāshānī
-Jūrj, Hānz, (2006) : Falsafat al-taʼwīl, tarjamat Muḥammad Shawqī, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Dār al-ʻArabīyah, Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm al-Jazāʼir, al-Dār al-Bayḍāʼ, ṭ2.
Ḥasan, Ḥanafī, (2004) : Taṭawwur al-Fikr al-dīnī al-gharbī fī al-Usus wa-al-taṭbīqāt, al-Hādī lil-Ṭibāʻah, wa-al-Nashr, Ṭ1, Bayrūt
-Ḥasan, Ḥanafī, (2006) : Taʼwīl al-ẓāhirāt al-ḥālah al-rāhinah lil-manhaj alẓāhrāty wa-taṭbīquhu fī al-ẓāhirah al-dīnīyah Maktabat al-Nāfidhah, Ṭ1, 2006.
Ḥammūd, Sattār Jabr, (1438h / 2017m) : Manhaj al-mutakallimīn fī fahm alnnaṣ al-Qurʼānī, al-Nāshir al-Markaz al-Islāmī lil-Dirāsāt al-Istirātījīyah al-ʻAtabah al-ʻAbbāsīyah al-Muqaddasah, Ṭ1.
-ḥynrwnd, wyrnrj, (, 1435h / 2014m) : Majallat Qaḍāyā Islāmīyah, muʻāṣirah, Taṭawwur al-Harmīnūṭīqā al-Lāhūtīyah Markaz Dirāsāt Falsafat al-Dīn, raʼīs al-Taḥrīr D. ʻAbd al-Jabbār al-Daffāʻī, Baghdād, al-ʻadad 59-60.
-al-Khuwaylidī, Zahr, (2007) : al-Dīn min wijhat al-Harmīnūṭīqā, al-Islām bayna al-tārīkh wa-al-ḥaqīqah, Mawqiʻ Lībiyā al-mustaqbal Munīr al-Kitāb
-dwājy, ḥsāyn, (2012-2013) : al-Harmīnūṭīqā wʼtyqyā altkhāṭb, ishrāf : U. D. Būmadyan Bū Zayd, Kullīyat al-ʻUlūm al-ijtimāʻīyah
rād, Ṣafdar Ilāhī, (1441h / 2020) : Majallat al-istighrāb, Mafhūm al-Harmīnūṭīqā, al-ʻadad 19
-Rykwr, Būl, (2001) : Abḥāth al-taʼwīl min alnnaṣ ilá al-fiʻl, tarjamat : Muḥammad Barādah, Ḥassān Būruqayyah, al-Nāshir
ʻAyn al-Dirāsāt wa-al-Buḥūth al-Insānīyah, Ṭ1, 2001M.:
-al-Zayn, Muḥammad Shawqī, (2008) : alʼzāḥh wālʼḥtmāl, ṣafāʼiḥ naqdīyah fī al-falsafah al-Gharbīyah, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm, Ṭ1
-Shabastarī, Muḥammad mujtahid, (2013) : al-Harmīnūṭīqā alktā wa-al-sunnah, tarjamat Ḥaydar Najaf, murājaʻat ʻAbd al-Jabbār al-Rifāʻī Dār al-Tanwīr lil-Ṭibāʻah, Ṭ1
-Sharafī, Sharafī ʻAbd al-Karīm, (bi-lā t) : falsafāt al-taʼwīl ilá naẓarīyāt al-qirāʼah, Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Bayrūt, Lubnān.
al-ʻĀrif, Muṣṭafá, (2018) : al-Harmīnūṭīqā al-falsafīyah whrmynwṭyqā al-naṣṣ al-dīnī ʻinda Būl rykwr, al-Nāshir al-Nāshir Muʼminūn bi-lā ḥudūd, Ṭ1, Lubnān Bayrūt.
ʻUwayḍah, al-Shaykh Kāmil Muḥammad, (1413 H / 1993M) : awghsṭyn faylasūf al-ʻuṣūr al-Wusṭá, Lubnān, Bayrūt, Ṭ1
-Kānṭ, aymānwyl, wa Jamāl, D. Muḥammad, (2000) : anṭwlwjy al-wujūd, al-Nāshir : Dār al-Tanwīr
-Karam, Yūsuf, (2012) : Tārīkh al-falsafah al-Ūrubbīyah fī al-ʻaṣr al-Wasīṭ, Muʼassasat Hindāwī lil-taʻlīm wa-al-Thaqāfah
-mdbk, Jamīl, (bi-lā. t) : Mawsūʻat al-adyān fī al-ʻālam, alʼṣlāḥ al-dīnī al-Masīḥī, Manshūrāt krābs
-al-Markaz al-Islāmī, lil-Dirāsāt al-Istirātījīyah al-ʻAtabah al-ʻAbbāsīyah
-Muṣṭafá, D. ʻĀdil, (2007) : fahm al-fahm madkhal ilá al-Harmīnūṭīqā, ruʼyah al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Ṭ1
-Muʻtaṣim al-Sayyid Aḥmad, (1430h / 2009 M) : al-Harmīnūṭīqā fī al-wāqiʻ al-Islāmī, Dār al-Hādī, Ṭ1
-Nūr al-Dīn, (1405h / 1985 M) : al-Mawsūʻah al-tārīkhīyah al-ḥadīthah, Tārīkh ʻaṣr al-Nahḍah al-Ūrubbīyah, Dār al-Fikr ʻAyn ṭ1968m
-Huwaydī, D. Aḥmad Muḥammad, (2000) : Tārīkh Naqd al-ʻahd al-qadīm, murājaʻat wa-taqdīm D. Muḥammad Khalīfah Ḥasan, Ṭ1 al-Qāhirah, 2000M
-Ālwāʼly, ʻĀmir ʻAbd Zayd, (2016) : Rāhinīyat al-huwīyah wa-al-taʼwīl ʻinda flywn al-Iskandarī, Dirāsāt wa-abḥāth Muʼminūn bi-lā ḥudūd. ,