.jpg)
Westernization in the sciences of rhetoric, its beginnings and development
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2017.52.%25pKeywords:
Westernization rhetoricAbstract
Research summary
Westernization is a term not familiar to our scholars at the beginning of the emergence of translation from Western literature, sciences and arts in its detailed form now.
Westernization was not an issue that those Greeks, Persians, Romans, Indians and others worked on translating those sciences and cultures. Rather, it was a process of transferring a new philosophy and logic that had not been previously seen by the Arabs, so they were affected by it in a strange way, to the point of fascination by some of them. For this reason, this research came to clarify these issues and address them within the scientific methodology.
References
ــــ القرآن الكريم .
- الأساطير ، دراسة حضارية مقارنة ، د. أحمد كامل زكي، مكتبة السياب، القاهرة، 1975م .
- أصول النقد الأدبي ، أحمد الشايب ، مكتبة النهضة المصرية ، القاهرة ، ط10، 1994م .
- إعجاز القرآن ، للإمام القاضي أبي بكر محمد بن الطيب الباقلاني (ت403هـ) ، شرح وتعليق : د. عبد المنعم خفاجي ، دار الجيل للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت ، 2013م .
- الأغاني ، لأبي الفرج الأصفهاني (356هـ-576م) ، شرحه وكتب هوامشه : الأستاذ سمير جابر ، دار الفكر للطباعة والنشر ، ط1، 1407هـ-1986م .
- الإيضاح في علوم البلاغة ، للخطيب القزويني ، مكتبة محمد علي صبيح ، القاهرة ، 1966م .
- بحوث بلاغية ، تأليف : د أحمد مطلوب ، مطبوعات المجمع العلمي العراقي ، بغداد، 1417ه-1996م ,
- البلاغة تطور وتأريخ ، شوقي ضيف ، دار المعارف ، القاهرة ، ط9 ، 1965م .
- البلاغة القرآنية في نكت الرماني ، الدكتور عبد القادر الجمداني ، دار غيداء للنشر والتوزيع ، عمان ، ط1، 1435هـ-2013م .
- البلاغة والتطبيق ، د. أحمد مطلوب ود. كامل حسن البصير ، طبعة وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ، بغداد ، ط2 ، 1990م .
- البيان والتبيين ، تأليف : أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ ، تحقيق وشرح : عبد السلام هارون ، مكتبة الخانجي للنشر والتوزيع ، القاهرة ، ط7، 1418هـ-1998م .
- حديث الأربعاء ، طه حسين ، دار المعارف ، القاهرة ، ط14، 1925م .
- حسن المحاضرة في أخبار مصر والقاهرة ، جلال الدين السيوطي، القاهرة ، 1299هـ.
- دراسة في البلاغة والشعر ، د. محمد محمد أبو موسى ، مكتبة وهبة ، القاهرة ، ط1، 1411هـ-1991م .
- ديوان امرئ القيس ، محمد أبو الفضل ابراهيم ، دار المعارف ، مصر ، 1990م .
- ديوان البحتري ، شرح وتحقيق : حسن كامل الصيرفي ، دار المعارف ، القاهرة ، ط3، 1329هـ-2011م .
- ديوان بشار بن برد ، نشر وتقديم وشرح: محمد الطاهر ابن عاشور ، راجعه وصححه: محمد شوقي أمين ، لجنة التأليف والترجمة والنشر ، القاهرة ، 1386هـ-1966م .
- ديوان عبيد الله بن قيس الرقيات ، تحقيق وشرح : الدكتور محمد يوسف نجم ، دار صادر ، بيروت .
- ديوان عنترة ، دار صادر ، بيروت .
- ديوان المتنبي ، وضعه : عبد الرحمن البرقوقي ، دار الكتاب العربي ، بيروت ، لبنان، 1407هـ-1986م .
- ديوان المتنبي ، دار بيروت للطباعة والنشر ، بيروت ، 1403هـ-1983م .
- السيرة النبوية ، لابن كثير ، أبي الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي الدمشقي (ت774هـ) ، تحقيق : مصطفى عبد الواحد ، دار المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت – لبنان ، 1395هـ-1976م .
- عروس الأفراح ، بهاء الدين السبكي ، مطبعة البابي الحلبي ، القاهرة ، 1937 .
- فصول في البلاغة ، محمد بركات حمدي أبو علي ، دار الفكر للنشر والتوزيع ، عمان، ط1، 1403ه-1983م .
- قدامة بن جعفر والنقد الأدبي ، د. بدوي طبانة ، مكتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ، ط3، 1389هـ-1969م .
- كتاب الصناعتين – الكتابة والشعر ، لأبي هلال العسكري الحسن بن سهل العسكري (ت395هـ) ، تحقيق : علي محمد البجاوي ، ومحمد أبي الفضل إبراهيم ، المكتبة العصرية ، صيدا ، بيروت ، ط1، 1427هـ-2006م .
- ملامح يونانية في الأدب العربي ، د. إحسان عباس ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، ط2، 1993م .
- مواقف من الأدب والنقد ، د. عبد الجبار المطلبي ، وزارة الأوقاف والإعلام العربية ، بغداد ، 1980م .
- النقد الفني دراسة جمالية وفلسفية ، جروم ستولينتز ، ترجمة : فؤاد زكريا ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، 1981م .
ــــ ālqrآn ālkrym .
- ālأsāṭyr ، drāsة ḥḍāryة mqārnة ، d. أḥmd kāml zky، mktbة ālsyāb، ālqāhrة، 1975m .
- أṣwl ālnqd ālأdby ، أḥmd ālšāyb ، mktbة ālnhḍة ālmṣryة ، ālqāhrة ، ṭ10، 1994m .
- إʿǧāz ālqrآn ، llإmām ālqāḍy أby bkr mḥmd bn ālṭyb ālbāqlāny (t403hـ) ، šrḥ wtʿlyq : d. ʿbd ālmnʿm ẖfāǧy ، dār ālǧyl llṭbāʿة wālnšr wāltwzyʿ ، byrwt ، 2013m .
- ālأġāny ، lأby ālfrǧ ālأṣfhāny (356hـ-576m) ، šrḥh wktb hwāmšh : ālأstāḏ smyr ǧābr ، dār ālfkr llṭbāʿة wālnšr ، ṭ1، 1407hـ-1986m .
- ālإyḍāḥ fy ʿlwm ālblāġة ، llẖṭyb ālqzwyny ، mktbة mḥmd ʿly ṣbyḥ ، ālqāhrة ، 1966m .
- bḥwṯ blāġyة ، tأlyf : d أḥmd mṭlwb ، mṭbwʿāt ālmǧmʿ ālʿlmy ālʿrāqy ، bġdād، 1417h-1996m ,
- ālblāġة tṭwr wtأryẖ ، šwqy ḍyf ، dār ālmʿārf ، ālqāhrة ، ṭ9 ، 1965m .
- ālblāġة ālqrآnyة fy nkt ālrmāny ، āldktwr ʿbd ālqādr ālǧmdāny ، dār ġydāʾ llnšr wāltwzyʿ ، ʿmān ، ṭ1، 1435hـ-2013m .
- ālblāġة wāltṭbyq ، d. أḥmd mṭlwb wd. kāml ḥsn ālbṣyr ، ṭbʿة wzārة āltʿlym ālʿāly wālbḥṯ ālʿlmy ، bġdād ، ṭ2 ، 1990m .
- ālbyān wāltbyyn ، tأlyf : أby ʿṯmān ʿmrw bn bḥr ālǧāḥẓ ، tḥqyq wšrḥ : ʿbd ālslām hārwn ، mktbة ālẖānǧy llnšr wāltwzyʿ ، ālqāhrة ، ṭ7، 1418hـ-1998m .
- ḥdyṯ ālأrbʿāʾ ، ṭh ḥsyn ، dār ālmʿārf ، ālqāhrة ، ṭ14، 1925m .
- ḥsn ālmḥāḍrة fy أẖbār mṣr wālqāhrة ، ǧlāl āldyn ālsywṭy، ālqāhrة ، 1299hـ.
- drāsة fy ālblāġة wālšʿr ، d. mḥmd mḥmd أbw mwsى ، mktbة whbة ، ālqāhrة ، ṭ1، 1411hـ-1991m .
- dywān āmrئ ālqys ، mḥmd أbw ālfḍl ābrāhym ، dār ālmʿārf ، mṣr ، 1990m .
- dywān ālbḥtry ، šrḥ wtḥqyq : ḥsn kāml ālṣyrfy ، dār ālmʿārf ، ālqāhrة ، ṭ3، 1329hـ-2011m .
- dywān bšār bn brd ، nšr wtqdym wšrḥ: mḥmd ālṭāhr ābn ʿāšwr ، rāǧʿh wṣḥḥh: mḥmd šwqy أmyn ، lǧnة āltأlyf wāltrǧmة wālnšr ، ālqāhrة ، 1386hـ-1966m .
- dywān ʿbyd āllh bn qys ālrqyāt ، tḥqyq wšrḥ : āldktwr mḥmd ywsf nǧm ، dār ṣādr ، byrwt .
- dywān ʿntrة ، dār ṣādr ، byrwt .
- dywān ālmtnby ، wḍʿh : ʿbd ālrḥmn ālbrqwqy ، dār ālktāb ālʿrby ، byrwt ، lbnān، 1407hـ-1986m .
- dywān ālmtnby ، dār byrwt llṭbāʿة wālnšr ، byrwt ، 1403hـ-1983m .
- ālsyrة ālnbwyة ، lābn kṯyr ، أby ālfdāʾ إsmāʿyl bn ʿmr bn kṯyr ālqršy āldmšqy (t774hـ) ، tḥqyq : mṣṭfى ʿbd ālwāḥd ، dār ālmʿrfة llṭbāʿة wālnšr wāltwzyʿ ، byrwt – lbnān ، 1395hـ-1976m .
- ʿrws ālأfrāḥ ، bhāʾ āldyn ālsbky ، mṭbʿة ālbāby ālḥlby ، ālqāhrة ، 1937 .
- fṣwl fy ālblāġة ، mḥmd brkāt ḥmdy أbw ʿly ، dār ālfkr llnšr wāltwzyʿ ، ʿmān، ṭ1، 1403h-1983m .
- qdāmة bn ǧʿfr wālnqd ālأdby ، d. bdwy ṭbānة ، mktbة ālأnǧlw ālmṣryة ، ālqāhrة ، ṭ3، 1389hـ-1969m .
- ktāb ālṣnāʿtyn – ālktābة wālšʿr ، lأby hlāl ālʿskry ālḥsn bn shl ālʿskry (t395hـ) ، tḥqyq : ʿly mḥmd ālbǧāwy ، wmḥmd أby ālfḍl إbrāhym ، ālmktbة ālʿṣryة ، ṣydā ، byrwt ، ṭ1، 1427hـ-2006m .
- mlāmḥ ywnānyة fy ālأdb ālʿrby ، d. إḥsān ʿbās ، ālmؤssة ālʿrbyة lldrāsāt wālnšr ، byrwt ، ṭ2، 1993m .
- mwāqf mn ālأdb wālnqd ، d. ʿbd ālǧbār ālmṭlby ، wzārة ālأwqāf wālإʿlām ālʿrbyة ، bġdād ، 1980m .
- ālnqd ālfny drāsة ǧmālyة wflsfyة ، ǧrwm stwlyntz ، trǧmة : fؤād zkryā ، ālmؤssة ālʿrbyة lldrāsāt wālnšr ، byrwt ، 1981m .
2.png)
