.jpg)
The Methodology of Grammatical Structure Analysis in Al-Kashshaf by Al-Zamakhshari (d. 538 AH (
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2026.86.%25pKeywords:
ambiguities, , syntactic structures, , lexical, Al-KashshāfAbstract
Al-Zamakhshari possessed a unique scholarly mindset in analysis, interpretation, systematization, and intuitive insight. His exegesis, Al-Kashshaf, represents an integrated system of the sciences of the Arabic language. In this study, I have examined the structures within the Qur’anic text that give rise to apparent tension or ambiguity in the composition of certain verses. I then present Al-Zamakhshari’s view in directing and explaining these verses, with the aim of analyzing them so that their intended meanings may become clear and coherent. In analyzing these verses, I have relied on clarifying the contextual frameworks of the structures within those Qur’anic texts.
References
القرآن الكريم
1/ الاتقان في علوم القرآن، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (911هـ)، تحقيق: محمد أبي الفضل إبراهيم، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1، 1974م.
2/ ارتشاف الضرب من لسان العرب، أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي (745هـ)، تحقيق: رجب عثمان محمد، مكتبة الخانجي، ط1، 1998م.
3/ الأصول في النحو، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (316هـ)، تحقيق: د. عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.
4/ إعراب القرآن للنحاس، أبو جعفر النحاس أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي النحوي (338هـ) وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم، دار الكاب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1421هـ.
5/ إنباه الرواة على أنباه النحاة، أبو الحسن جمال الدين علي بن يوسف القفطي (624هـ)، تحقيق: محمد أبي الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي، القاهرة، ط1، 1982م.
6/ البحر المحيط، أبو حيان محمد بن يوسف الاندلسي (745هـ)، دار الفكر، بيروت، 2000م.
7/ بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين السيوطي (911هـ)، تحقيق: محمد أبي الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، بيروت.
8/ تأويل مشكل القرآن، أبو محمد عبدالله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (276هـ)، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
9/ التبيان في إعراب القرآن، أبو البقاء عبدالله بن الحسين بن عبدالله العكبري (616هـ)، تحقيق: محمد علي البجاوي، نشر: عيسى البابي الحلبي.
10/ التحرير والتنوير، محمد الطاهر بن عاشور، الدار التونسية للنشر، تونس، ط 1، 1984م.
11/ التركيب النحوي أُسُسُهُ المعنوية والوجودية: بحث منشور: للباحث احمد رسن صحن مجلة دواة، المجلد السابع، العدد 1.
12/ الخطاب الشرعي وطرق استثماره: إدريس حمادي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء- المغرب، ط1، 1994م.
13/ دور الكلمة في اللغة: ستيفن أولمان، ترجمة، كمال محمد بشر، مكتبة الشباب الطليعة، القاهرة- مصر، ط1، 1975م.
14/ روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، أبو الفضل شهاب الدين السيد محمود الآلوسي البغدادي (1270هـ)، ضبطه وصححه: علي عبد الباري عطية، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1994م.
15/ الزمخشري ومذهبه في الاستشهاد بالشعر من خلال كتابه الكشاف، أيمن محمد عوض علي، رسالة ماجستير، جامعة النيلين، كلية الآداب، 2015م.
16/ شذرات الذهب في أخبار من ذهب، عبد الحي بن أحمد بن محمد ابن العماد العكبري الحنبلي (1089هـ)، تحقيق: محمود الأرناؤوط، دار ابن كثير، دمشق، ط1، 1986م.
17/ شرح الرضي على الكافية، محمد بن الحسن الاستراباذي (686هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
18/ العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبرتاريخ ابن خلدون ط بيت الافكار: 325.
19/ علم الدلالة: أحمد مختار عمر، عالم الكتب، القاهرة- مصر، ط5، 1998م.
20/ علم اللغة الاجتماعي: كمال بشر، دار غريب للطباعة والنشر، القاهرة- مصر، 1998م.
21/ الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، محمد بن عمر بن أحمد الزمخشري (538هـ)، دار الريان للتراث، القاهرة، ط 3، 1987م.
22/ مجمع البيان في تفسير القرآن، الشيخ أبو علي الفضل بن الحسن الطبرسي (502هـ)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان.
23/ المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبدالرحمن بن تمام بن عطية الأندلسي (542هـ)، تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1422هـ.
24/ مختلف الحديث بين الفقهاء والمحدثين، د.نافذ حسين حماد، دار الوفاء للطباعة والنشر والتوزيع، المنصورة، ط1، 1993م.
25/ مدارك الحق السنة الشريفة ومباحثها، د. محمد صالح الفرفور، دمشق، 1999م.
26/ المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، أحمد بن محمد بن علي الفيومي الحموي (770هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1431هـ.
27/ معجم الأدباء، شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبدالله الرومي الحموي (626هـ)، تحقيق: إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط 1، 1993م.
28/ معجم البلدان، شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي (626هـ)، دار صادر، بيروت، ط 2، 1995م.
29/ المعجم الفلسفي، د. جميل صليبا، دار الكتاب اللبناني، ط 1، 1982م.
30/ مفاتيح الغيب، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التميمي الرازي الملقب بفخر الدين الرازي (606هـ)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط 3، 1420هـ.
31/ مقاييس اللغة، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي (395هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، بيروت، لبنان، ط1، 1979م.
32/ منهج التوفيق والترجيح بين مختلف الحديث، د.عبد المجيد محمد إسماعيل السوسوة، دار النفائس، الأردن، ط1، 1977م.
33/ نزهة الألباء في طبقات الأدباء، أبو البركات كمال الدين الأنباري عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري، (577هـ)، تحقيق: إبراهيم السامرائي، مكتبة المنارة، الزرقاء، الأردن، ط3، 1985م.
34/ نظرية السياق دراسة أصولية، نجم الدين قادر كريم الزنكي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 2018م.
35/ وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر بن خلكان البرمكي الإربلي (618هـ)، تحقيق: إحسان عباس، دار صادر، بيروت، ط 7، 1994م.
Sources and References
The Holy Quran
1. Al-Itqan fi Ulum al-Quran (Mastery of the Sciences of the Quran), by Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Egyptian General Book Organization, 1st edition, 1974 CE.
2. Irtishaf al-Dharb min Lisan al-Arab (Dictionary of the Arabic Language), by Abu Hayyan Muhammad ibn Yusuf ibn Ali ibn Yusuf ibn Hayyan Athir al-Din al-Andalusi (d. 745 AH), edited by Rajab Uthman Muhammad, Al-Khanji Library, 1st edition, 1998 CE.
3. Al-Usul fi al-Nahw (The Foundations of Grammar), by Abu Bakr Muhammad ibn al-Sari ibn Sahl al-Nahwi, known as Ibn al-Sarraj (d. 316 AH), edited by Dr. Abd al-Husayn al-Fatli, Al-Risalah Foundation, Beirut, Lebanon. 4/ The Grammatical Analysis of the Qur'an by al-Nahhas, Abu Ja'far al-Nahhas Ahmad ibn Muhammad ibn Isma'il ibn Yunus al-Muradi al-Nahwi (d. 338 AH), annotated and commented upon by Abd al-Mun'im Khalil Ibrahim, Dar al-Kab al-'Ilmiyya, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1421 AH.
5. The Narrators' Guide to the Grammarians' Reports, Abu al-Hasan Jamal al-Din Ali ibn Yusuf al-Qifti (d. 624 AH), edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Fikr al-'Arabi, Cairo, 1st edition, 1982 CE.
6. Al-Bahr al-Muhit, Abu Hayyan Muhammad ibn Yusuf al-Andalusi (d. 745 AH), Dar al-Fikr, Beirut, 2000 CE.
7. The Scholars' Desire in the Classes of Linguists and Grammarians, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, al-Maktabah al-'Asriyyah, Beirut.
8. Interpretation of the Difficult Passages of the Qur'an, by Abu Muhammad Abdullah ibn Muslim ibn Qutaybah al-Dinawari (d. 276 AH), edited by Ibrahim Shams al-Din, Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, Beirut, Lebanon.
9. Al-Tibyan fi I'rab al-Qur'an (The Clarification of the Grammatical Analysis of the Qur'an), by Abu al-Baqa' Abdullah ibn al-Husayn ibn Abdullah al-'Akbari (d. 616 AH), edited by Muhammad Ali al-Bajawi, published by 'Isa al-Babi al-Halabi.
10. Al-Tahrir wa al-Tanwir (The Liberation and Enlightenment), by Muhammad al-Tahir ibn 'Ashur, Tunisian Publishing House, Tunis, 1st edition, 1984.
11. Al-Tarkib al-Nahwi: Ususuhu al-Ma'nawiyyah wa al-Wujudiyyah (Grammatical Structure: Its Semantic and Existential Foundations): A Published Research Paper, Dawat Journal, Volume 7, Issue 1.
12. Ali ibn Muhammad ibn Ali al-Zayn al-Sharif al-Jurjani (d. 816 AH), Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1983.
13. Al-Khitab al-Shar'i wa Turuq Istithmaruhu (The Legal Discourse and Methods of its Exploitation), by Idris Hammadi, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, 1st edition, 1994. 13. The Role of the Word in Language: Stephen Ullmann, translated by Kamal Muhammad Bishr, Al-Tali'ah Youth Library, Cairo, Egypt, 1st edition, 1975.
14. Ruh al-Ma'ani fi Tafsir al-Qur'an al-'Azim wa al-Sab' al-Mathani (The Spirit of Meanings in the Interpretation of the Glorious Qur'an and the Seven Oft-Repeated Verses), by Abu al-Fadl Shihab al-Din al-Sayyid Mahmud al-Alusi al-Baghdadi (d. 1270 AH), edited and corrected by Ali Abd al-Bari Atiya, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1994.
15. Al-Zamakhshari and His Approach to Citing Poetry in His Book al-Kashshaf, by Ayman Muhammad Awad Ali, Master's Thesis, Nilein University, Faculty of Arts, 2015.
16. Shadharat al-Dhahab fi Akhbar man Dhahab (Golden Nuggets in the Biographies of Those Who Have Passed), by Abd al-Hayy ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Imad al-'Akbari al-Hanbali (d. 1089 AH), edited by Mahmud al-Arna'ut, Dar Ibn Kathir, Damascus, 1st edition, 1986. 17. Al-Radi's Commentary on Al-Kafiya, by Muhammad ibn al-Hasan al-Astarabadi (d. 686 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, Lebanon.
18. Al-Ibar wa Diwan al-Mubtada' wa al-Khabar fi Ayyam al-Arab wa al-Ajam wa al-Barbar wa man Asarahum min Dhawi al-Sultan al-Akbar: 325.
19. Semantics: by Ahmad Mukhtar Omar, Alam al-Kutub, Cairo, Egypt, 5th edition, 1998.
20. Sociolinguistics: by Kamal Bishr, Dar Gharib for Printing and Publishing, Cairo, Egypt, 1998.
21. Al-Kashshaf 'an Haqa'iq Ghawamid al-Tanzil wa 'Uyun al-Aqawil fi Wujuh al-Ta'wil, by Muhammad ibn Umar ibn Ahmad al-Zamakhshari (d. 538 AH), Dar al-Rayyan li al-Turath, Cairo, 3rd edition, 1987.
22. Majma' al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an, by Sheikh Abu Ali al-Fadl ibn al-Hasan al-Tabarsi (d. 502 AH), Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, Beirut, Lebanon. 23. Al-Muharrar al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-Aziz (The Concise Commentary on the Noble Book), by Abu Muhammad Abd al-Haqq ibn Ghalib ibn Abd al-Rahman ibn Tamam ibn Atiyya al-Andalusi (d. 542 AH), edited by Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1422 AH.
24. Mukhtalif al-Hadith bayna al-Fuqaha’ wa al-Muhaddithin (Different Hadiths Among Jurists and Hadith Scholars), by Dr. Nafiz Husayn Hammad, Dar al-Wafa’ for Printing, Publishing and Distribution, Mansoura, 1st edition, 1993 CE.
25. Madarik al-Haqq al-Sunna al-Sharifa wa Mabahithuha (The Sources of Truth: The Noble Sunna and Its Topics), by Dr. Muhammad Salih al-Farfur, Damascus, 1999 CE.
26. Al-Misbah al-Munir fi Gharib al-Sharh al-Kabir (The Illuminating Lamp on the Rare Words in the Great Commentary), by Ahmad ibn Muhammad ibn Ali al-Fayumi al-Hamawi (d. 770 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, Lebanon, 1431 AH. 27. *Mu'jam al-Udaba'* (Dictionary of Writers), by Shihab al-Din Abu Abdullah Yaqut ibn Abdullah al-Rumi al-Hamawi (d. 626 AH), edited by Ihsan Abbas, Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, 1st edition, 1993 CE.
28. *Mu'jam al-Buldan* (Dictionary of Countries), by Shihab al-Din Abu Abdullah Yaqut ibn Abdullah al-Rumi al-Hamawi (d. 626 AH), Dar Sader, Beirut, 2nd edition, 1995 CE.
29. *Al-Mu'jam al-Falsafi* (The Philosophical Dictionary), by Dr. Jamil Saliba, Dar al-Kitab al-Lubnani, 1st edition, 1982 CE.
30. *Mafatih al-Ghayb* (Keys to the Unseen), by Abu Abdullah Muhammad ibn Umar ibn al-Hasan ibn al-Husayn al-Tamimi al-Razi, known as Fakhr al-Din al-Razi (d. 606 AH), Dar Ihya' al-Turath al-Arabi, Beirut, 3rd edition, 1420 AH. 31. Mu'jam Maqayis al-Lughah (Dictionary of Language Standards), by Ahmad ibn Faris ibn Zakariya al-Qazwini al-Razi (d. 395 AH), edited by Abd al-Salam Muhammad Harun, Dar al-Fikr, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1979 CE.
32. Manhaj al-Tawfiq wa al-Tarjih bayn Mukhtalif al-Hadith (Methodology of Reconciling and Preferring Conflicting Hadiths), by Dr. Abd al-Majid Muhammad Ismail al-Suswa, Dar al-Nafais, Jordan, 1st edition, 1977 CE.
33. Nuzhat al-Alba' fi Tabaqat al-Udaba' (The Delight of the Intelligent in the Classes of Writers), by Abu al-Barakat Kamal al-Din al-Anbari Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ubayd Allah al-Ansari (d. 577 AH), edited by Ibrahim al-Samarrai, Maktabat al-Manara, Zarqa, Jordan, 3rd edition, 1985 CE.
34. Nazariyyat al-Siyaq: Dirasah Usuliyyah (Context Theory: A Fundamental Study), by Najm al-Din Qadir Karim al-Zanki, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 2018 CE.
35. Deaths of Notables and News of the Sons of the Time, Abu al-Abbas Shams al-Din Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Abi Bakr ibn Khallikan al-Barmaki al-Irbili (618 AH), edited by: Ihsan Abbas, Dar Sader, Beirut, 7th edition, 1994 AD.
2.png)
