.jpg)
The Utilization of the Qur’anic Text in the Book Al-Muqtaḍab min Kitāb Tuḥfat al-Qādim by Ibn al-Abbār al-Quda‘ī (d. 658 AH)
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2025.81.%25pKeywords:
Utilization, , Text, Qur’an, , PoetryAbstract
This study aims to examine the utilization of Qur’anic text in the poetry of a group of poets from different historical periods, whose works were compiled by Ibn al-Abbār al-Quda‘ī. The Qur’an served as a fundamental source of inspiration, shaping their expressions and reflections. Their engagement with the Qur’anic text is evident in their poetic compositions, where scattered references and allusions are woven into their verses and poetic fragments. Andalusian poets, in particular, sought to refine their literary craftsmanship, striving for eloquence, balance, and artistic excellence. They meticulously incorporated Qur’anic themes and expressions into their poetry with precision and sensitivity, maintaining a delicate equilibrium between artistic creativity and reverence for the sacred text. This study adopts an artistic approach, analyzing these poetic texts to uncover instances of Qur’anic intertextuality, highlighting how Qur’anic elements are integrated into their poetry, and demonstrating the depth of their literary and spiritual engagement with the Qur’an.
References
المصادر والمراجع
القرآن الكريم
1ـ البديع في نقد الشعر، اسامة بن منقذ، تحقيق: د.احمد احمد بدوي، د.حامد عبد المجيد، مراجعة إبراهيم، الجمهورية العربية المتحدة للطباعة والنشر وزارة الثقافة.
2ـ تاريخ النقد الادبي في الاندلس، د.محمد رضوان الداية، دار الانوار، بيروت، لبنان، ط1، 1968م.
3ـ تيارات النقد الادبي في الاندلس، د.مصطفى عليان، مؤسسة الرسالة، ط4، 1981م.
4ـ التصوير الفني في القرآن، سيد قطب دار الشروق/ ط1/ 1992م.
5ـ. صفة جزيرة الاندلس منتخبة من كتاب الروض المعطار في خبر الاقطار لابي عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد المنعم الحميري، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط2، 1988م.
6ـ صفوة التفاسير، تأليف محمد علي الصابوني، دار التراث الكريم، بيروت، ط4، 1981.
7ـ القاموس المحيط، للعلامة مجد الدين بن يعقوب الفيروزآبادي، ضبط وتوثيق يوسف الشيخ محمد البقاعي، إشراف مكتب البحوث والدراسات، دار الفكر، للطباعة والنشر والتوزيع للطباعة والنشر والتوزيع، 2005م.
8ـ القاموس المقارن للألفاظ القرآن الكريم، أ.د.خالد إسماعيل علي، مؤسسة البدل للدراسات، ط1، 2009م.
9ـ لسان العرب، لابي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور الإفريقي المصري، دار صادر، بيروت، د.ت، د.ط.
10ـ ـ اللغة واللون: د.أحمد المختار عمر، عالم الكتب- القاهرة، ط2، 1997م.
11ـ المصطلحات البلاغية والنقدية في كتاب الحلة السيرا في مدح خير الورى لابن جابر الاندلسي: أ.د. زياد طارق جاسم، دار كالكامش بغداد، ط1، 2017م.
12ـ معاني القرآن الاخفش الأوسط أبو الحسن سعيد بن مسعدة (215هــ)، تحقيق: هدى محمود قراعة، القاهرة مكتبة الخانجي، 1990م.
13ـ المعجم الأدبي، لجبور عبد النور، دار العلم، بيروت، ط١، ١٩٧٩م.
14ـ معجم مقايس اللغة، لابي الحسن بن فارس بن زكريا، تحقيق : عبد السلام هارون، ط2، مطبعة الحلبي، 1392هـ.
15ـ المقتضب من تحفة القادم، ابن الابار، أبو عبد الله بن أبي بكر القضاعي الأندلسي، تحقيق ابراهيم الابياري، دار الكتاب اللبناني، ط2، 198.
Sources and References
The Holy Quran
1- Al-Badi' in Criticism of Poetry, Osama bin Munqidh, edited by Dr. Ahmed Ahmed Badawi, Dr. Hamed Abdel Majeed, reviewed by Ibrahim, United Arab Republic for Printing and Publishing, Ministry of Culture.
2- History of Literary Criticism in Andalusia, Dr. Muhammad Radwan Al-Dayah, Dar Al-Anwar, Beirut, Lebanon, 1st ed., 1968.
3- Trends of Literary Criticism in Andalusia, Dr. Mustafa Alian, Al-Risala Foundation, 4th ed., 1981.
4- Artistic Imagery in the Quran, Sayyid Qutb, Dar Al-Shorouk / 1st ed. / 1992.
5- Description of the Island of Andalusia, selected from the book Al-Rawd Al-Mu'tamar fi Khabar Al-Aqtar by Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Muneim Al-Himyari, Dar Al-Jeel, Beirut, Lebanon, 2nd ed., 1988.
6- Safwat Al-Tafasir by Muhammad Ali Al-Sabuni, Dar Al-Turath Al-Karim, Beirut, 4th ed., 1981.
7- Al-Qamus Al-Muhit, by the scholar Majd Al-Din bin Yaqoub Al-Fayruzabadi, edited and documented by Youssef Al-Sheikh Muhammad Al-Baqaei, supervised by the Research and Studies Office, Dar Al-Fikr, for Printing, Publishing and Distribution, for Printing, Publishing and Distribution, 2005.
8- Comparative Dictionary of the Words of the Holy Quran / Prof. Dr. Khaled Ismail Ali, Al-Badl Foundation for Studies, 1st ed., 2009.
9- Lisan Al-Arab, by Abu Al-Fadl Jamal Al-Din Muhammad bin Makram bin Manzur Al-Iqriqi Al-Masri, Dar Sadir, Beirut, n.d. d. ed.
10- Language and Color: Dr. Ahmed Al-Mukhtar Omar, Alam Al-Kutub - Cairo, 2nd ed., 1997.
11- Rhetorical and Critical Terms in the Book Al-Hilla Al-Sira in Praise of the Best of Creation by Ibn Jaber Al-Andalusi: Prof. Dr. Ziad Tariq Jassim, Dar Kalgamesh Baghdad, 1st ed., 2017.
12- The Meanings of the Qur’an, Al-Akhfash Al-Awsat Abu Al-Hassan Saeed bin Masada (215 AH), edited by Huda Mahmoud Qara’a, Cairo, Al-Khanji Library, 1990.
13- The Literary Dictionary, by Jabour Abdul Nour, Dar Al-Ilm, Beirut, 1st ed., 1979.
14- Dictionary of Language Standards, by Abu Al-Hassan bin Faris bin Zakariya, edited by: Abdul Salam Haroun, 2nd ed., Al-Halabi Press, 1392 AH.
15- Al-Mukhtasar min Tuhfat Al-Qadim Ibn Al-Abbar, Abu Abdullah bin Abi Bakr Al-Quda’i Al-Andalusi, edited by Ibrahim Al-Abyari, Dar Al-Kitab Al-Lubnani, 2nd ed., 1983.
alhadaf walmurajaea
alluring alkarim
1 _ alba die fi naqd alshier , asamat bin munqidh tahqiq d aihmad aihmad badawi d hamid eabd almajid murajaeat abrahim aljumhuriat alearabiat almutahidat liltibaeat walnashr wizarat althaqafati.
2_ tarikh alnaqd aladibii fi alamedas , du. Muhammad rid wan aldaayat , dare Alan war , bayrut lubnan , ta1, 1968m.
: 3 tayaarat alnaqd aladibii fi alandils ,du. mustafaa ealyan , kuliyat alrisalat , ta4, 1981m :
، altaswir alfaniyu fi alquran , sayid qutb dar alshuruq / ta1/ 1992m.
5. wasfat jazirat alaindlas muntakhabat min kitab alrawd almietar fi khabar alqitar labi eabd allah muhamad bin eabd allah bin eabd almuneim alhamyari , dare aljil bayrut lubnan ta2 , 1988m.
7 alqamus almuhit , lilealaamat majd aldiyn bin yaequb alfayruz abide , debt watawthiq Yusuf alshaykh muhamad mukafahat alhasharat Alfa his manta alnaashiiyn waldirasat , dare alike , liltibaeat walnashr waltawzie liltibaeat walnashr waltawzie , 2005m.
8 alqamus almuqaran lil'alfaz alquran alkarim / 'aide. Khalid 'iismaeil eali , muasasat albedo aljamieiat , ta1, 2009 mu.
9 lisan alearab , labi alfadl jamal aldiyn muhamad bin macramé bin riwayat 'iiqriqiat misriat , dar alkutub , bayrut , du. t da. t .
10 allughat walluwn- : du. 'ahmad almukhtar eumri, ealam alkutub - alqahiratu, ta2, 1997m.
11 mustalahat albalaghiat walnaqdiat fi kitab al-Hayat also-ran fi madh khayr alwraa liaibn jabber alandilsii :'aide. ziad tariq jasim , dar kalkamish Baghdad , ta1, 2017m.
12maeani alquran altakhfidat 'abu Alaskan saeid bn museada (215hi )tahqiq Huda Mahmud qiraeat , alqahirat maktabat alkhanji , 1990m
13 almuejam al'adabiu , jabber eabd alnuwr , dar aleilm , bayrut , ta1 , 1979m ,
14 muejam maqayis allughat , labi alhasan bin faris bin zakariaa , tahqiq : eabd alkali harun,, ta2, matbaeat alhalabii , 1392hi.
15 almuqtadab min tuhfat alqadimat aibn alabar , 'abu eabd allah bin 'abi bakr alqadayay al'andalusii , tahqiq abarahim alaibyarii , dar alkitab allubnanii ta2, 1983m .
2.png)
