.jpg)
Historical Narrative: Between Foundational Tradition and Qur'anic Innovation (A Study on the Structure of Qur'anic Narrative
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.21.2024.79.0352Keywords:
Historical, narrative, foundational and innovative, narrative structureAbstract
A close examination of the emergence and evolution of literary theories over the ages reveals that literature is in a state of continuous renewal. Critical studies in literature have produced various methods and theories of literary creativity, indicating that literature itself is a dynamic entity that manifests in numerous forms, encompassing the dimensions of the human phenomenon in its entirety. Among these theories is narrative theory, which is considered one of the most significant contributions of modern critical movements. Narrative theory has evolved alongside the critical methods that emerged over time, enjoying substantial attention in specialized studies. As a result, it has grown, developed, and reached its highest levels, as evidenced by its current state. The importance of this study lies in the foundational role of the Qur'anic language across all linguistic, literary, and rhetorical styles. The Qur'anic text serves as the supreme reference for language, despite the fact that Arabic was already in use before the revelation of the Qur'an. This is not contradictory, as the Qur'an challenged the Arabs to produce a chapter like it, a challenge they were unable to meet. Thus, it is both right and true that the Qur'an should be the reference for language in all its details and sciences, across every era and generation. Furthermore, the research goes beyond this to demonstrate that this characteristic extends beyond the Arabic language to other foreign languages, encompassing their critical and narrative methodologies. May God grant success.
References
قائمة المصادر:
خير ما نبتدئ به القرآن الكريم
- الأبعاد الإبداعية في منهج عبد القاهر الجرجاني، محمد عباس. دار الفكر المعاصر، ط1، دمشق- سوريا، 1999م.
- ابن جني النحوي، د.فاضل السامرائي، دار النذر للطباعة والنشر والتوزيع، بغداد، 1969م.
- الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي، عدنان حسين قاسم، دار العربية للطباعة والنشر، القاهرة، مصر، 2001م.
- أدب القصة في القرآن الكريم– دراسة تحليلية كاشفة عن معالم الإعجاز، الدكتور عبد الجواد محمد المحص، الدار المصرية للنشر، الإسكندرية، (د ط)، (د ت).
- الأدب والدلالة، تزيفتيان تودوروف، ترجمة: محمد نديم خشفة، باريس، 1963م.
- أدبية السرد القرآني، مقاربة من منظور علم السرد، (أطروحة دكتوراه)، للباحث: رياض بن يوسف، جامعة منتوري- قسنطينة، كلية الآداب، السنة، 2009م- 2010م.
- إعجاز القرآن والبلاغة النبوية، مصطفى صادق الرافعي (ت1356هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، ط2، 1424هـ- 2003م.
- البديع في نقد الشعر، ابو المظفر أسامة بن مرشد بن علي بن مقلد بن نصر بن منقذ الكناني (ت٥٨٤هـ)، تح: أحمد بدوي وحامد عبد المجيد، الناشر: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، القاهرة، مصر، 1960م.
- البنية السردية في القصص القرآني، محمد طول، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، (د ط).
- بنية النص السردي (من منظور النقد الأدبي)، حميد لحميداني، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1991م.
- البيان والتبيين، أبو عمرو بن بحر الجاحظ (ت255هـ) تح: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، ط2، 1380هـ- 1960م.
- تأريخ آداب العرب، مصطفى صادق الرافعي (ت١٣٥٦هـ)، دار الكتاب العربي، الطبعة الأولى، القاهرة- مصر، ١٣٢٩هـ- ١٩١١م.
- تأريخ الأدب العربي في العصر الجاهلي، د. شوقي ضيف، دار المعارف، ط 11، القاهرة – مصر العربية، 1960م.
- تحليل الخطاب الأدبي على أضواء المناهج النقدية الحديثة، محمد عزام، اتحاد الكتاب العرب، دمشق– 2003م.
- تحليل الخطاب الروائي (الزمن، السرد، التبئير)، سعيد يقطين، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1989.
- التعبير الفني في القرآن، الدكتور بكري شيخ أمين، دار الملايين للتوزيع والنشر، بيروت- لبنان، ط7، 2004م.
- التفسير الإسلامي للتاريخ، د.عماد الدين خليل، دار العلم للملايين، بيروت، ط3، 1981م.
- التفكير اللساني في الحضارة العربية، عبد السلام المسدي، دار العربية للكتاب، ط2، 1986م.
- الجاحظ في الخطاب اللساني العربي، الأستاذ يوسف نصر، مجلة الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة محمد خضير، بسكرة، العددان الثاني والثالث، سنة 2008.
- حبك النص، منظورات من التراث العربي، محمد العبد، دار مجلة الدراسات اللغوية، ط2، الرياض- السعودية، 2001م.
- حضارة أوربا في العصور الوسطى، محمد الخطيب، دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة، 2009م.
- الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني [ت٣٩٢ هـ]، تح: محمد علي النجار، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت، 1952م.
- الخطاب القرآني: مقاربة توصيفية لجمالية السرد الاعجازي، الدكتور سليمان عشراتي، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1998 م.
- دراسات في اللسانيات التطبيقية، حلمي خليل، دار المعرفة الجامعية، مصر، السويس، 2003م.
- دراسة نصية أدبية في القصة القرآنية، الدكتور سليمان الطراونة، ط1، 1413هـ- 1992م.
- دلائل الإعجاز، عبد القاهر الجرجاني (ت471هـ)، تقديم: محمود محمد شاكر، شركة القدس للنشر والتوزيع، ط3، 1413هـ- 1992م.
- رحيق الشعرية الحديثة في كتابات النقاد المحترفين والشعراء والنقاد المعاصرين، بشير تاوريريت، الجزائر، 2006م.
- سر صناعة الإعراب، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (ت٣٩٢هـ)، تح: حسن هنداوي، دار الكتب العلمية بيروت- لبنان، الطبعة: الأولى، ١٤٢١هـ- ٢٠٠٠م.
- السرد السينمائي (خطابات الحكي، تشكيلات المكان، مراوغات الزمن)، فاضل الأسود، الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996م.
- السرد عند الجاحظ (البخلاء أنموذجاً)، (أطروحة دكتوراه) للباحثة: فاديه مروان احمد الونسة، جامعة الموصل، كلية الآداب، 2004م.
- السردية العربية، بحث في البنية السردية للموروث الحكائي العربي، الدكتور عبد الله إبراهيم، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط2، 2000م.
- السردية حدود المفهوم، بول فيردن، ت: عبد الله إبراهيم، مجلة الثقافة الأجنبية، بغداد، ط2، 1992م.
- سيكولوجية القصة في القرآن، الدكتور التهامي نفرة، الشركة التونسية للتوزيع، تونس، 1987م.
- السيميائية السردية (مدخل نظري)، سعيد بنكراد، منشورات الزمن، الرباط، 2001م.
- الشعرية، تزفتيان تودوروف، ترجمة: شكري المنحوت ورجاء سلامة، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، ط1، 1987م.
- الشكلانية الروسية، فكتور ايرليج، ترجمة: الولي محمد، الناشر: المركز الثقافي العربي، بيروت، 2000م.
- الصوت والدلالة دراسة في ضوء التراث وعلم اللغة الحديث، د. محمد بو عمامه، مجلة التراث العربي- مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب، دمشق، العدد: 85، السنة الحادية والعشرون، شوال 1423، كانون الثاني 2002.
- الصوتيات عند ابن جني في ضوء الدراسات اللغوية العربية والمعاصرة، عبد الفتاح المصري، مجلة التراث العربي- مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب، دمشق العددان 15 و16، السنة الرابعة، رجب وشوال 1404، نيسان- ابريل- وتموز- يوليو 1984.
- طرائق تحليل السرد الأدبي (مقالات في السرد الأدبي). تزيقتيان تودوروف واخرون، ترجمة: الحسين سبحان وآخرين، منشورات اتحاد كتاب المغرب- الرباط، 1992م.
- علم اللغة العام، دو سوسير، تج: يوئيل يوسف عزيز، سلسلة كتب تصدر عن افاق عربية، بغداد، 1985م.
- فن الشعر، أرسطو طاليس، تج: عبد الرحمن بدوي، مكتبة النهضة العربية، مصر، 1953م.
- فن القصة، الدكتور محمد يوسف نجم، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت- لبنان، ط3، 1959م.
- الفن القصصي في النثر العربي حتى مطلع القرن الخامس الهجري، الدكتور ركان الصفدي، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، دمشق، 2011م.
- في دلالة القصص وشعرية السرد، د. سامي سويدان، دار الآداب للطباعة والنشر، بيروت، ط1، 1991م.
- في نظرية الرواية (بحث في تقنيات السرد)، الدكتور عبد الملك مرتاض، سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والأدب، الكويت، 1998م.
- قاموس اللسانيات، عبد السلام المسدي: دار العربية للكتاب، 1984م.
- القراءة المنسية (سلطه البنية ووهم المحايثة)، أحمد يوسف، طبعة دار العربية للعلوم، منشورات الاختلاف، 1992م.
- القصة في القرآن الكريم، د. إبراهيم الصعبي. موقع المكتبة الشاملة http://shamela.ws
- القصص القرآني في منطوقه ومفهومه مع دراسة تطبيقية لقصتي آدم ويوسف، عبد الكريم الخطيب، دار المعرفة للطباعة والنشر، بيروت- لبنان، ط2، 1395هـ- 1975م.
- قضايا أساسية في علم اللسانيات الحديث، مازن الوعر، دار طلاس للنشر، الطبعة الأولى، 1988م.
- قضايا الشعرية، رومان جاكوبسون، ت: محمد الولي ومحمد العمري، دار توبقال– الدار البيضاء، ط1، 1988م.
- كتاب الحيوان، أبو عمرو بن بحر الجاحظ، تحقيق: عبد السلام هارون، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، مصر، 1357- 1366هـ.
- لسانيات الظواهر وباب التعليق، عبد القادر الفاسي الفهري، الطبعة. 6. المغرب. دار المجلة للنشر والتوزيع.
- لمسات بيانية من نصوص التنزيل، الدكتور فاضل صالح السامرائي، شركة العاتك لصناعة الكتاب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، ط2، 2006.
- المتخيل السردي (مقاربات نقدية في التناص والرؤى والدلالة): الدكتور عبد الله إبراهيم، المركز الثقافي العربي، بيروت والدار البيضاء، ط1، 1990م.
- المرايا المقعرة (نحو نظرية نقدية عربية)، د.عبد العزيز حمودة، عالم المعرفة، سلسلة الكتب الثقافية، يصدرها المجلس الثقافي الوطني للثقافة والفنون والأدب، الكويت، 2001م.
- المزهر في علوم اللغة وأنواعها، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت٩١١هـ) المحقق: فؤاد علي منصور، مكتبة دار التراث، مصر- القاهرة، ط3، 1996م.
- مستويات السرد الاعجازي في القصة القرآنية، شارف مزاري، من منشورات اتحاد كتاب العرب، دمشق، 2001م.
- مشكلة البنية (على أضواء البنيوية)، إبراهيم زكريا، مكتبة مصر، القاهرة، 1990م.
- مفاهيم سردية، تزيفتيان تودوروف، ترجمة: عبد الرحمن مزبان، منشورات اختلاف، ط1، 2005م.
- مقال القرآنية موضوع سرديات القرآن الكريم، سعيد يقظين على موقع القدس https://www.alquds.co.uk/
- مقدمة الدراسة فقه اللغة، د. محمد أحمد ابو الفرج، ناشر، دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، 1992.
- من السردية إلى التخيلية، بحث في بعض الأنساق الدلالية في السرد العربي، د.سعيد جبار، منشورات ضفاف ومنشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2013م.
- المنهج البنائي في التفسير، الدكتور محمود البستاني، دار الهادي للطباعة، بيروت، لبنان ط1، 1422هـ- 2001م.
- النص القرآني وآفاق الكتابة، أدونيس، دار الآداب، بيروت، 1993.
- نظريات السرد الحديثة، والاس مارتن، تر: حياة جاسم محمد، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 1988م.
- نظرية الإبداع في النقد العربي القديم، عبد القادر هني، المطبوعات الجامعية. الجزائر- 1999.
- نظرية التصوير الفني عند سيد قطب، الدكتور صلاح عبد الفتاح الخالدي، دار الفرقان، عمان– الأردن، ط1، 1403هـ -1983م.
- نظرية المنهج الشكلي: نصوص الشكليين الروس، بوريس ايخنباوم، ترجمة: إبراهيم الخطيب، الشركة المغربية للناشرين المتحدين ومؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، لبنان، ط1، 1981م.
- النقد المنهجي عند العرب، د. محمد مندور، دار النهضة للطباعة والنشر، القاهرة- مصر العربية، 1996م.
- الوحدة الفنية في القصة القرآنية، محمد الدالي، دار مون للطباعة والنشر والتجليد، ط1، 1414هـ- 2001م.
- الوحدة الموضوعية في القرآن الكريم، د. محمد محمود حجازي، دار الكتب الحديثة. سنة النشر، 1970م- 1390هـ.
Qāʼimah al-maṣādir :
Khayr mā nbtdʼ bi-hi al-Qurʼān al-Karīm
- al-abʻād al-ibdāʻīyah fī Manhaj ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī, Muḥammad ʻAbbās. Dār al-Fikr al-muʻāṣir, Ṭ1, dmshq-Sūriyā, 1999M.
- Ibn Jinnī al-Naḥwī, D. Fāḍil al-Sāmarrāʼī, Dār al-Nadhr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Baghdād, 1969m.
- al-Ittijāh al-uslūbī al-binyawī fī Naqd al-shiʻr al-ʻArabī, ʻAdnān Ḥusayn Qāsim, Dār al-ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Qāhirah / Miṣr, 2001M.
- adab al-qiṣṣah fī al-Qurʼān al-Karīm – dirāsah taḥlīlīyah kāshifah ʻan Maʻālim al-iʻjāz al-Duktūr ʻAbd al-Jawwād Muḥammad al-Muḥiṣṣ, al-Dār al-Miṣrīyah lil-Nashr, al-Iskandarīyah, (D Ṭ), (D t)
- al-adab wa-al-dalālah, tzyftyān twdwrwf, tarjamat : Muḥammad Nadīm Khashfah, bi-Bārīs, 1963M.
- adabīyah al-sard al-Qurʼānī, muqārabah min manẓūr ʻilm al-sard, (uṭrūḥat duktūrāh), lil-bāḥith : Riyāḍ ibn Yūsuf, Jāmiʻat mntwry-qsnṭynh, Kullīyat al-Ādāb, al-Sunnah, 2009m-2010 M.
- Iʻjāz al-Qurʼān wa-al-balāghah al-Nabawīyah, Muṣṭafá Ṣādiq al-Rāfiʻī (t1356h), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt-Lubnān, Ṭ 2, 1424h-2003m.
- al-Badīʻ fī Naqd al-shiʻr, Abū al-Muẓaffar Usāmah ibn Murshid ibn ʻAlī ibn Muqallid ibn Naṣr ibn Munqidh al-Kinānī (t 584h), tḥ : Aḥmad Badawī wḥāmd ʻAbd al-Majīd, al-Nāshir : Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Irshād al-Qawmī, al-Qāhirah, Miṣr, 1960M.
- al-binyah al-sardīyah fī al-qiṣaṣ al-Qurʼānī, Muḥammad Ṭūl, Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah, al-Jazāʼir, (D Ṭ).
- Binyat al-naṣṣ al-sardī (min manẓūr al-naqd al-Adabī), Ḥamīd Laḥmīdānī, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Dār al-Bayḍāʼ, al-Maghrib, Ṭ1, 1991m.
- al-Bayān wa-al-tabyīn, Abū ʻAmr ibn Baḥr al-Jāḥiẓ (t255h) tḥ : ʻAbd al-Salām Hārūn, Maktabat al-Khānjī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, ṭ2, 1380h-1960M.
- taʼrīkh ādāb al-ʻArab, Muṣṭafá Ṣādiq al-Rāfiʻī (t 1356h), Dār al-Kitāb al-ʻArabī, al-Ṭabʻah al-ūlá, alqāhrt-Miṣr, 1329h-1911m.
- taʼrīkh al-adab al-ʻArabī fī al-ʻaṣr al-Jāhilī, D. Shawqī Ḍayf, Dār al-Maʻārif, Ṭ 11, al-Qāhirah – Miṣr al-ʻArabīyah, 1960M.
- taḥlīl al-khiṭāb al-Adabī ʻalá Aḍwāʼ al-Manāhij al-naqdīyah al-ḥadīthah, Muḥammad ʻAzzām, Ittiḥād al-Kitāb al-ʻArab, Dimashq – 2003m.
- taḥlīl al-khiṭāb al-riwāʼī (al-zaman, al-sard, altbʼyr), Saʻīd Yaqṭīn, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt, Ṭ1, 1989.
- al-taʻbīr al-Fannī fī al-Qurʼān, al-Duktūr Bakrī Shaykh Amīn, Dār al-Malāyīn lil-Tawzīʻ wa-al-Nashr, byrwt-Lubnān, ṭ7, 2004m.
- al-tafsīr al-Islāmī lil-tārīkh, D. ʻImād al-Dīn Khalīl, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, ṭ3, 1981M.
- al-tafkīr al-lisānī fī al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah, ʻAbd al-Salām al-Masaddī, Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb, ṭ2, 1986m.
- al-Jāḥiẓ fī al-khiṭāb al-lisānī al-ʻArabī, al-Ustādh Yūsuf Naṣr, Majallat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah wa-al-Ijtimāʻīyah, Jāmiʻat Muḥammad Khuḍayr, Baskarah, al-ʻadadān al-Thānī wa-al-thālith, sanat 2008.
- ḥubbuki al-naṣṣ, manẓūrāt min al-Turāth al-ʻArabī, Muḥammad al-ʻAbd, Dār Majallat al-Dirāsāt al-lughawīyah, ṭ2, alryāḍ-al-Saʻūdīyah, 2001M.
- -Ḥaḍārat Ūrubbā fī al-ʻuṣūr al-Wusṭá, Muḥammad al-Khaṭīb, Dār ʻAlāʼ al-Dīn lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Tarjamah, 2009M.
- al-Khaṣāʼiṣ, Abū al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī [t 392 H], tḥ : Muḥammad ʻAlī al-Najjār, Dār al-Hudá lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt, 1952m.
- al-khiṭāb al-Qurʼānī : muqārabah twṣyqyh ljmālyh al-sard alāʻjāzy, al-Duktūr Sulaymān ʻAshrātī, Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah, al-Jazāʼir, 1998 M.
- Dirāsāt fī al-lisānīyāt al-taṭbīqīyah, Ḥilmī Khalīl, Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah, Miṣr, al-Suways, 2003m.
- -dirāsah naṣṣīyah adabīyah fī al-qiṣṣah al-Qurʼānīyah, al-Duktūr Sulaymān al-Ṭarāwinah, Ṭ1, 1413h-1992m.
- -Dalāʼil al-iʻjāz, ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī (t471h), taqdīm : Maḥmūd Muḥammad Shākir, Sharikat al-Quds lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, ṭ3, 1413h-1992m.
- Raḥīq al-shiʻrīyah al-ḥadīthah fī Kitābāt al-nuqqād almḥtrfyn wa al-shuʻarāʼ wa al-nuqqād al-muʻāṣirīn, Bashīr tāwryryt, al-Jazāʼir, 2006m.
- Sirr ṣināʻat al-iʻrāb, Abū al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī al-Mawṣilī (t 392h), tḥ : Ḥasan Hindāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah Bayrūt-Lubnān, al-Ṭabʻah : al-ūlá 1421h-2000m.
- al-sard al-sīnimāʼī (Khiṭābāt al-ḥaky, tashkīlāt al-makān, mrāwghāt al-zaman), Fāḍil al-aswad, al-Nāshir : al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1996m.
- al-sard ʻinda al-Jāḥiẓ (al-bukhalāʼ anmūdhajan), (uṭrūḥat duktūrāh) llbāḥthh : fādyh Marwān Aḥmad alwnsh, Jāmiʻat al-Mawṣil, Kullīyat al-Ādāb, 2004m.
- -al-sardīyah al-ʻArabīyah, baḥth fī al-binyah al-sardīyah lil-mawrūth al-ḥikāʼī al-ʻArabī, al-Duktūr ʻAbd Allāh Ibrāhīm, al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr, Bayrūt, ṭ2, 2000M.
- al-sardīyah ḥudūd al-mafhūm, Būl fyrdn, t : ʻAbd Allāh Ibrāhīm, Majallat al-Thaqāfah al-ajnabīyah, Baghdād, ṭ2, 1992m.
- -Saykūlūjīyat al-qiṣṣah fī al-Qurʼān, al-Duktūr al-Tuhāmī nfrh, al-Sharikah al-Tūnisīyah lil-Tawzīʻ, Tūnis, 1987m.
- alsymyāʼyh al-sardīyah (madkhal naẓarī), Saʻīd bkrād, Manshūrāt al-zaman, al-Rabāṭ, 2001M.
- al-shiʻrīyah, tzftyān twdwrwf, tarjamat : Shukrī almnḥwt wrjāʼ Salāmah, Dār trbqāl lil-Nashr, al-Dār al-Bayḍāʼ, Ṭ1, 1987m.
- alshklānyh al-Rūsīyah, Fiktūr ayrlyj, tarjamahu : al-Walī Muḥammad, al-Nāshir : al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt, 2000M.
- -al-Ṣawt wa-al-dalālah dirāsah fī ḍawʼ al-Turāth wa-ʻilm al-lughah al-ḥadīth, D. Muḥammad Bū ʻAmāmah, Majallat al-Turāth al-ʻArabī _ Majallat faṣlīyah taṣdur ʻan Ittiḥād al-Kitāb al-ʻArab, Dimashq, al-ʻadad : 85, al-Sunnah al-ḥādīyah wa-al-ʻishrīn, Shawwāl 1423, Kānūn al-Thānī 2002.
- al-Ṣawtīyāt ʻinda Ibn Jinnī fī ḍawʼ al-Dirāsāt al-lughawīyah al-ʻArabīyah wa-al-muʻāṣarah, ʻAbd al-Fattāḥ al-Miṣrī, Majallat al-Turāth al-ʻArabī _ Majallat faṣlīyah taṣdur ʻan Ittiḥād al-Kitāb al-ʻArab, Dimashq al-ʻadadān 15 wa 16, al-Sunnah al-rābiʻah, Rajab wa-Shawwāl 1404, Nīsān-ābryl-wtmwz-Yūliyū 1984.
- Ṭarāʼiq taḥlīl al-sard al-Adabī (maqālāt fī al-sard al-Adabī). tzyqtyān twdwrwf wākhryn, tarjamat : al-Ḥusayn Subḥān wa-ākharīn, Manshūrāt Ittiḥād Kitāb al-Maghrib-al-Rabāṭ, 1992m.
- ʻilm al-lughah al-ʻāmm, de swsyr, tj : bwʼyl Yūsuf ʻAzīz, Silsilat kutub taṣdur ʻan Āfāq ʻArabīyah, Baghdād, 1985m.
- Fann al-shiʻr, Arisṭū ṭālys, tj : ʻAbd al-Raḥmān Badawī, Maktabat al-Nahḍah al-ʻArabīyah, Miṣr, 1953m.
- Fann al-qiṣṣah, al-Duktūr Muḥammad Yūsuf Najm, Dār Bayrūt lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, byrwt-Lubnān, ṭ3, 1959m.
- -al-fann al-qiṣaṣī fī al-nathr al-ʻArabī ḥattá maṭlaʻ al-qarn al-khāmis al-Hijrī, al-Duktūr Rakān al-Ṣafadī, Manshūrāt al-Hayʼah al-ʻĀmmah al-Sūrīyah lil-Kitāb Wizārat al-Thaqāfah, Dimashq, 2011M.
- fī Dalālat al-qiṣaṣ wa-shiʻrīyat al-sard, D. Sāmī Suwaydān, Dār al-Ādāb lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt, Ṭ1, 1991m.
- fī Naẓarīyat al-riwāyah (baḥth fī Tiqniyāt al-sard), al-Duktūr ʻAbd al-Malik Murtāḍ, Silsilat ʻĀlam al-Maʻrifah, al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-adab, al-Kuwayt, 1998M.
- Qāmūs al-lisānīyāt, ʻAbd al-Salām al-Masaddī : Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb, 1984m.
- al-qirāʼah al-mansīyah (slṭh al-binyah wa-wahm al-muḥāyathah), Aḥmad Yūsuf, Ṭabʻah Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm, Manshūrāt al-Ikhtilāf, 1992m.
- al-qiṣṣah fī al-Qurʼān al-Karīm, D. Ibrāhīm alṣʻby. Mawqiʻ al-Maktabah al-shāmilah http : / / shamela. Ws
- al-qiṣaṣ al-Qurʼānī fī mnṭwqh wa-mafhūmihi maʻa dirāsah taṭbīqīyah lqṣty Ādam wa-Yūsuf, ʻAbd al-Karīm al-Khaṭīb, Dār al-Maʻrifah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, byrwt-Lubnān, ṭ2, 1395h-1975m.
- Qaḍāyā asāsīyah fī ʻilm al-lisānīyāt al-ḥadīth, Māzin al-Waʻr, Dār Ṭalās lil-Nashr,, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1988m.
- Qaḍāyā al-shiʻrīyah, Rūmān jākwbswn, t : Muḥammad al-Walī wa-Muḥammad al-ʻUmarī, Dār Tūbqāl – al-Dār al-Bayḍāʼ, Ṭ1, 1988m.
- Kitāb al-ḥayawān, Abī ʻAmr ibn Baḥr al-Jāḥiẓ, taḥqīq : ʻAbd al-Salām Hārūn, Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī, Miṣr 1357-1366 H.
- Lisānīyāt al-Ẓawāhir wa-Bāb al-taʻlīq, ʻAbd al-Qādir al-nāsī alnry, al-Ṭabʻah. 6. al-Maghrib. Dār al-Majallah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ.
- Lamasāt bayānīyah min nuṣūṣ al-tanzīl, al-Duktūr Fāḍil Ṣāliḥ al-Sāmarrāʼī, Sharikat alʻātk li-ṣināʻat al-Kitāb lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, ṭ2, 2006.
- al-mutakhayyal al-sardī (muqārabāt naqdīyah fī al-Tanāṣṣ wa-al-ruʼá wa-al-dalālah) : al-Duktūr ʻAbd Allāh Ibrāhīm, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt wa al-Dār al-Bayḍāʼ, Ṭ1, 1990 M.
- al-marāyā almqʻrh (Naḥwa Naẓarīyat naqdīyah ʻArabīyah), D. ʻAbd al-ʻAzīz Ḥammūdah, ʻĀlam al-Maʻrifah, Silsilat al-Kutub al-Thaqāfīyah, yuṣdiruhā al-Majlis al-Thaqāfī al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-adab, al-Kuwayt, 2001M.
- al-Muzʹhir fī ʻulūm al-lughah wa-anwāʻhā, ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī (t 911h) al-muḥaqqiq : Fuʼād ʻAlī Manṣūr, Maktabat Dār al-Turāth, mṣr-al-Qāhirah, ṭ3, 1996m.
- mustawayāt al-sard alāʻjāzy fī al-qiṣṣah al-Qurʼānīyah, Shārif mzāry, min Manshūrāt Ittiḥād Kitāb al-ʻArab, Dimashq, 2001M.
- Mushkilat al-binyah (ʻalá Aḍwāʼ al-binyawīyah), Ibrāhīm Zakarīyā, Maktabat Miṣr, al-Qāhirah, 1990m.
- Mafāhīm sardīyah, tzyftyān twdwrwf, tarjamat : ʻAbd al-Raḥmān mzbān, Manshūrāt ikhtilāf, Ṭ1, 2005m.
- maqāl al-Qurʼānīyah mawḍūʻ Sardīyāt al-Qurʼān al-Karīm, Saʻīd yqẓyn ʻalá Mawqiʻ al-Quds https : / / www. alquds. co. uk /
- muqaddimah al-dirāsah fiqh al-lughah, D. Muḥammad Aḥmad Abū al-Faraj, Nāshir, Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1992.
- min al-sardīyah ilá altkhylyh, baḥth fī baʻḍ al-ansāq al-dalālīyah fī al-sard al-ʻArabī, D. Saʻīd Jabbār, Manshūrāt Ḍifāf wa-manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir, Ṭ1, 2013m.
- al-manhaj al-bināʼī fī al-tafsīr, al-Duktūr Maḥmūd al-Bustānī,, Dār al-Hādī lil-Ṭibāʻah, Bayrūt, Lubnān Ṭ1, 1422h 2001m.
- al-naṣṣ al-Qurʼānī wʼfāq al-kitābah, Adūnīs, Dār al-Ādāb, Bayrūt, 1993,
- naẓarīyāt al-sard al-ḥadīthah, wālās Mārtin, tara : ḥayāt Jāsim Muḥammad, al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, al-Qāhirah, 1988m.
- Naẓarīyat al-ibdāʻ fī al-naqd al-ʻArabī al-qadīm, ʻAbd al-Qādir hny, al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah. al-Jazāʼir-1999.
- Naẓarīyat al-Taṣwīr al-Fannī ʻinda Sayyid Quṭb, al-Duktūr Ṣalāḥ ʻAbd al-Fattāḥ al-Khālidī, Dār al-Furqān, ʻAmmān – al-Urdun, Ṭ1, 1403h-1983m.
- Naẓarīyat al-manhaj al-shaklī : nuṣūṣ alshklyyn al-Rūs, bwrys aykhnbāwm, tarjamat : Ibrāhīm al-Khaṭīb, al-Sharikah al-Maghribīyah lil-Nāshirīn al-Mattaḥidin wa-Muʼassasat al-Abḥāth al-ʻArabīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1, 1981M.
- al-naqd al-manhajī ʻinda al-ʻArab, D. Muḥammad mndhwr, Dār al-Nahḍah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, alqāhrt-Miṣr al-ʻArabīyah, 1996m.
- al-Waḥdah al-fannīyah fī al-qiṣṣah al-Qurʼānīyah, Muḥammad al-Dālī, Dār mwn lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tajlīd, Ṭ1, 1414h-2001M.
- al-Waḥdah al-mawḍūʻīyah fī al-Qurʼān al-Karīm, D. Muḥammad Maḥmūd Ḥijāzī, Dār al-Kutub al-ḥadīthah. sanat al-Nashr, 1970m 1390h
2.png)
