توظيفُ الذّكاءِ الاصطناعيِّ في تحليلِ التّفسيرِ الموضوعيِّ للقرآن الكريم: دراسةٌ نقديّةٌ وتقويميّةٌ

أولاً- المراجع العربية

1- المخصص، المرسي، أبو الحسن ابن سيده، (1417هـ- 1996م).

2- أساس البلاغة، الزمخشري، أبو القاسم محمد، (1419هـ- 1998م).

3- التفسير الموضوعي للقرآن الكريم، الكومي، أحمد السيد؛ القاسم، محمد أحمد يوسف، (د.ن، 1402هـ- 1982م)، ط1.

4- "كتاب التفسير الموضوعي للقرآن الكريم للدكتور حسن حنفي في ميزان التفسير الموضوعي"، محمد، وجيه محمود، مجلة اللغة العربية والعلوم الإنسانية، (2022)، ع(2).

5- التوقيف على مهمات التعاريف، المناوي، عبد الرؤوف بن تاج العارفين، تحقيق عبد الحميد صالح حمدان، (القاهرة: عالم الكتب، 1990).

6- تهذيب اللغة، الأزهري، محمد بن أحمد الهروي، تحقيق محمد عوض مرعب، (بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001).

7- صحيح البخاري، البخاري، محمد بن إسماعيل، طبع السلطانية، كتاب التفسير، باب: ﴿واصطنعتك لنفسي﴾ [طه: 41].

8- صحيح البخاري، متفق عليه، ط السلطانية، كتاب الأيمان والنذور، باب: مَنْ حَلَفَ عَلَى الشَّيْءِ وَإِنْ لَمْ يُعلَّف.

9- مجمع اللغة العربية- المعجم الوسيط، الرازي، زين الدين أبو عبد الله، (1420هـ- 1999م).

10- معجم اللغة العربية المعاصرة، عمر، أحمد مختار عبد الحميد، (1429هـ- 2008م).

11- لسان العرب، ابن منظور، تحقيق عبد الله علي الكبير ومحمد أحمد حسب الله، (بيروت: دار صادر، د.ت).

12- جمهرة اللغة، الأزدي، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد، (1987).

13- الكليات: معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، الكفوي، أيوب بن موسى الحسيني القريمي، تحقيق عدنان درويش ومحمد المصري، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1998).

14- مسند الإمام أحمد بن حنبل، أحمد بن حنبل، تحقيق شعيب الأرناؤوط وآخرين، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1421هـ- 2001م).

15- النهاية في غريب الحديث والأثر، ابن الأثير، تحقيق طاهر أحمد الزاوي ومحمود محمد الطناحي، (بيروت: المكتبة العلمية، د.ت).

16- "توظيفات تقنيات الذكاء الاصطناعي في تفسير القرآن الكريم"، العبيد، عبد الله عبد العزيز صالح، في كتاب وقائع المؤتمر الدولي الثامن: للبحوث العلمية والاجتماعية، 2024، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.

17- "دور الذكاء الاصطناعي في حوكمة الشركات"، ميشيل، جورج، المجلة الدولية للفقه والقضاء والتشريع، 2023، ع(2).

18- "تطبيقات الذكاء الاصطناعي ودورها في خدمة العلوم الشرعية"، الدعدر، مبروك بهي الدين رمضان، مجلة البحث العلمي الإسلامي، 2024، ع60.

19- المستصفى من علم الأصول، الغزالي، أبو حامد محمد، ج1.

20- "استخدام الذكاء الاصطناعي في تفسير القرآن الكريم دراسة تحليلية نقدية لتقنية Chat GPT"، الجنابي، مهدي قيس عبدالكريم، قرآنيكا، 2024، 16(2).

21- "الذكاء الاصطناعي من الناحية التطبيقية والشرعية"، خضر، أحمد عبد السلام، البحث الرابع، جامعة بدر بالقاهرة.

Awlan-al-marājiʻ al-ʻArabīyah

1-almkhṣṣ, al-Mursī, Abū al-Ḥasan Ibn sydh, (1417 H-1996m).

2-al-Asās al-balāghah, al-Zamakhsharī, Abū al-Qāsim Muḥammad, (1419 H-1998M).

3-al-tafsīr al-mawḍūʻī lil-Qurʼān al-Karīm, al-Kūmī, Aḥmad al-Sayyid ; al-Qāsim, Muḥammad Aḥmad Yūsuf, (D. N, 1402h-1982m), Ṭ1.

4-"Kitāb al-tafsīr al-mawḍūʻī lil-Qurʼān al-Karīm lil-Duktūr Ḥasan Ḥanafī fī mīzān al-tafsīr al-mawḍūʻī", Muḥammad, Wajīh Maḥmūd, Majallat al-lughah al-ʻArabīyah wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, (2022), ʻA (2).

5-al-Tawqīf ʻalá muhimmāt al-taʻārīf, al-Munāwī, ʻAbd al-Raʼūf ibn Tāj al-ʻārifīn, taḥqīq ʻAbd al-Ḥamīd Ṣāliḥ Ḥamdān, (al-Qāhirah : ʻĀlam al-Kutub, 1990).

6-al-Tahdhīb al-lughah, al-Azharī, Muḥammad ibn Aḥmad al-Harawī, taḥqīq Muḥammad ʻAwaḍ Murʻib, (Bayrūt : Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, 2001).

7-al-ṣaḥīḥ al-Bukhārī, al-Bukhārī, Muḥammad bnʼ Kitāb al-tafsīr, Bāb : ﴿ wāṣṭnʻtk lnfsy ﴾ [Ṭāhā : 41].

8-al-ṣaḥīḥ al-Bukhārī, mtfq ʻalayhi, Ṭ al-sulṭānīyah n ḥalafa ʻalá alshaayʼi waʼin lam yuʻlaaf.

9-Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah-al-Muʻjam al-Wasīṭ, al-Rāzī, Zayn al-Dīn Abū ʻAbd Allāh, (1420 H / 1999M).

10-Muʻjam al-lughah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah, ʻUmar, Aḥmad Mukhtār ʻAbd al-Ḥamīd, (1429 H-2008M).

11-Lisān al-ʻArab, Ibn manẓūr, taḥqīq ʻAbd Allāh ʻAlī al-kabīr wa-Muḥammad Aḥmad Ḥasab Allāh, (Bayrūt : Dār Ṣādir, D. t).

12-Jamharat al-lughah, al-Azdī, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Durayd, (1987).

13-al-Kullīyāt : Muʻjam fī al-muṣṭalaḥāt wa-al-furūq al-lughawīyah, al-Kaffawī, Ayyūb ibn Mūsá al-Ḥusaynī alqrymy, taḥqīq ʻAdnān Darwīsh wa-Muḥammad al-Miṣrī, (Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1998).

14-Musnad al-Imām Aḥmad ibn Ḥanbal, Aḥmad ibn Ḥanbal, taḥqīq Shuʻayb al-Arnāʼūṭ wa-ākharīn, (Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1421h / 2001M).

16-"twẓyfāt Tiqniyāt al-dhakāʼ alāṣṭnāʻy fī tafsīr al-Qurʼān al-Karīm", al-ʻUbayd, Allāh ʻAbd-al-ʻAzīz Ṣāliḥ, fī Kitāb waqāʼiʻ al-Muʼtamar wa-al-Ijtimāʻīyah, 2024, al-Jāmiʻah al-Islāmīyah bi-al-Madīnah al-Munawwarah.

17-"Dawr al-dhakāʼ alāṣṭnāʻy fī Ḥawkamat al-sharikāt", Mīshīl, Jūrj, al-Majallah al-Dawlīyah lil-fiqh wa-al-qaḍāʼ wa-al-tashrīʻ, 2023, 4 (2).

18-"taṭbīqāt al-dhakāʼ alāṣṭnāʻy wa-dawruhā fī khidmat al-ʻUlūm al-sharʻīyah", aldʻdr, Mabrūk Bahī al-Dīn Ramaḍān, Majallat al-Baḥth al-ʻIlmī al-Islāmī, 2024, ʻ60.

19-al-Mustaṣfá min ʻilm al-uṣūl, al-Ghazālī, abwḥāmd Muḥammad, j1.

20-"istikhdām al-dhakāʼ alāṣṭnāʻy fī tafsīr al-Qurʼān al-Karīm dirāsah taḥlīlīyah naqdīyah ltqnyh Chat GPT", al-Janābī, Mahdī Qays ʻAbd-al-Karīm, qrʼānykā, 2024, 16 (2).

21-"al-dhakāʼ alāṣṭnāʻy min al-nāḥiyah al-taṭbīqīyah wa-al-sharʻīyah", Khiḍr, Aḥmad ʻAbdussalām, al-Baḥth al-rābiʻ, Jāmiʻat Badr bi-al-Qāhirah.

ثانياً- المراجع الأجنبية

1- Artificial Intelligence: A Very Short Introduction, Boden, Margaret A., Oxford University Press, 2018.

2- "Arabic natural language processing for Qur’anic research: a systematic review"، Bashir et al., Artificial Intelligence Review, 2023، 56.

3- An experience of developing Quran ontology with contextual information support, Iqbal R., Mustapha A., Yusoff ZM., Multicult Educ Technol J, 2013, 7(4).

4- "Computing qur’ans: a suggestion for a digital humanities approach to the question of interrelations between english qur’an translations"، Svensson J., Islam Christ–Muslim Relat, 2019، 30.

5- Dependency treebank of the Quran using traditional Arabic grammar, Dukes K., Buckwalter T., In: 2010 The 7th international conference on informatics and systems (INFOS).

6- Extracting topics from the holy Quran using generative models, Alhawarat M., Int J Adv Comput Sci Appl, 2015, 6(12).

7- "Evaluating Malay grammar on translation of Al-Quran sentences using Earley algorithm"، Hanum HM, Bakar ZA, Ismail M., In: 2013 5th international conference on information and communication technology for the Muslim World (ICT4M). IEEE, 2013.

8- Leveraging Artificial Intelligence Technologies in the Service of the Holy Quran and Its Sciences, Basheer Adnan, Khazanah Journal of Religion and Technology, Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung, Indonesia, 2024, Volume 2 Issue 2.

9- "Semantic Quran"، Sherif MA, Ngonga A-CN., Semantic Web, 2015, 6(4).

10- Semantic query for quranic ontology, Faiza B., Hamid A., Eddine ZD., J King Saud Univ Comput Inf Sci, 2021, 33.

11- Semq: a proposed framework for representing semantic opposition in the holy Quran using semantic web technologies, Al-Khalifa HS, Al-Yahya MM, Bahanshal A, Al-Odah I., In: 2009 international conference on the current trends in information technology (CTIT).

12- The importance of a semantic approach in understanding the texts of the Holy Quran and Sunnah, Chukhanov and N. Kairbekov, 2024.

13- The role of context in interpreting and translating the Qur'an, Haleem MA., Journal of Qur'anic Studies, 2018, 20(1).

14- Towards a knowledge-based Quran translation: a conceptual model, Kammani A., Safeena R., In: 2013 Taibah University international conference on advances in information technology for the Holy Quran and Its Sciences. IEEE, 2013.

15- Transcription of Ancient Indian Manuscripts Through Artificial Intelligence—Current Status of Technology and the Way Forward, Harish R., Raghavendra Rao G., editors, International Conference on Artificial Intelligence on Textile and Apparel, 2023, Springer.

16- Text categorisation in Quran and Hadith: Overcoming the interrelation challenges using machine learning and term weighting, Rostam NAP, Malim NHAH., Journal of King Saud University-Computer and Information Sciences, 2021, 33(6).