المُحسِّناتُ البديعيَّةُ بينَ مقصديَّةِ المُتكلِّمِ وجَماليَّةِ النَّصِّ

فهرس المصادر والمراجع

1ـــ آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، محمود أحمد نحلة، دار المعرفة الجديدة/ مصر، 2002م.

2ــ الاستدلال البلاغي، الدكتور شكري المبخوت، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت/ لبنان، الطبعة الأولى، 2010م.

3ــ أسرار البلاغة في علم البيان، الإمام عبد القاهر الجرجاني (ت471هـ)، تعليق: السيد محمد رشيد رضا، دار المعرفة، بيروت/ لبنان، الطبعة الأولى، 2002م.

4ــ الأسس الجمالية للإيقاع البلاغي في العصر العباسي، الدكتورة ابتسام أحمد حمدان، دار القلم العربي/ حلب، الطبعة الأولى، 1997م.

5ــ الإيضاح في علوم البلاغة، الإمام الخطيب القزويني (ت739هـ)، تحقيق: محمد عبد القادر الفاضلي، المكتبة العصرية، صيدا/ بيروت، 2008م.

6ــ البديع، عبد الله بن المعتز (ت296هـ)، تعليق: إغناطيوس كراتيشقوفسكي، دار المسيرة، بدون تحقيق، بدون تأريخ.

7ــ البلاغة تطور وتاريخ، الدكتور شوقي ضيف، دار المعارف، الطبعة: الحادية عشرة، بدون تحقيق، بدون تأريخ.

8ــ البلاغة العربية، أسسها وعلومها، وفنونها، وصور من تطبيقاتها، عبد الرحمن حسن جنكَّة الميداني، دار القلم/ دمشق، والدار الشامية/ بيروت، الطبعة الأولى، 1999م.

9ــ البلاغة العربية، فنونها وأفنانها/ علم البيان والبديع، فضل حسن عباس، دار الفرقان للنشر والتوزيع/ إربد- الأردن، الطبعة العاشرة، 2005م.

10ــ البيان والتبيين، أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (ت255هـ)، تحقيق وشرح: عبد السلام هارون، مكتبة ابن سينا/ القاهرة، الطبعة الأولى، 2010م.

11ــــ التبيان في البيان، الإمام الطيبي (ت743هـ)، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المكتبة التجارية/ مكة المكرمة، بدون تأريخ، الطبعة الأولى.

12ـــ التداولية، جورج يول، ترجمة: قصي العتّابي، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت/ 1431هـ- 2010م.

13ــ جواهر البلاغة، السيد أحمد الهاشمي، تعليق وتدقيق: سليمان الصالح، دار المعرفة، بيروت/ لبنان، الطبعة الثانية، 2007م.

14ـــ الحيوان، أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (ت255هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت/ لبنان، الطبعة الثانية، 1424هـ، بدون تحقيق.

15ــ الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني (ت392هـ)، تحقيق: محمد علي النجار، دار الكتب المصرية/ المكتبة العصرية، بدون تأريخ.

16ــ دلائل الإعجاز في علم المعاني، الإمام عبد القاهر الجرجاني (ت471هـ)، تحقيق: الدكتور عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت/ لبنان، الطبعة الأولى، 2001م.

17ــ دلالات التراكيب، دراسة بلاغية، الدكتور محمد أبو موسى، الطبعة الأولى، مكتبة وهبة/ القاهرة، دار المعلم للطباعة، 1979م.

18ـــ الصبغ البديعي في اللغة العربية، أحمد إبراهيم موسى، دار الكاتب العربي للطباعة والنشر/ القاهرة، 1969م.

19ـــ صحيح البخاري، الجامع المسند الصحيح، محمد بن إسماعيل البخاري، تحقيق: محمد زهير، دار طوق النجاة، الطبعة الأولى، 1422هـ.

20ــ علم النفس اللغوي، الدكتورة نوال محمد عطية، مكتبة الأنجلو المصرية/ القاهرة، 1975م.

21ــ في إيقاع شعرنا العربي وبيئتهِ، الدكتور محمد عبد الحميد، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر/ الأسكندرية، الطبعة الأولى، 2005م.

22ــ كتاب البديع، عبد الله بن المعتز (ت296هـ)، تعليق: إغنياطوس كراتشقوفسكي، دار المسيرة، بدون تأريخ.

23ــــ لسان العرب، جمال الدين أبو الفضل بن محمد بن مكرَّم بن منظور (ت711هـ)، تحقيق: نخبة من الأساتذة العاملين بدار المعارف/ القاهرة، بدون طبعة، بدون تأريخ.

24ــ لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب، محمد الخطابي، المركز الثقافي العربي/ دار البيضاء/ المغرب، الطبعة الثانية، 2006م.

25ــ اللغة والدلالة، معجم في اللغة العربية ووظائفها وتقنياتها التعبيرية، الدكتور يوسف مارون، المؤسسة الحديثة للكتاب، 2007م.

26ــ اللغة والمعنى، مقاربات في فلسفة اللغة، تأليف: مجموعة من الباحثين، إعداد وتقديم: مخلوف سيد أحمد، الدار العربية للعلوم ناشرون/ منشورات الاختلاف/ الجزائر، ط:1، 2010م.

27ـــ مدخل إلى علم النص ومجالات تطبيقه، محمد الأخضر الصبيحي، منشورات الاختلاف/ الجزائر العاصمة- الجزائر، الدار العربية للعلوم، الطبعة الأولى، 2008م.

28ــ محاضرات في علم النفس اللغوي، حنفي بن عيسى، ديوان المطبوعات الجامعية/ الجزائر، الطبعة الأولى، 2003م.

29ـــ المصباح في علم المعاني والبيان والبديع، بدر الدين ابن مالك، القاهرة، 1341ه، بدون تحقيق، بدون طبعة.

30ــــ المطول، شرح تلخيص مفتاح العلوم، سعدالدين مسعود بن عمر التفتازاني (ت792هـ)، تحقيق: الدكتور عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت/ لبنان، الطبعة الثالثة، 2013م.

31ـــ المعجم التاريخي للغة العربية، وثائق ونماذج، د.محمد حسن عبد العزيز، دار السلام، للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، 2008م.

32ـــ معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، الدكتور أحمد مطلوب، مطبع المجمع العراقي، 1983م.

33ـــ مفتاح العلوم، أبو يوسف بن محمد بن علي السكاكي (ت626هـ)، تحقيق: الدكتور عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت/ لبنان، الطبعة الأولى، 2000م.

34ـــ الموافقات في أصول الشريعة، إبراهيم بن موسى، أبو إسحاق الشاطبي (ت790هـ)، تحقيق: عبد الله دراز، دار المعرفة/ بيروت، بدون طبعة، بدون تأريخ.

35ــ الموسوعة الفلسفية، روزنتال بودين، ترجمة: سمير كرم، دار الطليعة للطباعة والنشر/ بيروت، الطبعة السادسة، 1987م.

36ــ موسيقى الشعر العربي، شكري عياد، دار المعرفة/ القاهرة، الطبعة الأولى، 1956م.

37ــ النص والخطاب والإجراء، روبرت دي بوجراند، ترجمة: الأستاذ الدكتور تمام حسان، عالم الكتب/ القاهرة، الطبعة الثانية، 2007م.

38ـــ النص الغائب تجليات التَّناص في الشعر العربي/ دراسة، محمد عزَّام، من منشورات اتحاد الكتاب العرب/ دمشق، 2001م.

39ــ الهوامل والشوامل، أبو حيان التوحيدي (ت414هـ)، تقديم: صلاح رسلان، نشره: أحمد أمين والسيد أحمد صقر/ الهيئة العامة لقصور الثقافة/ لجنة التأليف والترجمة والنشر، 1951م.

البحوث المنشورة في المجلات

1ــ الاستدلال وأثره في توجيه التفكير النحوي والبلاغي، الدكتورة خديجة كلاتمة، حوليات المخبر، جامعة محمد خيضر- بسكرة، العدد: 1، 2013م.

2ــ الضوابط التداولية في مقبولية التركيب النحوي، أحمد حسن الحسن، مجلة جامعة الشارقة، للعلوم الإنسانية والاجتماعية/ الإمارات العربية المتحدة، المجلد: 11، العدد: 2، 2014م.

3ــ لغة الجسدِ في القرآن، الدكتور عمر عبد الهادي عتيق، المجلة الأردنية في الدراسات الإسلامية، عمان/ الأردن، المجلد: 9، العدد: 1، 2013م.

4ــ مدخل إلى نظرية الجمال في النقد العربي القديم، الدكتور محمد علي غوري، مجلة القسم العربي، جامعة بنجاب، لاهور/ باكستان، العدد: 18، 2011م.

الرسائل الجامعية

1ــ خصائص أولي العزم من الرسل وأوصافهم في القرآن الكريم/ دراسة في الدلالة التركيبية، سردار أحمد قادر، رسالة ماجستير، جامعة صلاح الدين/ كلية اللغات، 2011م، غير مطبوعة.

ـــــ Index of sources and references ـــــ

1- New Horizons in Contemporary Linguistic Research, Mahmoud Ahmed Nahla, Dar Al-Ma'rifah Al-Jadida/Egypt, 2002.

2- Rhetorical Reasoning, Dr. Shukri Al-Mabkhout, Dar Al-Kitab Al-Jadeed United, Beirut/Lebanon, First Edition, 2010.

3- Secrets of Eloquence in the Science of Rhetoric, Imam Abdul-Qaher Al-Jurjani (d. 471 AH), Commentary: Mr. Muhammad Rashid Rida, Dar Al-Ma'rifah, Beirut/Lebanon, First Edition, 2002.

4- The Aesthetic Foundations of Rhetorical Rhythm in the Abbasid Era, Dr. Ibtisam Ahmed Hamdan, Dar Al-Qalam Al-Arabi/Aleppo, First Edition, 1997.

5- Clarification in the Sciences of Rhetoric, Imam Al-Khatib Al-Qazwini (d. 739 AH), Investigation: Muhammad Abdul-Qader Al-Fadhli, Al-Maktaba Al-Asriya, Sidon/Beirut, 2008.

6- Al-Badi', Abdullah bin Al-Mu'tazz (d. 296 AH), commentary: Ignatius Kratishkovsky, Dar Al-Masirah, without investigation, without date.

7- Rhetoric: Development and History, Dr. Shawqi Dayf, Dar Al-Maaref, edition: eleventh, without investigation, without date.

8- Arabic Rhetoric, its foundations, sciences, arts, and images of its applications, Abdul Rahman Hassan Janka Al-Maydani, Dar Al-Qalam/Damascus, and Dar Al-Shamiya/Beirut, first edition, 1999.

9- Arabic Rhetoric, its arts and branches/the science of rhetoric and rhetoric, Fadl Hassan Abbas, Dar Al-Furqan for Publishing and Distribution/Irbid-Jordan, tenth edition, 2005.

10- Al-Bayan and Al-Tabyin, Abu Uthman Amr bin Bahr Al-Jahiz (d. 255 AH), investigation and explanation: Abdul Salam Haroun, Ibn Sina Library/Cairo, first edition, 2010.

11- Al-Tibyan fi al-Bayan, Imam al-Tayyibi (d. 743 AH), edited by: Abdul Hamid Handawi, Commercial Library/Makkah, undated, first edition.

12- Pragmatics, George Yule, translated by: Qusay al-Attabi, Arab House of Sciences Publishers, Beirut 1431 AH - 2010 AD.

13- Jawahir al-Balagha, Sayyid Ahmad al-Hashemi, commentary and proofreading: Sulayman al-Saleh, Dar al-Ma'rifah, Beirut/Lebanon, second edition, 2007 AD.

14- Al-Hayawan, Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz (d. 255 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut/Lebanon, second edition, 1424 AH, undated.

15- Al-Khasais, Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (d. 392 AH), edited by: Muhammad Ali al-Najjar, Egyptian House of Books/Asriya Library, undated.

16- Evidence of the Miracle in the Science of Semantics, Imam Abdul Qaher Al-Jurjani (d. 471 AH), edited by: Dr. Abdul Hamid Handawi, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, Beirut/Lebanon, first edition, 2001.

17- Semantics of Structures, a Rhetorical Study, Dr. Muhammad Abu Musa, first edition, Wahba Library/Cairo, Dar Al-Moallem for Printing, 1979.

18- Rhetorical Dye in the Arabic Language, Ahmad Ibrahim Musa, Dar Al-Kateb Al-Arabi for Printing and Publishing/Cairo, 1969.

19- Sahih Al-Bukhari, Al-Jami’ Al-Musnad Al-Sahih, Muhammad bin Ismail Al-Bukhari, edited by: Muhammad Zuhair, Dar Tawq Al-Najah, first edition, 1422 AH.

20- Linguistic Psychology, Dr. Nawal Muhammad Attia, Anglo-Egyptian Library/Cairo, 1975.

21- In the rhythm of our Arabic poetry and its environment, Dr. Muhammad Abdul Hamid, Dar Al-Wafa for the World of Printing and Publishing/Alexandria, first edition, 2005.

22- The Book of Al-Badi’, Abdullah bin Mu’taz (d. 296 AH), commentary: Ignatius Kratshkovsky, Dar Al-Masirah, undated.

23- Lisan Al-Arab, Jamal Al-Din Abu Al-Fadl bin Muhammad bin Mukarram bin Manzur (d. 711 AH), edited by: a group of professors working at Dar Al-Maaref/Cairo, undated, undated.

24- Text Linguistics: An Introduction to the Coherence of Discourse, Muhammad Al-Khattabi, Arab Cultural Center/Dar Al-Bayda/Morocco, second edition, 2006.

25- Language and Semantics, a Dictionary of the Arabic Language, Its Functions and Expressive Techniques, Dr. Youssef Maroun, Modern Book Foundation, 2007.

26- Language and Meaning, Approaches to the Philosophy of Language, Authored by: A Group of Researchers, Prepared and Presented by: Makhlouf Sayed Ahmed, Arab House of Sciences Publishers/Ikhtilaf Publications/Algeria, 1st Edition, 2010.

27- Introduction to Textual Science and its Application Areas, Muhammad Al-Akhdar Al-Subaihi, Ikhtilaf Publications/Algiers-Algeria, Arab House of Sciences, First Edition, 2008.

28- Lectures on Linguistic Psychology, Hanfi Bin Issa, University Publications Office/Algeria, First Edition, 2003.

29- Al-Misbah in the Science of Semantics, Rhetoric and Rhetoric, Badr Al-Din Ibn Malik, Cairo, 1341 AH, without verification, without edition.

30- Al-Mutawwal, Explanation of the Summary of Miftah Al-Ulum, Saad Al-Din Masoud Bin Omar Al-Taftazani (d. 792 AH), Verified by: Dr. Abdul Hamid Handawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut/Lebanon, Third Edition, 2013.

31- Historical Dictionary of the Arabic Language, Documents and Models, Dr. Muhammad Hasan Abdul Aziz, Dar Al-Salam, for Printing and Publishing, First Edition, 2008.

32- Dictionary of Rhetorical Terms and Their Development, Dr. Ahmad Matloub, Iraqi Academy Printing Press, 1983.

33- Key to Sciences, Abu Yusuf bin Muhammad bin Ali Al-Sakaki (d. 626 AH), edited by: Dr. Abdul Hamid Handawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut/Lebanon, First Edition, 2000.

34- Al-Muwafaqat in the Principles of Sharia, Ibrahim bin Musa, Abu Ishaq Al-Shatibi (d. 790 AH), edited by: Abdullah Daraz, Dar Al-Ma'rifah/Beirut, no edition, no date.

35- Philosophical Encyclopedia, Rosenthal Bodin, translated by: Samir Karam, Dar Al-Tali'ah for Printing and Publishing/Beirut, Sixth Edition, 1987.

36- The Music of Arabic Poetry, Shukri Ayyad, Dar Al-Ma'rifah/Cairo, first edition, 1956.

37- The Text, Discourse and Procedure, Robert de Beaugrand, translated by: Professor Dr. Tamam Hassan, Alam Al-Kutub/Cairo, second edition, 2007.

38- The Absent Text: Manifestations of Intertextuality in Arabic Poetry/ Study, Muhammad Azzam, published by the Arab Writers Union/Damascus, 2001.

39- Al-Hawamil and Al-Shawamil, Abu Hayyan Al-Tawhidi (d. 414 AH), introduction: Salah Raslan, published by: Ahmed Amin and Al-Sayed Ahmed Saqr/ General Authority for Cultural Palaces/ Committee for Authorship, Translation and Publication, 1951.

- Research published in journals -

1- Reasoning and its impact on guiding grammatical and rhetorical thinking, Dr. Khadija Kalatma, Laboratory Annals, University of Mohamed Kheider - Biskra, Issue: 1, 2013.

2- Pragmatic controls on the acceptability of grammatical structure, Ahmed Hassan Al-Hassan, University of Sharjah Journal for Humanities and Social Sciences/United Arab Emirates, Volume: 11, Issue: 2, 2014.

3- Body language in the Qur’an, Dr. Omar Abdel Hadi Atiq, Jordanian Journal of Islamic Studies, Amman/Jordan, Volume: 9, Issue: 1, 2013.

4- Introduction to the theory of beauty in ancient Arabic criticism, Dr. Muhammad Ali Ghori, Journal of the Arabic Department, University of Punjab, Lahore/Pakistan, Issue: 18, 2011.

University Theses

1- Characteristics of the Resolute Messengers and their Descriptions in the Holy Qur’an/ A Study in Syntactic Semantics, Sardar Ahmed Qadir, Master’s Thesis, University of Salahuddin/College of Languages, 2011, unpublished.

Fihris al-maṣādir wa-al-marājiʻ

1 Āfāq jadīdah fī al-Baḥth al-lughawī al-muʻāṣir, Maḥmūd Aḥmad Naḥlah, Dār al-Maʻrifah al-Jadīdah / Miṣr, 2002M.

2 al-istidlāl al-balāghī, al-Duktūr Shukrī al-Mabkhūt, Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt / Lubnān, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2010m.

3 Asrār al-balāghah fī ʻilm al-Bayān, al-Imām ʻbdālqāhr al-Jurjānī (t471h), taʻlīq : al-Sayyid Muḥammad Rashīd Riḍā, Dār al-Maʻrifah, Bayrūt / Lubnān, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2002M.

4 al-Usus al-Jamālīyah lil-īqāʻ al-balāghī fī al-ʻaṣr al-ʻAbbāsī, al-Duktūrah Ibtisām Aḥmad Ḥamdān, Dār al-Qalam al-ʻArabī / Ḥalab, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1997m.

5 al-Īḍāḥ fī ʻulūm al-balāghah, al-Imām al-Khaṭīb al-Qazwīnī (t739h), taḥqīq : Muḥammad ʻAbd al-Qādir al-Fāḍilī, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Ṣaydā / Bayrūt, 2008M.

6 al-Badīʻ, Allāh ibn al-Muʻtazz (t296h), taʻlīq : Ighnāṭiyūs krātyshqwfsky, Dār al-Masīrah, bi-dūn taḥqīq, bi-dūn taʼrīkh.

7 al-balāghah Taṭawwur wa-tārīkh, al-Duktūr Shawqī Ḍayf, Dār al-Maʻārif, al-Ṭabʻah : al-ḥādīyah ʻashar, bi-dūn taḥqīq, bi-dūn taʼrīkh.

8 al-balāghah al-ʻArabīyah, ususuhā wa-ʻulūmihā, wa-funūnuhā, wa-ṣuwar min taṭbīqātuhā, ʻAbd-al-Raḥmān Ḥasan jnkkah al-Maydānī, Dār al-Qalam / Dimashq, wa-al-dār al-Shāmīyah / Bayrūt, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1999M.

9 al-balāghah al-ʻArabīyah, funūnuhā wʼfnānhā / ʻilm al-Bayān wa-al-badīʻ, Faḍl Ḥasan ʻAbbās, Dār al-Furqān lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ / alʼrbd-al-Urdun, al-Ṭabʻah al-ʻāshirah, 2005m.

10 al-Bayān wa-al-tabyīn, Abū ʻUthmān ʻAmr ibn Baḥr al-Jāḥiẓ (t255h), taḥqīq wa-sharḥ : ʻAbd al-Salām Hārūn, Maktabat Ibn Sīnā / al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2010m.

11 al-Tibyān fī al-Bayān, al-Imām al-Ṭībī (t743h), taḥqīq : ʻAbd-al-Ḥamīd Hindāwī, al-Maktabah al-Tijārīyah / Makkah al-Mukarramah, bi-dūn taʼrīkh, al-Ṭabʻah al-ūlá.

12 al-Tadāwulīyah, Jūrj ywl, tarjamat : Quṣayy alʻttāby, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, byrwt1431h-2010m.

13 Jawāhir al-balāghah, al-Sayyid Aḥmad al-Hāshimī, taʻlīq wa-tadqīq : Sulaymān al-Ṣāliḥ, Dār al-Maʻrifah, Bayrūt / Lubnān, al-Ṭabʻah al-thāniyah, 2007m.

14 al-ḥayawān, Abū ʻUthmān ʻAmr ibn Baḥr al-Jāḥiẓ (t255h), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt / Lubnān, al-Ṭabʻah al-thāniyah, 1424h, bi-dūn taḥqīq.

15 al-Khaṣāʼiṣ, Abū al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī (t392h), taḥqīq : Muḥammad ʻAlī al-Najjār, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah / al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, bi-dūn taʼrīkh.

16 Dalāʼil al-iʻjāz fī ʻilm al-maʻānī, al-Imām ʻbdālqāhr al-Jurjānī (t471h), taḥqīq : al-Duktūr ʻAbd-al-Ḥamīd Hindāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt / Lubnān, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2001M.

17 dalālāt al-tarākīb, dirāsah balāghīyah, al-Duktūr Muḥammad Abū Mūsá, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat Wahbah / al-Qāhirah, Dār al-Muʻallim lil-Ṭibāʻah, 1979m.

18 al-Aṣbagh al-Badīʻī fī al-lughah al-ʻArabīyah, Aḥmad Ibrāhīm Mūsá, Dār al-Kātib al-ʻArabī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr / al-Qāhirah, 1969m.

19 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, al-Jāmiʻ al-Musnad al-ṣaḥīḥ, Muḥammad ibn Ismāʻīl al-Bukhārī, taḥqīq : Muḥammad Zuhayr, Dār Ṭawq al-najāh, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1422h.

20 ʻilm al-nafs al-lughawī, al-Duktūrah Nawāl Muḥammad ʻAṭīyah, Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah / al-Qāhirah, 1975m.

21 fī Īqāʻ shiʻrinā al-ʻArabī wbyʼthi, al-Duktūr Muḥammad ʻAbd-al-Ḥamīd, Dār al-Wafāʼ li-Dunyā al-Ṭibāʻah wa-al-Nashr / al-Iskandarīyah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2005m.

22 Kitāb al-Badīʻ, Allāh ibn Muʻtazz (t296h), taʻlīq : ighnyāṭws krātshqwfsky, Dār al-Masīrah, bi-dūn taʼrīkh.

23 Lisān al-ʻArab, Jamāl al-Dīn Abū al-Faḍl ibn mḥmdbn mkrram Ibn manẓūr (t711h), taḥqīq : nukhbah min al-asātidhah al-ʻāmilīn bi-Dār al-Maʻārif / al-Qāhirah, bi-dūn Ṭabʻah, bi-dūn taʼrīkh.

24 Lisānīyāt al-naṣṣ madkhal ilá insijām al-khiṭāb, Muḥammad al-Khaṭṭābī, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī / Dār al-Bayḍāʼ / al-Maghrib, al-Ṭabʻah al-thāniyah, 2006m.

25 al-lughah wa-al-dalālah, Muʻjam fī al-lughah al-ʻArabīyah wa-waẓāʼifihā wa-taqnīyātuhā al-taʻbīrīyah, al-Duktūr Yūsuf Mārūn, al-Muʼassasah al-ḥadīthah lil-Kitāb, 2007m.

26 al-lughah wa-al-maʻná, muqārabāt fī Falsafat al-lughah, taʼlīf : majmūʻah min al-bāḥithīn, iʻdād wa-taqdīm : Makhlūf Sayyid Aḥmad, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn / Manshūrāt al-Ikhtilāf / al-Jazāʼir, Ṭ : 1, 2010m.

27 madkhal ilá ʻilm al-naṣṣ wa-majālāt taṭbīqih, Muḥammad al-Akhḍar al-Ṣubayḥī, Manshūrāt al-Ikhtilāf / al-Jazāʼir alʻāṣmt-al-Jazāʼir, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2008M.

28 Muḥāḍarāt fī ʻilm al-nafs al-lughawī, Ḥanafī ibn ʻĪsá, Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah / al-Jazāʼir, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2003m.

29 al-Miṣbāḥ fī ʻilm al-maʻānī wa-al-bayān wa-al-badīʻ, Badr al-Dīn Ibn Mālik, al-Qāhirah, 1341h, bi-dūn taḥqīq, bi-dūn Ṭabʻah.

30 al-Muṭawwal, sharḥ Talkhīṣ Miftāḥ al-ʻUlūm, Saʻd-al-Dīn Masʻūd ibn ʻUmar al-Taftāzānī (t792 H), taḥqīq : al-Duktūr ʻAbd-al-Ḥamīd Hindāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt / Lubnān, al-Ṭabʻah al-thālithah, 2013m.

31 al-Muʻjam al-tārīkhī lil-lughah al-ʻArabīyah, wathāʼiq wa-namādhij, D. Muḥammad Ḥasan ʻAbd-al-ʻAzīz, Dār al-Salām, lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2008M.

32 Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-balāghīyah wa-taṭawwuruhā, al-Duktūr Aḥmad Maṭlūb, Maṭabiʻ al-Majmaʻ al-ʻIrāqī, 1983m.

33 Miftāḥ al-ʻUlūm, Abū Yūsuf ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Sakkākī (t626h), taḥqīq : al-Duktūr ʻAbd-al-Ḥamīd Hindāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt / Lubnān, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2000M.

34 al-Muwāfaqāt fī uṣūl al-sharīʻah, Ibrāhīm ibn Mūsá, Abū Isḥāq al-Shāṭibī (t790h), taḥqīq : ʻAbd Allāh Darāz, Dār al-Maʻrifah / Bayrūt, bi-dūn Ṭabʻah, bi-dūn taʼrīkh.

35 al-Mawsūʻah al-falsafīyah, rwzntāl bwdyn, tarjamat : Samīr Karam, Dār al-Ṭalīʻah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr / Bayrūt, al-Ṭabʻah al-sādisah, 1987m.

36 Mūsīqá al-shiʻr al-ʻArabī, Shukrī ʻAyyād, Dār al-Maʻrifah / al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1956m.

37 al-naṣṣ wa-al-khiṭāb wa-al-ijrāʼ, Robert Dī bwjrānd, tarjamat : al-Ustādh al-Duktūr Tammām Ḥassān, ʻĀlam al-Kutub / al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-thāniyah, 2007m.

38 al-naṣṣ al-ghāʼib Tajallīyāt alttanāṣ fī al-shiʻr al-ʻArabī / dirāsah, Muḥammad ʻzzām, min Manshūrāt Ittiḥād al-Kitāb al-ʻArab / Dimashq, 2001M.

39 al-Hawāmil wa-al-shawāmil, Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī (t414h), taqdīm : Ṣalāḥ Raslān, nasharahu : Aḥmad Amīn wa-al-sayyid Aḥmad Ṣaqr / al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah / Lajnat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, 1951m.

al-Buḥūth al-manshūrah fī al-Majallāt

1 al-istidlāl wa-atharuhu fī tawjīh al-tafkīr al-Naḥwī wa-al-balāghī, al-Duktūrah Khadījah klātmh, Ḥawlīyāt al-Mukhbir, Jāmiʻat Muḥammad khyḍr Baskarah, al-ʻadad : 1, 2013m.

2 al-ḍawābiṭ al-Tadāwulīyah fī mqbwlyh al-tarkīb al-Naḥwī, Aḥmad Ḥasan al-Ḥasan, Majallat Jāmiʻat al-Shāriqah, lil-ʻUlūm al-Insānīyah wa-al-Ijtimāʻīyah / al-Imārāt al-ʻArabīyah al-Muttaḥidah, al-mujallad : 11, al-ʻadad : 2, 2014m.

3 Lughat aljsdi fī al-Qurʼān, al-Duktūr ʻUmar ʻbdālhādy ʻAtīq, al-Majallah al-Urdunīyah fī al-Dirāsāt al-Islāmīyah, ʻAmmān / al-Urdun, al-mujallad : 9, al-ʻadad : 1, 2013m.

4 madkhal ilá Naẓarīyat al-Jammāl fī al-naqd al-ʻArabī al-qadīm, al-Duktūr Muḥammad ʻAlī Ghūrī, Majallat al-qism al-ʻArabī, Jāmiʻat Binjāb, Lāhūr / Bākistān, al-ʻadad : 18, 2011M.

al-rasāʼil al-Jāmiʻīyah

1 Khaṣāʼiṣ ūlī al-ʻAzm min al-Rusul wʼwṣāfhm fī al-Qurʼān al-Karīm / dirāsah fī al-dalālah al-tarkībīyah, Sardār Aḥmad Qādir, Risālat mājistīr, Jāmiʻat Ṣalāḥ al-Dīn / Kullīyat al-lughāt, 2011M, ghayr Maṭbūʻat.