الفعل الكلامي في الخطاب النحوي، دراسة في كتاب المقتصد في شرح الإيضاح للجرجاني(ت471هـ)

• المصادر

- القرآن الكريم. - al-Qurʼān al-Karīm

- آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر: د.محمود أحمد نحلة، ط1، مكتبة الآداب، القاهرة،1432 هـ-2011م.

- Āfāq jadīdah fī al-Baḥth al-lughawī al-muʻāṣir : D. Maḥmūd Aḥmad Naḥlah, Ṭ1, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 1432 h-2011m.

- الأبعاد التداولية في كتاب المقاصد الشافية للشاطبي: د.أحمد حسين حيال، ط1، دار نيبور للطباعة والنشر والتوزيع، العراق، 2017 م.

- al-abʻād al-Tadāwulīyah fī Kitāb al-maqāṣid al-shāfiyah llshāṭby : D. Aḥmad Ḥusayn ḥiyāl, Ṭ1, Dār Nībūr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-ʻIrāq, 2017 M

- استراتيجيات الخطاب، مقاربة لغوية تداولية: عبد الهادي بن ظافر الشهري، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت- لبنان، 2004 م.

- Istirātījīyāt al-khiṭāb, muqārabah lughawīyah tadāwulīyah : ʻAbd al-Hādī ibn Ẓāfir al-Shahrī, Ṭ1, Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, byrwt-Lubnān, 2004 M.

- الاستلزام الحواري في التداول اللساني: العياشي أدرواي، ط1، منشورات الاختلاف– الجزائر، دار الأمان– الرباط، 1432هـ -2011م .

- alāstlzām al-Ḥawwārī fī al-tadāwul al-lisānī : al-ʻAyyāshī adrwāy, Ṭ1, Manshūrāt al-Ikhtilāf – al-Jazāʼir, Dār al-Amān – al-Rabāṭ, 1432h-2011m.

- أصول التفكير النحوي: د.علي ابو المكارم، ط1، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 2007 م.

- uṣūl al-tafkīr al-Naḥwī : D. ʻAlī Abū al-Makārim, Ṭ1, Dār Gharīb lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, 2007 M.

- الأعمال اللغوية، بحث في فلسفة اللغة: جون ر.سورل، ترجمة أميرة غنيم، مراجعة محمد الشيباني، ط1، المركز الوطني للترجمة، تونس، 2015 م.

- al-Aʻmāl al-lughawīyah, baḥth fī Falsafat al-lughah : Jūn R. swrl, tarjamat Amīrah Ghunaym, murājaʻat Muḥammad al-Shaybānī, Ṭ1, al-Markaz al-Waṭanī lil-Tarjamah, Tūnis, 2015 M.

- الإنشاء في العربية بين التركيب والدلالة، دراسة نحوية تداولية: د.خالد ميلاد، ط1، كلية الآداب- منوبة، والمؤسسة العربية للتوزيع، تونس،1421هـ-2001م. - al-inshāʼ fī al-ʻArabīyah bayna al-tarkīb wa-al-dalālah, dirāsah naḥwīyah tadāwulīyah : D. Khālid Mīlād, Ṭ1, Kullīyat alʼādāb-Manūbah, wa-al-muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Tawzīʻ, Tūnis, 1421h-2001m.

- الإيضاح: ابو علي الحسن بن أحمد النحوي الفارسي(ت377هـ)، تحقيق ودراسة د.كاظم بحر المرجان، ط2، عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت- لبنان، 1416هـ - 1996 م.

- al-Īḍāḥ : Abū ʻAlī al-Ḥasan ibn Aḥmad al-Naḥwī al-Fārisī (t377h), taḥqīq wa-dirāsat D. Kāẓim Baḥr al-marjān, ṭ2, ʻĀlam al-Kutub lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, byrwt-Lubnān, 1416h-1996 M.

- تحليل الخطاب المسرحي في ضوء النظرة التداولية: عمر بلخير، ط2، دار الأمل للطباعة والنشر والتوزيع، الجزائر، 2013 م.

- taḥlīl al-khiṭāb al-masraḥī fī ḍawʼ al-naẓrah al-Tadāwulīyah : ʻUmar Balkhayr, ṭ2, Dār al-Amal lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Jazāʼir, 2013 M.

- التَّحليل اللغوي عند مدرسة أكسفورد: صلاح إسماعيل عبد الحق، ط1، دار التنوير للطباعة والنشر، بيروت– لبنان، 1993م.

- alttaḥlyl al-lughawī ʻinda Madrasat Uksfūrd : Ṣalāḥ Ismāʻīl ʻAbd al-Ḥaqq, Ṭ1, Dār al-Tanwīr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt – Lubnān, 1993M.

- تداوليات الخطاب السياسي: نور الدين اجعيط، ط1، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، إربد-الأردن،2012م.

- tdāwlyāt al-khiṭāb al-siyāsī : Nūr al-Dīn ajʻyṭ, Ṭ1, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, irbd-ālʼrdn, 2012m.

- التداولية واستراتيجية التواصل: د.ذهبية حمو الحاج، ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2015م.

- al-Tadāwulīyah wa-istirātījīyat al-tawāṣul : D. dhahabīyah Ḥammū al-Ḥājj, Ṭ1, ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, 2015m.

- التَّداولية اليوم،علم جديد في التواصل: آن روبول– جاك موشلار، ترجمة د.سيف الدين دغفوس، ود.محمد الشيباني، ط1، المنظمة العربية للترجمة، نشر وتوزيع دار الطليعة، بيروت– لبنان، 2003م.

- alttadāwlyh al-yawm, ʻilm jadīd fī al-tawāṣul : Ān rwbwl – Jāk mwshlār, tarjamat D. Sayf al-Dīn Daghfūs, Wad. Muḥammad al-Shaybānī, Ṭ1, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Nashr wa-tawzīʻ Dār al-Ṭalīʻah, Bayrūt – Lubnān, 2003m.

- التعريفات: علي بن محمد، الشريف الجرجاني( ت816هـ)، تحقيق ودراسة محمد صدِّيق المنشاوي، دار الفضيلة للنشر والتوزيع والتصدير، القاهرة - مصر، 2004 م.

- altʻryfāt : ʻAlī ibn Muḥammad, al-Sharīf al-Jurjānī (t816h), taḥqīq wa-dirāsat Muḥammad ṣddīq al-Munshāwī, Dār al-Faḍīlah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Taṣdīr, al-Qāhirah-Miṣr, 2004 M.

- الحذف والتقدير في النحو العربي: د.علي ابو المكارم، ط1، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 2008 م.

- al-Ḥadhf wa-al-taqdīr fī al-naḥw al-ʻArabī : D. ʻAlī Abū al-Makārim, Ṭ1, Dār Gharīb lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, 2008 M

- الحروف: ابو نصر الفارابي(ت339هـ)، تحقيق محسن مهدي، المكتبة الشرقية، بيروت، 1970 م.

- al-ḥurūf : Abū Naṣr al-Fārābī (t339h), taḥqīq Muḥsin Mahdī, al-Maktabah al-Sharqīyah, Bayrūt, 1970 M.

- الحوار وخصائص التفاعل التواصلي، دراسة تطبيقية في اللسانيات التداولية: د.محمد نظيف، افريقيا الشرق، الدار البيضاء- المغرب، 2010 م.

- al-Ḥiwār wa-khaṣāʼiṣ al-tafāʻul al-tawāṣulī, dirāsah taṭbīqīyah fī al-lisānīyāt al-Tadāwulīyah : D. Muḥammad Naẓīf, Afrīqiyā al-Sharq, al-Dār albyḍāʼ-al-Maghrib, 2010 M.

- خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب: عبد القادر بن عمر البغدادي(1093هـ)، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، ط4، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1418هـ - 1997 م.

- Khizānat al-adab wa-lubb Lubāb Lisān al-ʻArab : ʻAbd al-Qādir ibn ʻUmar al-Baghdādī (1093h), taḥqīq wa-sharḥ ʻAbd al-Salām Muḥammad

- الخطاب: سارة ميلز، ترجمة عبد الوهاب علوب، ط1، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2016م.

- al-khiṭāb : Sārah mylz, tarjamat ʻAbd al-Wahhāb ʻlwb, Ṭ1, al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah, al-Qāhirah, 2016m.

- الخطاب اللساني العربي: د.بنعيسى عسو أزاييط، ط1، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، إربد- الأردن،2012م.

- al-khiṭāb al-lisānī al-ʻArabī : D. Bin-ʻĪsá ʻsw Azāyīṭ, Ṭ1, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, irbd-al-Urdun, 2012m.

- الشاهد وأصول النحو في كتاب سيبويه: د.خديجة الحديثي، مطبوعات جامعة الكويت، 1394هـ - 1973 م.

- al-Shāhid wa-uṣūl al-naḥw fī Kitāb Sībawayh : D. Khadījah al-Ḥadīthī, Maṭbūʻāt Jāmiʻat al-Kuwayt, 1394h-1973 M.

- شرح التَّصريح على التوضيح: خالد بن عبد الله الأزهري(ت905هـ)، تحقيق محمد باسل عيون السود، ط2، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، 1427ه-2006م.

- sharḥ alttaṣryḥ ʻalá al-Tawḍīḥ : Khālid ibn ʻAbd Allāh al-Azharī (t905h), taḥqīq Muḥammad Bāsil ʻUyūn al-Sūd, ṭ2, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, byrwt-Lubnān, 1427h-2006m

- شرح الرَّضي على الكافية: محمد بن الحسن الرَّضي الإستراباذي(ت686هـ)، تصحيح وتعليق يوسف حسن عمر، ط2، مؤسسة الصَّادق للطباعة والنشر، طهران،1426هـ .

- sharḥ alrraḍy ʻalá al-Kāfiyah : Muḥammad ibn al-Ḥasan alrraḍy al-Istrābādhī (t686h), taṣḥīḥ wa-taʻlīq Yūsuf Ḥasan ʻUmar, ṭ2, Muʼassasat alṣṣādq lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Ṭihrān, 1426.

- العقل واللغة والمجتمع: جون سيرل، ترجمة سعيد الغانمي، ط1، منشورات الاختلاف- الجزائر، المركز الثقافي العربي- المغرب، الدار العربية للعلوم- لبنان، 1427 هـ- 2006 م.

- al-ʻaql wa-al-lughah wa-al-mujtamaʻ : Jūn syrl, tarjamat Saʻīd al-Ghānimī, Ṭ1, Manshūrāt alākhtlāf-al-Jazāʼir, al-Markaz al-Thaqāfī alʻrby-al-Maghrib, al-Dār al-ʻArabīyah llʻlwm-Lubnān, 1427 h-2006 M.

- الفلسفة الاميركية: جيرار ديلودال، ترجمة د. جورج كتورة ود. إلهام الشعراني، ط1، المنظمة العربية للترجمة، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 2009 م.

- al-falsafah al-Amīrikīyah : Jīrār dylwdāl, tarjamat D. Jūrj Kattūrah Wad. Ilhām al-Shaʻrānī, Ṭ1, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah, Bayrūt, 2009 M.

- الفلسفة التحليلية ماهيتها مصادرها مفكروها: أحمد عبد الحليم عطية، ط1، المركز الاسلامي للدراسات الاستراتيجية، بيروت، 1440هـ - 2019م.

- al-falsafah al-taḥlīlīyah māhīyatuhā maṣādiruhā mfkrwhā : Aḥmad ʻAbd al-Ḥalīm ʻAṭīyah, Ṭ1, al-Markaz al-Islāmī lil-Dirāsāt al-Istirātījīyah, Bayrūt, 1440h-2019m.

- فلسفة اللغة: سيلفان اورو وجاك ديشان وجمال كولوغلي، ترجمة وتقديم بسام بركة، مراجعة ميشال زكريا، ط1، المنظمة العربية للترجمة، توزيع مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 2012 م.

- Falsafat al-lughah : Sylvian awrw wa-Jāk dyshān wa-Jamāl kwlwghly, tarjamat wa-taqdīm Bassām Barakah, murājaʻat Mīshāl Zakarīyā, Ṭ1, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Tawzīʻ Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah, Bayrūt, 2012 M.

- الفلسفة واللغة نقد المنعطف اللغوي في الفلسفة المعاصرة: د.الزواوي بغوره، ط1، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت- لبنان، 2005 م.

- al-falsafah wa-al-lughah Naqd al-Munʻaṭaf al-lughawī fī al-falsafah al-muʻāṣirah : D. al-Zawāwī Baghūrah, Ṭ1, Dār al-Ṭalīʻah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, byrwt-Lubnān, 2005 M.

- في التداوليات الاستدلالية: د.ثروت مرسي، ط1، دار كنور المعرفة للنشر والتوزيع، عمان- الأردن، 1439هـ - 2018 م.

- fī altdāwlyāt alāstdlālyh : D. Tharwat Mursī, Ṭ1, Dār knwr al-Maʻrifah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, ʻmān-al-Urdun, 1439h-2018 M.

- القاموس الموسوعي للتداولية: جاك موشلر-آن ريبول، ترجمة مجموعة من الأساتذة والباحثين بإشراف عز الدين المجدوب، مراجعة خالد ميلاد، ط2، المركز الوطني للترجمة– دار سيناترا، تونس،2010م.

- al-Qāmūs al-mawsūʻī lltdāwlyh : Jāk mwshlr-ʼān rybwl, tarjamat majmūʻah min al-asātidhah wa-al-bāḥithīn bi-ishrāf ʻIzz al-Dīn al-Majdūb, murājaʻat Khālid Mīlād, ṭ2, al-Markaz al-Waṭanī lil-Tarjamah – Dār Sīnātrā, Tūnis, 2010m.

- لسان العرب: جمال الدين محمد بن مكرم، ابن منظور(ت711هـ)، دار صادر، بيروت- لبنان، د.ت.

- Lisān al-ʻArab : Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mukarram, Ibn manẓūr (t711h), Dār Ṣādir, byrwt-Lubnān, D. t.

- اللسان والميزان أو التكوثر العقلي: د.طه عبد الرحمن، ط1، المركز الثقافي العربي،الدار البيضاء، بيروت،1998م.

- al-lisān wa-al-mīzān aw al-Takawthur al-ʻaqlī : D. Ṭāhā ʻAbd al-Raḥmān, Ṭ1, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, al-Dār al-Bayḍāʼ, Bayrūt, 1998M.

- لسانيات الخطاب، مباحث في التَّأسيس والإجراء: د.نعمان بوقرة، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت– لبنان، 1433هـ-2012م .

- Lisānīyāt al-khiṭāb, Mabāḥith fī alttaʼsys wa-al-ijrāʼ : D. Nuʻmān Būqirrah, Ṭ1, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt – Lubnān, 1433h-2012m.

- اللغة، دفاتر فلسفية: إعداد وترجمة محمد سبيلا، وعبد السلام بنعبد العالي، ط4، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء– المغرب، 2005م.

- al-lughah, Dafātir falsafīyah : iʻdād wa-tarjamat Muḥammad Sabīlā, wa-ʻAbd al-Salām Bin-ʻAbd al-ʻĀlī, ṭ4, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Dār al-Bayḍāʼ – al-Maghrib, 2005m.

- مدخل إلى دراسة التداولية: فرانثيسكو يوس راموس، ترجمة وتقديم يحيلا حمداي، ط1، دار نيبور للطباعة والنشر والتوزيع، العراق، 2014 م.

- madkhal ilá dirāsah al-Tadāwulīyah : frānthyskw yws rāmws, tarjamat wa-taqdīm yḥylā ḥmdāy, Ṭ1, Dār Nībūr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-ʻIrāq, 2014 M.

- المزهر في علوم اللغة وأنواعها: عبد الرحمن جلال الدين السيوطي(ت911هـ)، شرحه وضبطه وصححه محمد أحمد جاد المولى ومحمد ابو الفضل إبراهيم وعلي محمد البجاوي، ط3، مكتبة دار التراث، القاهرة – مصر، د.ت.

- al-Muzʹhir fī ʻulūm al-lughah wa-anwāʻhā : ʻAbd al-Raḥmān Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī (t911h), sharaḥahu wa-ḍabaṭahu wa-ṣaḥḥaḥahu Muḥammad Aḥmad Jād al-Mawlá wa-Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm wa-ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī, ṭ3, Maktabat Dār al-Turāth, al-Qāhirah – Miṣr, D. t.

- معجم أوكسفورد للتداولية: يان هوانغ، ترجمة وتقديم هشام إبراهيم عبد الله الخليفة، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت – لبنان، 2020 م.

- Muʻjam awksfwrd lltdāwlyh : Yān hwāngh, tarjamat wa-taqdīm Hishām Ibrāhīm ʻAbd Allāh al-Khalīfah, Ṭ1, Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt – Lubnān, 2020 M.

- مفهوم الخطاب في فلسفة ميشيل فوكو: د.الزواوي بغورة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2000 م.

- Mafhūm al-khiṭāb fī Falsafat Mīshīl Fūkū : D. al-Zawāwī Baghūrah, al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, al-Qāhirah, 2000 M.

- المقاربة التداولية: فرانسواز ارمينيكو، ترجمة د.سعيد علوش، مركز الإنماء القومي،1987 م.

- al-muqārabah al-Tadāwulīyah : frānswāz armynykw, tarjamat D. Saʻīd ʻAllūsh, Markaz al-Inmāʼ al-Qawmī, 1987 M.

- المقاربة التداولية لخطاب المناظرة: د.محمد عديل عبد العزيز، ط1، دار البصائر، القاهرة، 1432 هـ- 2011 م.

- al-muqārabah al-Tadāwulīyah li-khiṭāb al-Munāẓarah : D. Muḥammad ʻUdayl ʻAbd al-ʻAzīz, Ṭ1, Dār al-Baṣāʼir, al-Qāhirah, 1432 h-2011 M.

- المقتصد في شرح الإيضاح: عبد القاهر الجرجاني( ت471هـ)، تحقيق د. كاظم بحر المرجان، دار الرشيد للنشر منشورات وزارة الثقافة والإعلام، العراق، 1982 م.

- al-muqtaṣid fī sharḥ al-Īḍāḥ : ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī (t471h), taḥqīq D. Kāẓim Baḥr al-marjān, Dār al-Rashīd lil-Nashr Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʻlām, al-ʻIrāq, 1982 M.

- مقدمة في نظريات الخطاب: ديان مكدونيل، ترجمة وتقديم د.عزالدين إسماعيل، ط1، المكتبة الأكاديمية، القاهرة، 2001م.

- muqaddimah fī naẓarīyāt al-khiṭāb : Dayān mkdwnyl, tarjamat wa-taqdīm D. ʻIzz Ismāʻīl, Ṭ1, al-Maktabah al-Akādīmīyah, al-Qāhirah, 2001M.

- نزهة الألباء في طبقات الأدباء: ابو البركات كمال الدين الأنباري(ت577هـ)، تحقيق د.إبراهيم السامرائي، ط3، مكتبة المنار، الزرقاء- الأردن، 1405هـ - 1985م.

- Nuzhat al-alibbāʼ fī Ṭabaqāt al-Udabāʼ : Abū al-Barakāt Kamāl al-Dīn al-Anbārī (t577h), taḥqīq D. Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, ṭ3, Maktabat al-Manār, alzrqāʼ-al-Urdun, 1405h-1985m.

- نظرية أفعال الكلام العامة، كيف ننجز الأشياء بالكلمات: جون لانكشتون أوستن، ترجمة عبد القادر قنيني، ط2، إفريقيا الشَّرق، الدار البيضاء- المغرب، 2008م.

- Naẓarīyat afʻāl al-kalām al-ʻĀmmah, Kayfa nnjz al-ashyāʼ bi-al-Kalimāt : Jūn lānkshtwn awstn, tarjamat ʻAbd al-Qādir qnyny, ṭ2, Ifrīqiyā alshsharq, al-Dār albyḍāʼ-al-Maghrib, 2008M.

- النظرية البراجماتية اللسانية (التداولية): د.محمود عكاشة، ط1، مكتبة الآداب، القاهرة، 2013 م.

- al-naẓarīyah albrājmātyh al-lisānīyah (al-Tadāwulīyah) : D. Maḥmūd ʻUkāshah, Ṭ1, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 2013 M.

- نظرية التلويح الحواري: د.هشام عبد الله الخليفة، ط1، الشركة المصري العالمية للنشر- لونجمان، الجيزة- مصر، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 2013 م.

- Naẓarīyat al-Talwīḥ al-Ḥawwārī : D. Hishām ʻAbd Allāh al-Khalīfah, Ṭ1, al-Sharikah al-Miṣrī al-ʻĀlamīyah llnshr-Lūnjmān, aljyzt-Miṣr, Maktabat Lubnān Nāshirūn, Bayrūt, 2013 M.

- نظرية الصلة أو المناسبة في التواصل والإدراك: دان سبيربر، ديدري ولسون، ترجمة هشام عبد الله الخليفة، مراجعة فراس عواد معروف، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت- لبنان، 2016 م.

- Naẓarīyat al-ṣilah aw al-munāsibah fī al-tawāṣul wa-al-idrāk : Dan sbyrbr, dydry wlswn, tarjamat Hishām ʻAbd Allāh al-Khalīfah, murājaʻat Firās ʻAwwād Maʻrūf, Ṭ1, Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, byrwt-Lubnān, 2016 M.

- نظرية الفعل الكلامي: هشام إ.عبد الله الخليفة، ط1، مكتبة لبنان ناشرون- بيروت، الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان– مصر، 2007م.

Naẓarīyat al-fiʻl al-kalāmī : Hishām I. ʻAbd Allāh al-Khalīfah, Ṭ1, Maktabat Lubnān nāshrwn-Bayrūt, al-Sharikah al-Miṣrīyah al-ʻĀlamīyah lil-Nashr Lūnjmān – Miṣr, 2007m.

- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع: جلال الدين السيوطي(ت911هـ)، تحقيق وشرح عبد العال سالم مكرم، مؤسَّسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1413هـ-1992م.

- Hamʻ al-hawāmiʻ fī sharḥ jamʻ al-jawāmiʻ : Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī (t911h), taḥqīq wa-sharḥ ʻAbd al-ʻĀl Sālim Mukarram, mʼssash al-Risālah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt, 1413h-1992m.

• البحوث ( Research)

- الفنقلة عند الزمخشري بين الدلالة والحجاج: د.عادل راضي جابر، مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية، العدد 19، 2015 م.

- alfnqlh ʻinda al-Zamakhsharī bayna al-dalālah wa-al-ḥijāj : D. ʻĀdil Rāḍī Jābir, Majallat lārk lil-falsafah wa-al-lisānīyāt wa-al-ʻUlūm al-ijtimāʻīyah, al-ʻadad 19, 2015 M.