.jpg)
The Characteristics of the Qur’anic Sentence and Its Semantic Implications
A Semantic and Syntactic Study of Sūrat al-Zukhruf as a Model
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2026.86.%25pKeywords:
Sūrat al-Zukhruf, Qur’anic sentence, syntactic semantics,Abstract
This study, entitled “The Characteristics of the Qur’anic Sentence and Its Semantic Implications: A Semantic and Syntactic Study of Sūrat al-Zukhruf as a Model,” aims to identify the most prominent semantic and syntactic features of the Qur’anic sentence in Sūrat al-Zukhruf. It does so through an analysis of lexical items, syntactic structures, and their relationship to the overall context of the surah, while clarifying the interdependence between meaning and grammatical parsing (iʿrāb) as two inseparable components in the construction of the Qur’anic sentence. The study also seeks to highlight the aspects of semantic and syntactic inimitability (iʿjāz) in the blessed surah and to demonstrate the role of syntactic structures in directing meaning and enriching semantic significance. The study examines declarative and non-declarative sentence types and their rhetorical functions, with particular emphasis on the relationship between grammatical structure and meaning. It also analyzes the modes of command, prohibition, wish, hope, vocative, and interrogation, along with related phenomena such as fronting and postponement and their impact on textual coherence and structural aesthetics. Furthermore, it investigates the Qur’anic lexical unit and its relationship to the overall structure of the surah, as well as the role of context in guiding meaning and determining syntactic features. The research draws upon authoritative exegetical works as well as grammatical and linguistic sources, given their essential role in analyzing the lexical and semantic structure of the Qur’anic sentence, ultimately leading to findings that highlight the richness of the Qur’anic text at both the semantic and syntactic levels.
References
1. القرآن الكريم.
2. أساليب بلاغية، الفصاحة- البلاغة- المعاني: د.أحمد مطلوب، أحمد الناصري الصيادي الرفاعي: وكالة المطبوعات– الكويت الطبعة: الأولى، 1980م.
3. إعراب القراءات السبع وعللها: أبو عبد الله الحسين بن أحمد بن خالويه الهمذاني (ت370هـ) ت: د.عبد الرحمن العثيمين [ت1436هـ]، مكة المكرمة- جامعة أم القرى: مكتبة الخانجي– القاهرة، ط: الأولى، 1413هـ- 1992م.
4. الأصول في النحو: أبو بكر محمد بن السري بن سهل، ابن السراج (316هـ) ت:عبد الحسين الفتلي، الناشر: مؤسسة الرسالة، لبنان– بيروت.
5. الإيضاح في علوم البلاغة: محمد بن عبد الرحمن بن عمر، جلال الدين القزويني، (739هـ) ت: محمد عبد المنعم خفاجي: دار الجيل– بيروت، ط: الثالثة.
6. التحرير والتنوير: محمد الطاهر ابن عاشور [ت1393هـ]: الدار التونسية للنشر– تونس: 1984م- 1404هـ.
7. التصاريف لتفسير القرآن: يحيى بن سلام بن أبي ثعلبة الإفريقي القيرواني (ت200هـ) ت:هند شلبي: الشركة التونسية للتوزيع: 1979م.
8. التيسير في التفسير: نجم الدين عمر بن محمد بن أحمد النسفي الحنفي (537هـ)، ت:ماهر أديب حبوش، وآخرين: دار اللباب، اسطنبول، ط:1، 2019م.
9. الجامع لأحكام القرآن: أبو عبد الله، محمد بن أحمد الأنصاري القرطبي (671هـ)، ت: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش: دار الكتب المصرية ط: 2، 1964م.
10. الجمل في النحو: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي البصري (ت170هـ) ت:د.فخر الدين قباوة، الطبعة: الخامسة، 1416هـ- 1995م.
11. الحماسة للبحتري: أبو عُبَادة الوَليد بن عُبَيد البُحتري (ت284هـ) ت:د.محمَّد إبراهيم حُوَّر- أحمد محمد عبيد، الناشر: هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، أبو ظبي- الإمارات العربية المتحدة: 1428هـ- 2007م.
12. الدر المنثور في التفسير بالمأثور: عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت911هـ): ت: د.عبد الله التركي، ط: 1، دار الفكر– بيروت.
13. العدة في أصول الفقه: محمد بن الحسين الفراء البغدادي الحنبلي (458هـ) ت:د.أحمد بن علي المباركي [ت1446هـ]، الطبعة: الثانية 1410هـ- 1990م.
14. الكتاب: عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب بسيبويه (180هـ)، ت:عبد السلام محمد هارون: مكتبة الخانجي، القاهرة، ط:3، 1988م.
15. المبسوط في القراءات العشر: أحمد بن الحسين بن مِهْران النيسابوري، أبو بكر (381هـ)، ت:سبيع حمزة حاكيمي:مجمع اللغة العربية- دمشق: 1981م.
16. المعاني في ضوء أساليب القرآن الكريم، د.عبد الفتاح لاشين/ دار المعارف/ القاهرة، ط: الثالثة– القاهرة.
17. المفردات في غريب القرآن: أبو القاسم الحسين بن محمد الراغب الأصفهاني (ت502هـ)، ت: صفوان عدنان داوودي: دار القلم، الدار الشامية- دمشق، بيروت، ط: الأولى- 1412هـ.
18. المقتضب: محمد بن يزيد بن عبد الأكبر الأزدي، أبو العباس، المعروف بالمبرد (285هـ)، ت:محمد عبد الخالق عضيمة، الناشر: عالم الكتب– بيروت.
19. الوسيط في تفسير القرآن المجيد: أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن علي الواحدي، النيسابوري، الشافعي (ت468هـ)، ت:الشيخ عادل أحمد عبد الموجود، الشيخ علي محمد معوض، الدكتور أحمد محمد صيرة، الدكتور أحمد عبد الغني الجمل، الدكتور عبد الرحمن عويس: دار الكتب العلمية، بيروت، ط:1، 1415هـ.
20. أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك: جمال الدين، عبد الله بن هشام الأنصاري (ت761هـ)، ت:بركات يوسف هبود، الناشر: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع– بيروت، الطبعة: 1420هــ- 2000م.
21. إيضاح شواهد الإيضاح: أبو علي الحسن بن عبد الله القيسي (ت ق6هـ)، ت: محمد بن حمود الدعجاني: دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط: الأولى، 1987م.
22. بحر العلوم: أبو الليث نصر بن محمد بن أحمد السمرقندي (ت373هـ)، ت:علي محمد معوض– عادل أحمد عبد الموجود: دار الكتب العلمية– بيروت.
23. تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد: محمد بن عبد الله، ابن مالك الطائي (672هـ)، ت:محمد كامل بركات: دار الكاتب العربي للطباعة- القاهرة: 1387هـ.
24. تفسير الطبري: جامع البيان عن تأويل آي القرآن: أبو جعفر محمد بن جرير الطبري (310هـ)، ت:د.عبد الله بن عبد المحسن التركي: دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان- القاهرة، مصر، الطبعة: الأولى، 1422هـ– 2001م.
25. تفسير القرآن العظيم لابن أبي حاتم: أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن إدريس بن المنذر التميمي، الرازي ابن أبي حاتم (ت327هـ)، ت:أسعد محمد الطيب: مكتبة نزار مصطفى الباز- المملكة العربية السعودية، ط: الثالثة– 1419هـ.
26. ـتفسير الماتريدي (تأويلات أهل السنة): محمد بن محمد بن محمود، أبو منصور الماتريدي (333هـ)، ت:د.مجدي باسلوم: دار الكتب العلمية- بيروت، لبنان، الطبعة: الأولى، 1426هـ- 2005م.
27. تفسير عبد الرزاق: أبو بكر عبد الرزاق بن همام بن نافع الحميري اليماني الصنعاني (ت211هـ): دار الكتب العلمية، ت:د.محمود محمد عبده: دار الكتب العلمية- بيروت. الطبعة: الأولى- 1419هـ.
28. تفسير مقاتل بن سليمان: أبو الحسن مقاتل بن سليمان بن بشير الأزدي (ت150هـ)، ت:عبد الله محمود شحاته: دار إحياء التراث، بيروت، ط:1/ 1423هـ.
29. توجيه اللمع: أحمد بن الحسين بن الخباز (639ه)، ت:د.فايز زكي محمد: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع/ مصر، ط: الثانية، 1428هـ- 2007م.
30. جامع الدروس العربية: مصطفى بن محمد سليم الغلايينى (ت1364هـ): المكتبة العصرية، صيدا– بيروت، ط: الثامنة والعشرون، 1414هـ- 1993م.
31. حاشية الدسوقي على مختصر المعاني لسعد الدين التفتازاني (ت792هـ): محمد بن عرفة الدسوقي، ت:عبد الحميد هنداوي: المكتبة العصرية، بيروت.
32. حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: أبو نعيم أحمد بن عبد الله الأصبهاني (ت430هـ): مطبعة السعادة: 1394هـ- 1974م.
33. دلائل الإعجاز في علم المعاني: أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني (471هـ)، ت:ياسين الأيوبي: المكتبة العصرية، ط: الأولى.
34. ديوان ابن نباتة المصري: جمال الدين بن نباتة المصري الفاروقي (768هـ): دار إحياء التراث العربي، بيروت– لبنان.
35. ديوان لبيد بن ربيعة العامري: لَبِيد بن ربيعة بن مالك، أبو عقيل العامري (ت41هـ)، جمعه: حمدو طمّاس: دار المعرفة الطبعة: الأولى، 1425هـ- 2004م.
36. شرح كتاب سيبويه: أبو سعيد السيرافي الحسن بن عبد الله بن المرزبان (ت368هـ)، ت:أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي: دار الكتب العلمية، بيروت– لبنان، ط: الأولى، 2008م.
37. علل النحو: محمد بن عبد الله بن العباس، ابن الوراق (ت381هـ)، ت:محمود جاسم محمد الدرويش: مكتبة الرشد- الرياض/ السعودية ط: الأولى، 1999م.
38. علم المعاني: عبد العزيز عتيق (ت1396هـ): دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت– لبنان، الطبعة: الأولى، 1430هـ- 2009م.
39. فهم القرآن ومعانيه: الحارث بن أسد المحاسبي، أبو عبد الله (ت243هـ)، ت:حسين القوتلي: دار الكندي، دار الفكر– بيروت، الطبعة: الثانية: 1398هـ.
40. لسان العرب: محمد بن مكرم، أبو الفضل، ابن منظور الأنصاري الرويفعي الإفريقي (ت711هـ): دار صادر– بيروت، الطبعة: الثالثة، 1414هـ.
41. لطائف الإشارات/ تفسير القشيري، عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك القشيري (465هـ)، ت:إبراهيم البسيوني: الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة: الثالثة.
42. معاني القراءات للأزهري: محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (370هـ): مركز البحوث في كلية الآداب/ السعودية، ط:1، 1412هـ- 1991م.
43. معاني القرآن للأخفش: أبو الحسن المجاشعي البلخي، الأخفش الأوسط (ت215هـ)، ت:د.هدى محمود: مكتبة الخانجي، القاهرة، ط:1، 1411هـ– 1990م.
44. معاني القرآن وإعرابه: إبراهيم بن السري، أبو إسحاق الزجاج (311هـ)، ت:عبد الجليل عبده شلبي: عالم الكتب– بيروت، ط: الأولى، 1408هـ- 1988م.
45. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب: عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، ابن هشام (ت761هـ)، ت:د.مازن المبارك/ محمد علي حمد الله: دار الفكر– دمشق، الطبعة: السادسة، 1985.
46. مفتاح العلوم: يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي السكاكي (626هـ)، ت:نعيم زرزور: دار الكتب العلمية، بيروت– لبنان ط: الثانية، 1407هـ- 1987م.
Sources:
1. The Holy Quran.
2. Rhetorical Styles, Eloquence - Rhetoric - Meanings: Dr. Ahmad Matloub Ahmad Al-Nasiri Al-Sayyadi Al-Rifai: Publications Agency – Kuwait, First Edition, 1980 CE.
3. The Grammatical Analysis and Reasons for the Seven Readings: Abu Abdullah Al-Husayn ibn Ahmad ibn Khalawayh Al-Hamadhani (d. 370 AH), edited by Dr. Abdul Rahman Al-Uthaymeen [d. 1436 AH], Makkah Al-Mukarramah - Umm Al-Qura University: Al-Khanji Library – Cairo, First Edition, 1413 AH - 1992 CE.
4. The Foundations of Grammar: Abu Bakr Muhammad ibn Al-Sari ibn Sahl, Ibn Al-Sarraj (d. 316 AH), edited by Abdul Husayn Al-Fatli, published by Al-Risalah Foundation, Lebanon – Beirut. 5. Al-Idah fi Ulum al-Balaghah (Clarification in the Sciences of Rhetoric): Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Umar, Jalal al-Din al-Qazwini (d. 739 AH). Edited by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji: Dar al-Jil, Beirut, 3rd edition.
6. Al-Tahrir wa al-Tanwir (The Liberation and Enlightenment): Muhammad al-Tahir ibn Ashur (d. 1393 AH): Tunisian Publishing House, Tunis: 1984 CE - 1404 AH.
7. Al-Tasrif li-Tafsir al-Qur'an: Yahya ibn Sallam ibn Abi Tha'labah al-Ifriqi al-Qayrawani (d. 200 AH), edited by Hind Shalabi: Tunisian Distribution Company: 1979 CE.
8. Al-Taysir fi al-Tafsir: Najm al-Din Umar ibn Muhammad ibn Ahmad al-Nasafi al-Hanafi (d. 537 AH), edited by Maher Adib Haboush and others: Dar al-Lubab, Istanbul, 1st edition, 2019 CE.
9. Al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an: Abu Abdullah, Muhammad ibn Ahmad al-Ansari al-Qurtubi (d. 671 AH), edited by Ahmad al-Bardouni and Ibrahim Atfayish: Egyptian National Library, 2nd edition, 1964 CE.
10. Al-Jumal fi al-Nahw: Abu Abd al-Rahman al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi al-Basri (d. 170 AH), edited by Dr. Fakhr al-Din Qabawah, 5th edition, 1416 AH/1995 CE.
11. Al-Hamasa by Al-Buhturi: Abu Ubadah Al-Walid bin Ubaid Al-Buhturi (d. 284 AH) Edited by: Dr. Muhammad Ibrahim Hawwar - Ahmed Muhammad Ubaid Publisher: Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, Abu Dhabi - United Arab Emirates: 1428 AH - 2007 AD.
12. Al-Durr al-Manthur fi al-Tafsir bi al-Ma'thur: Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH): Edited by Dr. Abdullah al-Turki, 1st edition, Dar al-Fikr, Beirut.
13. Al-'Uddah fi Usul al-Fiqh: Muhammad ibn al-Husayn al-Farra' al-Baghdadi al-Hanbali (d. 458 AH), Edited by Dr. Ahmad ibn Ali al-Mubarki (d. 1446 AH), 2nd edition, 1410 AH - 1990 CE.
14. Al-Kitab: Amr ibn Uthman ibn Qanbar al-Harithi, by affiliation, Abu Bishr, nicknamed Sibawayh (d. 180 AH), Edited by Abd al-Salam Muhammad Harun: Maktabat al-Khanji, Cairo, 3rd edition, 1988 CE.
15. Al-Mabsut fi al-Qira'at al-'Ashr: Ahmad ibn al-Husayn ibn Mihran al-Nisaburi, Abu Bakr (d. 381 AH), Edited by Subay' Hamza Hakimi: Majma' al-Lughah al-'Arabiyyah, Damascus, 1981 CE. 16. Meanings in light of the styles of the Holy Qur’an, Dr. Abd al-Fattah Lashin / Dar al-Ma’arif / Cairo, Third Edition - Cairo.
18. Al-Muqtadab: Muhammad ibn Yazid ibn Abd al-Akbar al-Azdi, Abu al-Abbas, known as al-Mubarrad (d. 285 AH). Edited by Muhammad Abd al-Khaliq Azima. Publisher: Alam al-Kutub, Beirut.
19. Al-Wasit fi Tafsir al-Qur'an al-Majid: Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ali al-Wahidi al-Nisaburi al-Shafi'i (d. 468 AH). Edited by Sheikh Adil Ahmad Abd al-Mawjud, Sheikh Ali Muhammad Muawwad, Dr. Ahmad Muhammad Sira, Dr. Ahmad Abd al-Ghani al-Jamal, and Dr. Abd al-Rahman Uways. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. 1st edition, 1415 AH.
20. Awdaḥ al-Masalik ila Alfiyyat Ibn Malik: Jamal al-Din Abdullah ibn Hisham al-Ansari (d. 761 AH). Edited by Barakat Yusuf Haboud. Publisher: Dar al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution, Beirut. Edition: 1420 AH - 2000 CE.
21. Clarification of the Evidence of Clarification: Abu Ali al-Hasan ibn Abdullah al-Qaysi (d. 6th century AH), edited by: Muhammad ibn Hamoud al-Dajani: Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, first edition, 1987 AD.
22. Bahr al-Ulum: Abu al-Layth Nasr ibn Muhammad ibn Ahmad al-Samarqandi (d. 373 AH), ed. Ali Muhammad Muawwad and Adil Ahmad Abd al-Mawjud: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut.
23. Tashil al-Fawa'id wa Takmil al-Maqasid: Muhammad ibn Abdullah ibn Malik al-Ta'i (d. 672 AH), ed. Muhammad Kamil Barakat: Dar al-Katib al-Arabi for Printing, Cairo, 1387 AH.
24. Tafsir al-Tabari: Jami' al-Bayan 'an Ta'wil Ayi al-Qur'an: Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir al-Tabari (d. 310 AH), ed. Dr. Abdullah ibn Abd al-Muhsin al-Turki: Dar Hajar for Printing, Publishing, Distribution, and Advertising, Cairo, Egypt, First Edition, 1422 AH – 2001 CE.
25. Tafsir al-Qur’an al-Azim by Ibn Abi Hatim: Abu Muhammad Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Idris ibn al-Mundhir al-Tamimi, al-Razi Ibn Abi Hatim (d. 327 AH) Edited by: As’ad Muhammad al-Tayyib: Nizar Mustafa al-Baz Library - Kingdom of Saudi Arabia, Third Edition - 1419 AH.
26. Al-Maturidi's Tafsir (Interpretations of the People of the Sunnah): Muhammad ibn Muhammad ibn Mahmud, Abu Mansur al-Maturidi (d. 333 AH). Edited by Dr. Majdi Baslum: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon. First Edition, 1426 AH - 2005 CE.
27. Abd al-Razzaq's Tafsir: Abu Bakr Abd al-Razzaq ibn Hammam ibn Nafi' al-Himyari al-Yamani al-San'ani (d. 211 AH): Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. Edited by Dr. Mahmud Muhammad Abduh: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut. First Edition, 1419 AH.
28. Muqatil ibn Sulayman's Tafsir: Abu al-Hasan Muqatil ibn Sulayman ibn Bashir al-Azdi (d. 150 AH). Edited by Abdullah Mahmud Shahata: Dar Ihya' al-Turath, Beirut. First Edition, 1423 AH.
29. Tawjih al-Luma': Ahmad ibn al-Husayn ibn al-Khabbaz (d. 639 AH). Edited by Dr. Fayez Zaki Muhammad: Dar al-Salam for Printing, Publishing and Distribution, Egypt, 2nd edition, 1428 AH - 2007 CE.
30. Jami' al-Durus al-'Arabiyya: Mustafa ibn Muhammad Salim al-Ghalayini (d. 1364 AH): Al-Maktabah al-'Asriyyah, Sidon - Beirut, 28th edition, 1414 AH - 1993 CE.
31. Al-Dasuqi's Commentary on Sa'd al-Din al-Taftazani's (d. 792 AH) Mukhtasar al-Ma'ani: Muhammad ibn 'Arafa al-Dasuqi, ed. 'Abd al-Hamid Hindawi: Al-Maktabah al-'Asriyyah, Beirut.
32. Hilyat al-Awliya' wa Tabaqat al-Asfiya': Abu Nu'aym Ahmad ibn 'Abd Allah al-Isfahani (d. 430 AH): Matba'at al-Sa'adah: 1394 AH - 1974 CE.
33. Dala'il al-I'jaz fi 'Ilm al-Ma'ani: Abu Bakr 'Abd al-Qahir ibn 'Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Jurjani/471 AH, ed. Yasin al-Ayyubi: Al-Maktabah al-'Asriyyah, 1st ed.
34. Diwan Ibn Nubata al-Misri: Jamal al-Din Ibn Nubata al-Misri al-Faruqi (d. 768 AH): Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, Beirut, Lebanon. 35. Diwan of Labid ibn Rabi’ah al-Amiri: Labid ibn Rabi’ah ibn Malik, Abu Aqil al-Amiri (d. 41 AH), compiled by: Hamdo Tammas: Dar al-Ma’rifah, First Edition, 1425 AH - 2004 AD.
36. Commentary on Sibawayh's Book: Abu Sa'id al-Sirafi, al-Hasan ibn 'Abd Allah ibn al-Marzuban (d. 368 AH). Edited by Ahmad Hasan Mahdali and 'Ali Sayyid 'Ali: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2008 CE.
37. The Reasons for Grammar: Muhammad ibn 'Abd Allah ibn al-'Abbas, Ibn al-Warraq (d. 381 AH). Edited by Mahmud Jassim Muhammad al-Darwish: Maktabat al-Rushd, Riyadh, Saudi Arabia, 1st edition, 1999 CE.
38. The Science of Meanings: 'Abd al-'Aziz 'Atiq (d. 1396 AH). Dar al-Nahda al-'Arabiyya for Printing, Publishing, and Distribution, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1430 AH - 2009 CE.
39. Understanding the Qur'an and its Meanings: al-Harith ibn Asad al-Muhasibi, Abu 'Abd Allah (d. 243 AH). Edited by Husayn al-Qutli: Dar al-Kindi, Dar al-Fikr, Beirut, 2nd edition, 1398 AH. 40. Lisan al-Arab: Muhammad ibn Mukarram, Abu al-Fadl, Ibn Manzur al-Ansari al-Ruwayfi’i al-Ifriqi (d. 711 AH): Dar Sader – Beirut, Third Edition – 1414 AH.
40. Lisan al-Arab: Muhammad ibn Mukarram, Abu al-Fadl, Ibn Manzur al-Ansari al-Ruwayfi'i al-Ifriqi (d. 711 AH): Dar Sader – Beirut, Third Edition – 1414 AH.
41. Lata'if al-Isharat/Tafsir al-Qushayri, Abd al-Karim ibn Hawazin ibn Abd al-Malik al-Qushayri (d. 465 AH), edited by Ibrahim al-Basyouni: The Egyptian General Book Organization, Third Edition.
42. Ma'ani al-Qira'at by al-Azhari: Muhammad ibn Ahmad ibn al-Azhari al-Harawi, Abu Mansur (d. 370 AH): Research Center, Faculty of Arts, Saudi Arabia, First Edition, 1412 AH – 1991 CE.
43. Ma'ani al-Qur'an by al-Akhfash: Abu al-Hasan al-Majashi'i al-Balkhi, al-Akhfash al-Awsat (d. 215 AH), edited by Dr. Huda Mahmoud: Maktabat al-Khanji, Cairo, First Edition, 1411 AH – 1990 CE.
44. The Meanings of the Qur’an and its Grammar: Ibrahim ibn al-Sari, Abu Ishaq al-Zajjaj (311 AH) Edited by: Abd al-Jalil Abduh Shalabi: Alam al-Kutub – Beirut, First Edition 1408 AH - 1988 AD.
45. Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'arib: Abdullah ibn Yusuf ibn Ahmad ibn Abdullah ibn Yusuf, Abu Muhammad, Jamal al-Din, Ibn Hisham (d. 761 AH). Edited by: Dr. Mazen al-Mubarak/Muhammad Ali Hamdallah: Dar al-Fikr – Damascus, 6th edition, 1985.
46 Miftah al-'Ulum: Yusuf ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Ali al-Sakkaki (d. 626 AH). Edited by: Na'im Zarzur: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, Beirut – Lebanon, 2nd edition, 1407 AH/1987 CE.
almasdar walmarajie
1. al-Qurʼān al-Karīm.
2. Asālīb balāghīyah, al-faṣāḥah-al-balāghah-al-maʻānī : D. Aḥmad Maṭlūb Aḥmad al-Nāṣirī al-Ṣayyādī al-Rifāʻī : Wakālat al-Maṭbūʻāt – al-Kuwayt al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1980m.
3. iʻrāb al-qirāʼāt al-sabʻ wa-ʻilalihā : Abū ʻAbd Allāh al-Ḥusayn ibn Aḥmad ibn Khālawayh al-Hamadhānī (t 370 H) t : D ʻAbd al-Raḥmān al-ʻUthaymīn [t 1436 H], Makkah al-Mukarramah-Jāmiʻat Umm al-Qurá : Maktabat al-Khānjī – al-Qāhirah, Ṭ : al-ūlá, 1413 H-1992m.
4. al-uṣūl fī al-naḥw : Abū Bakr Muḥammad ibn al-sirrī ibn Sahl, Ibn al-Sarrāj (316h) t : ʻAbd al-Ḥusayn al-Fatlī, al-Nāshir : Muʼassasat al-Risālah, Lubnān – Bayrūt.
5. al-Īḍāḥ fī ʻulūm al-balāghah : Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻUmar, Jalāl al-Dīn al-Qazwīnī, (739h) t : Muḥammad ʻAbd al-Munʻim Khafājī : Dār al-Jīl – Bayrūt, Ṭ : al-thālithah.
6. al-Taḥrīr wa-al-tanwīr : Muḥammad al-Ṭāhir Ibn ʻĀshūr [t 1393 H] : al-Dār al-Tūnisīyah lil-Nashr – Tūnis : 1984 M-1404 H.
7. altṣāryf li-tafsīr al-Qurʼān : Yaḥyá ibn Sallām ibn Abī Thaʻlabat al-Ifrīqī al-Qayrawānī (t 200h) t : Hind Shalabī : al-Sharikah al-Tūnisīyah lil-Tawzīʻ : 1979m.
8. al-Taysīr fī al-tafsīr : Najm al-Dīn ʻUmar ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Nasafī al-Ḥanafī (537 H), t : Māhir Adīb Ḥabūsh, wa-ākharūn : Dār al-Lubāb, Istanbūl, Ṭ : 1, 2019m.
9. al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān : Abū ʻAbd Allāh, Muḥammad ibn Aḥmad al-Anṣārī al-Qurṭubī (671h), t : Aḥmad al-Baraddūnī wa-Ibrāhīm Aṭṭafayyish : Dār al-Kutub al-Miṣrīyah Ṭ : 2, 1964m.
10. al-Jamal fī al-naḥw : Abū ʻAbd al-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī al-Baṣrī (t 170h) t : D. Fakhr al-Dīn Qabāwah, al-Ṭabʻah : al-khāmisah, 1416h 1995m.
11. al-Ḥamāsah llbḥtry : Abū ʻubādh alwalyd ibn ʻubayd albuḥtry (t 284 H) t : D. mḥmmad Ibrāhīm ḥūwar-Aḥmad Muḥammad ʻUbayd al-Nāshir : Hayʼat Abū Ẓaby lil-Thaqāfah wa-al-Turāth, Abū Ẓaby-al-Imārāt al-ʻArabīyah al-Muttaḥidah : 1428 H-2007 M.
12. al-Durr al-manthūr fī al-tafsīr bi-al-maʼthūr : ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī (t 911h) : t : D. ʻAbd Allāh al-Turkī, Ṭ : 1, Dār al-Fikr – Bayrūt.
13. al-ʻUddah fī uṣūl al-fiqh : Muḥammad ibn al-Ḥusayn al-Farrāʼ al-Baghdādī al-Ḥanbalī (458h) t : D. Aḥmad ibn ʻAlī al-Mubārakī [t 1446h, al-Ṭabʻah : al-thāniyah 1410 H-1990m.
14. al-Kitāb : ʻAmr ibn ʻUthmān ibn Qanbar al-Ḥārithī bālwlāʼ, Abū Bishr, al-mulaqqab Sībawayh (180h) t : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn : Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah Ṭ : 3, 1988m.
15. al-Mabsūṭ fī al-qirāʼāt al-ʻashr : Aḥmad ibn al-Ḥusayn ibn mihrān al-Nīsābūrī, Abū Bakr (381h) t : Subayʻ Ḥamzah ḥākymy : Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah-Dimashq : 1981M.
16. al-maʻānī fī ḍawʼ Asālīb al-Qurʼān al-Karīm, D. ʻAbd al-Fattāḥ Lāshīn / Dār al-Maʻārif / al-Qāhirah, Ṭ : al-thālithah – al-Qāhirah.
17. al-Mufradāt fī Gharīb al-Qurʼān : Abū al-Qāsim al-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Rāghib al-Aṣfahānī (t 502h), t : Ṣafwān ʻAdnān al-Dāwūdī : Dār al-Qalam, al-Dār al-Shāmīyah-Dimashq Bayrūt Ṭ : al-ūlá-1412 H.
18. al-Muqtaḍab : Muḥammad ibn Yazīd ibn ʻAbd al-akbar al-Azdī, Abū al-ʻAbbās, bi-al-Mubarrad (285h) t : Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻAẓīmah, al-Nāshir : ʻĀlam al-Kutub. – Bayrūt.
19. al-Wasīṭ fī tafsīr al-Qurʼān al-Majīd : Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Wāḥidī, al-Nīsābūrī, al-Shāfiʻī (t 468h) t : al-Shaykh ʻĀdil Aḥmad ʻAbd al-Mawjūd, al-Shaykh ʻAlī Muḥammad Muʻawwaḍ, al-Duktūr Aḥmad Muḥammad ṣyrh, al-Duktūr Aḥmad ʻAbd al-Ghanī al-Jamal, al-Duktūr ʻAbd al-Raḥmān ʻUways : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Ṭ : 1, 1415h.
20. Awḍaḥ al-masālik ilá Alfīyat Ibn Mālik : Jamāl al-Dīn, ʻAbd Allāh ibn Hishām al-Anṣārī (t 761 H) t : Barakāt Yūsuf hbwd, al-Nāshir : Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ – Bayrūt, al-Ṭabʻah : 1420 H-2000M.
21. Īḍāḥ shawāhid al-Īḍāḥ : Abū ʻAlī al-Ḥasan ibn ʻAbd Allāh al-Qaysī (t Q 6h), t : Muḥammad ibn Ḥammūd al-Daʻjānī : Dār al-Gharb al-Islāmī, Bayrūt, Ṭ : al-ūlá, 1987m.
22. Baḥr al-ʻUlūm : Abū al-Layth Naṣr ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Samarqandī (t 373h), t : ʻAlī Muḥammad Muʻawwaḍ – ʻĀdil Aḥmad ʻAbd al-Mawjūd : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah – Bayrūt.
23. Tasʹhīl al-Fawāʼid wa-takmīl al-maqāṣid : Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, Ibn Mālik al-Ṭāʼī (672 H), t : Muḥammad Kāmil Barakāt : Dār al-Kātib al-ʻArabī lil-Ṭibāʻah-al-Qāhirah : 1387h.
24. tafsīr al-Ṭabarī : Jāmiʻ al-Bayān ʻan Taʼwīl āy al-Qurʼān : Abū Jaʻfar Muḥammad ibn Jarīr al-Ṭabarī (310 H), t : D. ʻAbd Allāh ibn ʻAbd al-Muḥsin al-Turkī : Dār Hajar lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Iʻlān-al-Qāhirah, Miṣr, al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1422H – 2001M.
25. tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm li-Ibn Abī Ḥātim : Abū Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Idrīs ibn al-Mundhir al-Tamīmī, al-Rāzī Ibn Abī Ḥātim (t 327h) t : Asʻad Muḥammad al-Ṭayyib : Maktabat Nizār Muṣṭafá al-Bāz-al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah, Ṭ : al-thālithah – 1419h.
26. tfsyr al-Māturīdī (Taʼwīlāt ahl al-Sunnah) : Muḥammad ibn Muḥammad ibn Maḥmūd, Abū Manṣūr al-Māturīdī (333h) t : D. Majdī Bāslūm : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah-Bayrūt, Lubnān, al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1426 H-2005m.
27. tafsīr ʻAbd al-Razzāq : Abū Bakr ʻAbd al-Razzāq ibn Hammām ibn Nāfiʻ al-Ḥimyarī al-Yamānī al-Ṣanʻānī (t 211h) : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, t : D. Maḥmūd Muḥammad ʻAbduh : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah-Bayrūt. al-Ṭabʻah : al-ūlá-1419H.
28. tafsīr Muqātil ibn Sulaymān : Abū al-Ḥasan Muqātil ibn Sulaymān ibn Bashīr al-Azdī (t 150h), t : ʻAbd Allāh Maḥmūd Shiḥātah : Dār Iḥyāʼ al-Turāth, Bayrūt, Ṭ : 1/1423h.
29. tawjīh al-Lumaʻ : Aḥmad ibn al-Ḥusayn ibn al-Khabbāz (639h), t : D. Fāyiz Zakī Muḥammad : Dār al-Salām lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ / Miṣr Ṭ : al-thāniyah, 1428 H-2007 M.
30. Jāmiʻ al-durūs al-ʻArabīyah : Muṣṭafá ibn Muḥammad Salīm Ghalāyīnī (t 1364h) : al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Ṣaydā – Bayrūt, Ṭ : al-thāminah wa-al-ʻishrūn, 1414 H-1993M.
31. Ḥāshiyat al-Dasūqī ʻalá Mukhtaṣar al-maʻānī li-Saʻd al-Dīn al-Taftāzānī (t 792 H) : Muḥammad ibn ʻArafah al-Dasūqī, t : ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī : al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Bayrūt.
32. Ḥilyat al-awliyāʼ wa-ṭabaqāt al-aṣfiyāʼ : Abū Naʻīm Aḥmad ibn ʻAbd Allāh al-Aṣbahānī (t 430 H) : Maṭbaʻat al-Saʻādah : 1394 H-1974 M.
33. Dalāʼil al-iʻjāz fī ʻilm al-maʻānī : Abū Bakr ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Jurjānī / 471h, t : Yāsīn al-Ayyūbī : al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Ṭ : al-ūlá.
34. Dīwān Ibn Nubātah al-Miṣrī : Jamāl al-Dīn ibn Nubātah al-Miṣrī al-Fārūqī (768 H) : Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt – Lubnān.
35. Dīwān Labīd ibn Rabīʻah al-ʻĀmirī : labīd ibn Rabīʻah ibn Mālik, Abū ʻAqīl al-ʻĀmirī (t 41h), jamaʻahu : Ḥamdū ṭmmās : Dār al-Maʻrifah al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1425 H-2004 M.
36. sharḥ Kitāb Sībawayh : Abū Saʻīd al-Sīrāfī al-Ḥasan ibn ʻAbd Allāh ibn al-Marzubān (t 368 H) t : Aḥmad Ḥasan Mahdalī, ʻAlī Sayyid ʻAlī : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt – Lubnān, Ṭ : al-ūlá, 2008 M.
37. ʻIlal al-naḥw : Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ibn al-ʻAbbās, Ibn al-Warrāq (t 381h) t : Maḥmūd Jāsim Muḥammad al-Darwīsh : Maktabat al-Rushd-al-Riyāḍ / al-Saʻūdīyah Ṭ : al-ūlá, 1999M.
38. ʻilm al-maʻānī : ʻAbd al-ʻAzīz ʻAtīq (t 1396 H) : Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt – Lubnān, al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1430 H-2009M.
39. fahm al-Qurʼān wa-maʻānīh : al-Ḥārith ibn Asad al-Muḥāsibī, Abū ʻAbd Allāh (t 243h) t : Ḥusayn al-Qūwatlī : Dār al-Kindī, Dār al-Fikr – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-thāniyah : 1398h.
40. Lisān al-ʻArab : Muḥammad ibn Mukarram, Abū al-Faḍl, Ibn manẓūr al-Anṣārī alrwyfʻy al-Ifrīqī (t 711h) : Dār Ṣādir – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-thālithah – 1414h.
41. Laṭāʼif al-Ishārāt / tafsīr al-Qushayrī, ʻAbd al-Karīm ibn Hawāzin ibn ʻAbd al-Malik al-Qushayrī (465h) t : Ibrāhīm al-Basyūnī : al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Ṭabʻah : al-thālithah.
42. maʻānī al-qirāʼāt llʼzhry : Muḥammad ibn Aḥmad ibn al-Azharī al-Harawī, Abū Manṣūr (370h) : Markaz al-Buḥūth fī Kullīyat al-Ādāb / al-Saʻūdīyah, Ṭ : 1, 1412 H-1991m.
43. maʻānī al-Qurʼān llʼkhfsh : Abū al-Ḥasan al-Mujāshiʻī al-Balkhī, al-Akhfash al-Awsaṭ (t 215h) t : D. Hudá Maḥmūd : Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah Ṭ : 1, 1411h – 1990m.
44. maʻānī al-Qurʼān wa-iʻrābuh : Ibrāhīm ibn al-sirrī, Abū Isḥāq al-Zajjāj (311h) t : ʻAbd al-Jalīl ʻAbduh Shalabī : ʻĀlam al-Kutub – Bayrūt, Ṭ : al-ūlá 1408 H-1988m.
2.png)
