.jpg)
Semiotics of sadness in the poetry of the veterans between pre-Islamic and Islamic times
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.21.76.0470Keywords:
semiotics, sadness, veteran poetsAbstract
Abstract
This research aims to show the manifestations of the semiotics of grief in the poetry of veterans between ignorance and Islam according to a semiotic approach. For the signs and their producers، as we traced the sources of grief such as death، separation، loss and disease from the semiotic aspect of their poetry، and we tried to reveal the ambiguities of the semantics of words and expressions of a symbolic and indicative nature in their texts، so we monitored cases of grief and their references with semantic loads of the effectiveness of grief in the text، an attempt to clarify the intent The poetic text and revealing its indicative connotations and hidden meanings.
References
- ينظر: سيمياء النص الادبي، انور المرتجى، افريقيا الشرق، الدار البيضاء، ط1، 1987، ص88.
- السيميائيات والتأويل، مدخل للسيميائيات، ش شيروس سعيد بنكراد المركز الثقافي العربي، ط1 ،2005، الدار البيضاء، المغرب، ص 72-73.
- ينظر: البنيوية وعلم الاشارة، ترنس هوكز، ترجمة مجيد الكاشط، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1986، ص113.
- ينظر: مقدمة علم الاشارات السيمولوجيا، بيير جيرو، ترجمة عن الفرنسية منذر عياشي، قدمه مازن الوعر، دار طلاس للترجمة والنشر، دمشق، ط1، 1988، ص9.
- المنهج السيميائي في تحليل النص الادبي ليلى شعبان– شيخ محمد رضوان، سهام سالمة عباس: جامعة الأمام عبد الرحمان الفيصل، كلية الأدب الدمام، قسم اللغة العربية، مجلد 1، العدد 33، ص785.
- لسان العرب ابن منظور، ج13: دار صادر، بيروت ص111.
- القاموس المحيط، مجد الدين ابو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، ج4، دار الجيل، بيروت، لبنان، (د،ط) ص215.
- معجم مقاييس اللغة، ابن فارس، تج، عبد السلام محمد هارون، ج 2، القاهرة، مصر، ط2، 1971م، ص54.
- مصطلحات قرآنية، د. صالح عضية، دار المؤرخ العربي، ط2، 1988، ص142.
- ينظر: المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم، محمد فواد عبد الباقي، دار الكتب المصرية، القاهرة، د.ط، 1939، ص199-200.
- الشعر العربي المعاصر قضاياه وظواهره الفنية، عز الدين اسماعيل، ط3، دار الفكر، القاهرة، 1966، ص351.
- تفسير القرآن الكريم، رضا محمد رشيد، ج6، دار الفكر، بيروت، لبنان، ط2، (د.ت)، ص378.
- ديوان امرئ القيس، اعتنى به عبد الرحمن المصطاوي، دار المعرفة، بيروت، ط1، 2004، ص159.
- ينظر: الموت في الفكر الغربي، جاك شرؤرون: ترجمة كامل يوسف حسين، مطبعة الرسالة، الكويت، 1984، ص:18.
- ديوان حسان بن ثابت، تحقيق سيد حنفي حسنين وحسن كامل الصيرفي، الهيأة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، مصر، 1974، ص377 -378.
- ديوان كعب بن مالك الانصاري، دراسة وتحقيق، سامي مكي العاني، مطبعة المعارف، بغداد، ط1، 1966، ص189-190.
- ديوان الحطيئة: بروليه وشرح ابن السكيت، (ت 246)، تحقيق د.نعمان محمد امين طه، ص230.
- وجه الاسطورة دراسة في شعر الخنساء رعد احمد الزبيدي، دار الينابيع للطباعة والنشر والتوزيع، مطبعة السعادة، مصر، 1985، ص64.
- مجلة الاستاذ، العدد 219، مجلد الاول سنة 2016.
- ديوان الخنساء – دراسة وتحقيق، ابراهيم عوضين، مطبعة السعادة، مصر، 1985م، ص413.
- العمدة في نقد الشعر وتمحيصه ابن رشيق القيرواني، شرح مفيد قميحة، ج2، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان، ط1، 1983، ص432.
- ديوان الهذليين، ابو سعيد السكري، حققه عبد الستار احمد فراج، مكتبة دار العروبة، القاهرة، ج1، د.ط، 1994، ص1-2.
- ينظر: سيميائية الموت تأويل الرؤية الشعرية، محمد صابر عبيد دار، نينوى، سوريا، دمشق، د.ط، 2010، ص78.
- ديوان لبيد بن ابي ربيعة العامري، مكتبة لسان العرب، دار صادر بيروت، ص163- 164.
- ديوان كعب بن زهير، دراسة وتحقيق: سامي مكي العاني، مطبعة المعارف، بغداد، ط1، 1996 م.
- النقد الادبي الحديث: د. محمد غنيمي هلال، دار نهضة مصر، للطبع والنشر، القاهرة، 1977م.
- ديوان النابغة الجعدي، تحقيق: واضح الصمد، دار صادر، بيروت، لبنان، ط1، 1988م، ص137-138.
- صنعه: عبد العزيز الميمني، مطبعة دار الكتب المصرية، القاهرة ،1951 م، ص94-95.
- ديوان العباس ابن مرداس، جمعه وحققه الدكتور يحيى الجبوري، مؤسسة الرسالة، بيروت، سوريا، ط1، 1991م، ص72.
- ديوان الحماسة، ابو تمام، حبيب بن اوس الطائي، شرح وتعليق، احمد حسن بسج، دار الكتب العالمية، بيروت، ط1، ص142.
قائمة المصادر:
البنيوية وعلم الاشارة، ترنس هوكز، ترجمة مجيد الكاشط، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1986، ص113.
تفسير القرآن الكريم، رضا محمد رشيد، ج6، دار الفكر، بيروت، لبنان، ط2، (د.ت)، ص378.
ديوان الحطيئة: بروليه وشرح ابن السكيت، (ت246)، تحقيق: د.نعمان محمد امين طه، ص230.
ديوان الحماسة ابو تمام، حبيب بن اوس الطائي، شرح وتعليق، احمد حسن بسج، دار الكتب العالمية، بيروت، ط1، ص142.
ديوان الخنساء– دراسة وتحقيق، ابراهيم عوضين، مطبعة السعادة، مصر، 1985م، ص413.
ديوان العباس ابن مرداس، جمعه وحققه الدكتور يحيى الجبوري، مؤسسة الرسالة، بيروت، سوريا، ط1، 1991م، ص72.
ديوان النابغة الجعدي، تحقيق: واضح الصمد، دار صادر بيروت، لبنان، ط1، 1988م، ص137-138.
ديوان الهذليين، ابو سعيد السكري، حققه عبد الستار احمد فراج، مكتبة دار العروبة، القاهرة، ج1، د.ط،1994، ص1-2.
ديوان امرئ القيس اعتنى به عبد الرحمن المصطاوي، دار المعرفة، بيروت، ط1، 2004، ص159.
ديوان حسان بن ثابت، تحقيق سيد حنفي حسنين وحسن كامل الصيرفي، الهيأة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، مصر، 1974، ص377 -378.
ديوان كعب بن زهير، دراسة وتحقيق: سامي مكي العاني، مطبعة المعارف، بغداد، ط1، 1996م.
ديوان كعب بن مالك الانصاري، دراسة وتحقيق، سامي مكي العاني، مطبعة المعارف، بغداد، ط1، 1966، ص189-190.
ديوان لبيد بن ابي ربيعة العامري، مكتبة لسان العرب، دار صادر بيروت، ص163-164.
السيميائيات والتأويل، مدخل للسيميائيات، ش شيروس سعيد بنكراد المركز الثقافي العربي، ط1، 2005، الدار البيضاء، المغرب، ص72-73.
سيمياء النص الادبي، انور المرتجى، افريقيا الشرق، الدار البيضاء، ط1، 1987، ص88.
سيميائية الموت تأويل الرؤية الشعرية، محمد صابر عبيد دار، نينوى، سوريا، دمشق، د.ط، 2010، ص78.
الشعر العربي المعاصر قضاياه وظواهره الفنية، عز الدين اسماعيل، ط3، دار الفكر، القاهرة، 1966، ص351.
صنعه: عبد العزيز الميمني، مطبعة دار الكتب المصرية، القاهرة، 1951م، ص94-95.
العمدة في نقد الشعر وتمحيصه ابن رشيق القيرواني، شرح مفيد قميحة، ج2، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان، ط1، 1983، ص432.
القاموس المحيط، مجد الدين ابو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، ج4، دار الجيل، بيروت، لبنان، (د،ط)، ص215 .
لسان العرب ابن منظور، ج13: دار صادر، بيروت ص111.
مجلة الاستاذ، العدد 219، مجلد الاول سنة 2016.
مصطلحات قرآنية، د. صالح عضية، دار المؤرخ العربي، ط2، 1988، ص142.
المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم، محمد فواد عبد الباقي، دار الكتب المصرية، القاهرة، د.ط، 1939، ص199-200.
معجم مقاييس اللغة، ابن فارس، تج، عبد السلام محمد هارون، ج2، القاهرة، مصر، ط2، 1971م، ص54.
مقدمة علم الاشارات السيمولوجيا، بيير جيرو، ترجمة عن الفرنسية منذر عياشي، قدمه مازن الوعر، دار طلاس للترجمة والنشر، دمشق، ط1، 1988، ص9.
المنهج السيميائي في تحليل النص الادبي ليلى شعبان– شيخ محمد رضوان، سهام سالمة عباس: جامعة الإمام عبد الرحمان الفيصل، كلية الأدب الدمام، قسم اللغة العربية، مجلد1، العدد33، ص785.
الموت في الفكر الغربي، جاك شرؤرون: ترجمة كامل يوسف حسين، مطبعة الرسالة، الكويت، 1984، ص18.
النقد الادبي الحديث: د. محمد غنيمي هلال، دار نهضة مصر، للطبع والنشر، القاهرة، 1977م.
وجه الاسطورة دراسة في شعر الخنساء رعد احمد الزبيدي، دار الينابيع للطباعة والنشر والتوزيع، مطبعة السعادة، مصر، 1985، ص64.
Almʻrrb wa-al-dakhīl min wijhat naẓar al-muḥaddithīn
Ghādah Nūr Muḥammad Jāsim
1. al-binyawīyah wa-ʻilm al-ishārah, Trans hwkz, tarjamat Majīd alkāshṭ, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, Baghdād, Ṭ1, 1986, ṣ113.
2. tafsīr al-Qurʼān al-Karīm, Riḍā Muḥammad Rashīd, j6, Dār al-Fikr, Bayrūt, Lubnān, ṭ2, (D. t), ṣ378.
3. Dīwān al-Ḥuṭayʼah : brwlyh wa-sharḥ Ibn al-Sikkīt, (t 246), taḥqīq D. Nuʻmān Muḥammad Amīn Ṭāhā, Ṣ, 230.
4. Dīwān al-Ḥamāsah Abū Tammām, Ḥabīb ibn Aws al-Ṭāʼī, sharḥ wa-taʻlīq, Aḥmad Ḥasan Basaj, Dār al-Kutub al-ʻĀlamīyah, Bayrūt, Ṭ1, ṣ142.
5. Dīwān al-Khansāʼ – dirāsah wa-taḥqīq, Ibrāhīm ʻAwaḍayn, Maṭbaʻat al-Saʻādah, Miṣr, 1985 M, Ṣ 413.
6. Dīwān al-ʻAbbās Ibn Mirdās, jamaʻahu wa-ḥaqqaqahu al-Duktūr Yaḥyá al-Jubūrī, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, Sūriyā, Ṭ1, 1991 M, ṣ72.
7. Dīwān al-Nābighah aljʻdy, taḥqīq : Wāḍiḥ al-Ṣamad, Dār Ṣādir Bayrūt, Lubnān, Ṭ1, 1988 M, ṣ137-138.
8. Dīwān al-Hudhaylīyīn, Abū Saʻīd al-Sukkarī, ḥaqqaqahu ʻAbd al-Sattār Aḥmad Farrāj, Maktabat Dār al-ʻUrūbah, al-Qāhirah, j1, D. Ṭ, 1994, ṣ1-2.
9. Dīwān Imruʼ al-Qays iʻtaná bi-hi ʻAbd al-Raḥmān almṣṭāwy, Dār al-Maʻrifah, Bayrūt, Ṭ1, 2004, ṣ159.
10. Dīwān Ḥassān ibn Thābit, taḥqīq Sayyid Ḥanafī Ḥasanayn wa-Ḥasan Kāmil al-Ṣayrafī, al-hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, Miṣr, 1974, ṣ377-378.
11. Dīwān Kaʻb ibn Zuhayr, dirāsah wa-taḥqīq : Sāmī Makkī al-ʻĀnī, Maṭbaʻat al-Maʻārif, Baghdād, Ṭ1, 1996 M.
12. Dīwān Kaʻb ibn Mālik al-Anṣārī, dirāsah wa-taḥqīq, Sāmī Makkī al-ʻĀnī, Maṭbaʻat al-Maʻārif, Baghdād, Ṭ1, 1966, ṣ189-190.
13. Dīwān Labīd ibn Abī Rabīʻah al-ʻĀmirī, Maktabat Lisān al-ʻArab, Dār Ṣādir Bayrūt, ṣ163-164.
14. alsymāʼyāt wa-al-taʼwīl, madkhal lsymāʼyāt, Sh shyrws Saʻīd Bingarād al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Ṭ15. Sīmiyāʼ al-naṣṣ al-adabī, Anwar almrtjá, Afrīqiyā al-Sharq, al-Dār al-Bayḍāʼ, Ṭ1, 1987, ṣ88.
16. sīmiyāʼīyah al-mawt Taʼwīl al-ruʼyah al-shiʻrīyah, Muḥammad Ṣābir ʻUbayd Dār, Nīnawá, Sūriyā, Dimashq, D. ṭ2010, ṣ78.1, 2005, al-Dār al-Bayḍāʼ, al-Maghrib, Ṣ 72-73.
17. al-shiʻr al-ʻArabī al-muʻāṣir qaḍāyāhu wa-ẓawāhiruhu al-fannīyah, ʻIzz al-Dīn Ismāʻīl, ṭ3, Dār al-Fikr, al-Qāhirah, 1966, ṣ351.
18. ṣanaʻahu : ʻAbd al-ʻAzīz al-Maymanī, Maṭbaʻat Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1951 M, ṣ94-95.
19. al-ʻUmdah fī Naqd al-shiʻr wtmḥyṣh Ibn Rashīq al-Qayrawānī, sharḥ Mufīd Qumayḥah, j2, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah Bayrūt, Lubnān, Ṭ 1, 1983, ṣ432.
20. al-Qāmūs al-muḥīṭ, Majd al-Dīn Abū Ṭāhir Muḥammad ibn Yaʻqūb al-Fayrūz Ābādī, j4, Dār al-Jīl, Bayrūt, Lubnān, (D, Ṭ) ṣ215.
21. Lisān al-ʻArab Ibn manẓūr, j13 : Dār Ṣādir, Bayrūt ṣ111.
22. Majallat al-Ustādh, al-ʻadad 219, mujallad al-awwal sanat 2016.
23. muṣṭalaḥāt Qurʼānīyah, D. Ṣāliḥ ʻḍyh, Dār al-Muʼarrikh al-ʻArabī, ṭ2, 1988, ṣ142.
24. al-Muʻjam al-mufahras li-alfāẓ al-Qurʼān al-Karīm, Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, D. Ṭ, 1939 Ṣ 199-200.
25. Muʻjam Maqāyīs al-lughah, Ibn Fāris, tj, ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, J 2, al-Qāhirah, Miṣr, ṭ2, 1971m, ṣ54.
26. muqaddimah ʻilm al-Ishārāt alsymwlwjyā, Pierre jyrw, tarjamahu ʻan al-Faransīyah Mundhir ʻAyyāshī, qaddamahu Māzin al-Waʻr, Dār Ṭalās lil-Tarjamah wa-al-Nashr, Dimashq, Ṭ1, 1988, ṣ9.
27. al-manhaj al-sīmiyāʼī fī taḥlīl al-naṣṣ al-adabī Laylá Shaʻbān – Shaykh Muḥammad Raḍwān, Sihām Sālimah ʻAbbās : Jāmiʻat al-Imām ʻAbd al-Raḥmān al-Fayṣal, Kullīyat al-adab al-Dammām, Qism al-lughah al-ʻArabīyah, mujallad 1, al-ʻadad 33, Ṣ 785.
28. al-mawt fī al-Fikr al-gharbī, Jāk shrʼrwn : tarjamat Kāmil Yūsuf Ḥusayn, Maṭbaʻat al-Risālah, al-Kuwayt, 1984, Ṣ : 18.
29. al-naqd al-adabī al-ḥadīth : D. Muḥammad Ghunaymī Hilāl, Dār Nahḍat Miṣr, lil-Ṭabʻ wa-al-Nashr, al-Qāhirah, 1977M.
30. wajh al-usṭūrah dirāsah fī shiʻr al-Khansāʼ Raʻd Aḥmad al-Zubaydī, Dār al-Yanābīʻ lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Maṭbaʻat al-Saʻādah, Miṣr, 1985, ṣ64
2.png)
