Educational Purports concluded from Verse No. 22 of Azzaryiat Surra/“And in the heaven is your provision, and that which you are promised”
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.21.71.0030Abstract
This research investigates the meanings and significance of the verse and the concluded educational purports. The expression “And in the heaven is your provision” signifies the deism of Allah. This research introduces the what have been said by Quran Explainers about meaning of Heaven & Provision. It introduces also the meaning of the sentence “which you are promised” and its concluded educational purports. This research discuses the role of educational institutions as well as the family and mosques in connecting Muslims and their children with the promise given by Allah.
Provision is guaranteed for all people if moral and material causes have been considered.
Key Words:
Purports – Educational – Concluded - “And in the heaven is your provision, and that which you are promised”
References
ثبت المصادر والمراجع:
• لسان العرب، المؤلف: محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى، الناشر: دار صادر – بيروت، الطبعة: الثالثة - 1414هـ.
• Lisān al-ʻArab, al-muʼallif : Muḥammad ibn Mukarram ibn ʻalá, Abū al-Faḍl, Jamāl al-Dīn Ibn manẓūr al-Anṣārī alrwyfʻá alʼfryqá, al-Nāshir : Dār Ṣādir – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-thālithah-1414h.
• تاج العروس، المؤلف: محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي، المحقق: مجموعة من المحققين، الناشر: دار الهداية. بدون تاريخ.
Tāj al-ʻarūs, al-muʼallif : Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Razzāq al-Ḥusaynī, Abū al-Fayḍ, almlqqb bmrtḍá, alzzabydy, al-muḥaqqiq : majmūʻah min al-muḥaqqiqīn, al-Nāshir : Dār al-Hidāyah. bi-dūn Tārīkh.
• القاموس المحيط، المؤلف: مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى، تحقيق: مكتب التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، الناشر: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان، الطبعة: الثامنة، 1426هـ - 2005م.
• al-Qāmūs al-muḥīṭ, al-muʼallif : Majd al-Dīn Abū Ṭāhir Muḥammad ibn Yaʻqūb alfyrwzʼābādá, taḥqīq : Maktab al-Turāth fī Muʼassasat al-Risālah, bi-ishrāf : Muḥammad Naʻīm alʻrqsūsy, al-Nāshir : Muʼassasat al-Risālah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt – Lubnān, al-Ṭabʻah : al-thāminah, 1426-2005m.
• المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، المؤلف: أحمد بن محمد بن علي الفيومي ثم الحموي، أبو العباس، الناشر: المكتبة العلمية – بيروت.
• al-Miṣbāḥ al-munīr fī Gharīb al-sharḥ al-kabīr, al-muʼallif : Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Fayyūmī thumma al-Ḥamawī, Abū al-ʻAbbās, al-Nāshir : al-Maktabah al-ʻIlmīyah – Bayrūt.
• معجم اللغة العربية المعاصرة، أحمد مختار. الناشر: عالم الكتب، طبعة: الأولى، 1429هـ - 2008م.
Muʻjam al-lughah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah, Aḥmad Mukhtār. al-Nāshir : ʻĀlam al-Kutub, Ṭabʻah : al-ūlá, H-2008M.
• مختار الصحاح، المؤلف: زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي الرازي، المحقق: يوسف الشيخ محمد، الناشر: المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت – صيدا، الطبعة: الخامسة، 1420هـ / 1999م.
Mukhtār al-ṣiḥāḥ, al-muʼallif : Zayn al-Dīn Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Abī Bakr ibn ʻAbd al-Qādir al-Ḥanafī al-Rāzī, al-muḥaqqiq : Yūsuf al-Shaykh Muḥammad, al-Nāshir : al-Maktabah al-ʻAṣrīyah-al-Dār al-Namūdhajīyah, Bayrūt – Ṣaydā, al-Ṭabʻah : al-khāmisah, 1420h / 1999M.
• جمهرة اللغة، المؤلف: أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، المحقق: رمزي منير بعلبكي، الناشر: دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة: الأولى، 1987م.
• Jamharat al-lughah, al-muʼallif : Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Durayd al-Azdī, al-muḥaqqiq : Ramzī Munīr Baʻlabakkī, al-Nāshir : Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1987m.
• العلاقات الإنسانية في الفكر الإداري الإسلامي مضامينها وتطبيقاتها التربوية، أحمد سعيد الغامدي، جامعة أم القرى، كلية التربية، 1400ه/1401هـ.
• al-ʻAlāqāt al-Insānīyah fī al-Fikr al-idārī al-Islāmī maḍāmīnihā wa-taṭbīqātuhā al-Tarbawīyah, Aḥmad Saʻīd al-Ghāmidī, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Kullīyat al-Tarbiyah, 1400h / 1401h.
• مضامين تربوية في سورة البقرة، آمال المرزوقي، بحث منشور في مجلة دراسات تربوية، المجلد العاشر، العدد: (77)، (ص165)، 1995م.
• • Maḍāmīn tarbawīyah fī Sūrat al-Baqarah, Āmāl al-Marzūqī, baḥth manshūr fī Majallat Dirāsāt tarbawīyah, al-mujallad al-ʻāshir, al-ʻadad : (77), (ṣ165), 1995m.
• مقاييس اللغة، المؤلف: أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين، المحقق: عبد السلام محمد هارون، الناشر: دار الفكر، عام النشر: 1399هـ - 1979م.
• • Maqāyīs al-lughah, al-muʼallif : Aḥmad ibn Fāris ibn Zakarīyāʼ al-Qazwīnī al-Rāzī, Abū al-Ḥusayn, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, al-Nāshir : Dār al-Fikr, ʻām al-Nashr : 1399h-1979m
• مقدمة التربية الإسلامية غزة، محمود خليل أبو دف، مكتبة سمير منصورة، 1435هـ، 2014م. Muqaddimah al-Tarbiyah al-Islāmīyah Ghazzah, Maḥmūd Khalīl Abū Duff, Maktabat Samīr Manṣūrah, 1435h, 2014m
• الجامع لأحكام القرآن، المؤلف: أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح الأنصاري الخزرجي شمس الدين القرطبي، تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، الناشر: دار الكتب المصرية – القاهرة، الطبعة: الثانية، 1384هـ - 1964م.
• al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān, al-muʼallif : Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Bakr ibn Faraḥ al-Anṣārī al-Khazrajī Shams al-Dīn al-Qurṭubī, taḥqīq : Aḥmad al-Baraddūnī wa-Ibrāhīm Aṭṭafayyish, al-Nāshir : Dār al-Kutub al-Miṣrīyah – al-Qāhirah, al-Ṭabʻah : al-thāniyah, 1384h-1964m.
• من قضايا التربية الدينية في المجتمع الإسلامي، كمال الدين عبد الغني المرسي، الناشر: دار المعرفة الجامعية الطبعة: الأولى 1419هـ/ 1998م.
• min Qaḍāyā al-Tarbiyah al-dīnīyah fī al-mujtamaʻ al-Islāmī, Kamāl al-Dīn ʻAbd al-Ghanī al-Mursī, al-Nāshir : Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah al-Ṭabʻah : al-ūlá 1419H / 1998M.
• أنوار التنزيل وأسرار التأويل، المؤلف: ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي البيضاوي. المحقق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الأولى - 1418 هـ.
• Anwār al-tanzīl wa-asrār al-taʼwīl, al-muʼallif : Nāṣir al-Dīn Abū Saʻīd ʻAbd Allāh ibn ʻUmar ibn Muḥammad al-Shīrāzī al-Bayḍāwī. al-muḥaqqiq : Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān al-Marʻashlī, al-Nāshir : Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-ūlá-1418 H.
• زاد المسير في علم التفسير، المؤلف: جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد الجوزي، المحقق: عبد الرزاق المهدي، الناشر: دار الكتاب العربي – بيروت، الطبعة: الأولى - 1422هـ.
• Zād al-Musayyar fī ʻilm al-tafsīr, al-muʼallif : Jamāl al-Dīn Abū al-Faraj ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī ibn Muḥammad al-Jawzī, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Razzāq al-Mahdī, al-Nāshir : Dār al-Kitāb al-ʻArabī – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-ūlá-1422h.
• الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، المؤلف: أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، الناشر: دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة: الرابعة 1407هـ - 1987 م.
• al-ṣiḥāḥ Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah, al-muʼallif : Abū Naṣr Ismāʻīl ibn Ḥammād al-Jawharī al-Fārābī, taḥqīq : Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭṭār, al-Nāshir : Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-rābiʻah 1407h - 1987 M.
• النهاية في غريب الحديث والأثر، المؤلف: مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد بن محمد بن محمد ابن عبد الكريم الشيباني الجزري ابن الأثير، تحقيق: طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي، الناشر: المكتبة العلمية - بيروت، 1399هـ - 1979م.
• al-nihāyah fī Gharīb al-ḥadīth wa-al-athar, al-muʼallif : Majd al-Dīn Abū al-Saʻādāt al-Mubārak ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad Ibn ʻAbd al-Karīm al-Shaybānī al-Jazarī Ibn al-Athīr, taḥqīq : Ṭāhir Aḥmad alzāwá-Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī, al-Nāshir : al-Maktabah al-ʻIlmīyah-Bayrūt, 1399h-1979m.
• مفاتيح الغيب / التفسير الكبير، المؤلف: أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي الملقب بفخر الدين الرازي خطيب الري، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الثالثة - 1420 هـ.
• Mafātīḥ al-ghayb = al-tafsīr al-kabīr, al-muʼallif : Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻUmar ibn al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn al-Taymī al-Rāzī al-mulaqqab bfkhr al-Dīn al-Rāzī Khaṭīb al-rayy al-Nāshir : Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-thālithah-1420 H.,
• التحرير والتنوير «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد»، المؤلف: محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي، الناشر: الدار التونسية للنشر – تونس، سنة النشر: 1984 هـ.
• al-Taḥrīr wa-al-tanwīr « taḥrīr al-maʻná al-sadīd wa-tanwīr al-ʻaql al-jadīd min tafsīr al-Kitāb al-Majīd », al-muʼallif : Muḥammad al-Ṭāhir ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭāhir ibn ʻĀshūr al-Tūnisī, al-Nāshir : al-Dār al-Tūnisīyah lil-Nashr – Tūnis, sanat al-Nashr : 1984 H.
• السنن الإلهية في الرزق، محمد أحمد عيد الكردي، مؤتمر السنن الإلهية في الكتاب والسنة، (ص7). جامعة الزرقاء الأهلية،1424هـ، 2003م.
• al-sunan al-ilāhīyah fī al-rizq, Muḥammad Aḥmad ʻĪd al-Kurdī, Muʼtamar al-sunan al-ilāhīyah fī al-Kitāb wa-al-sunnah, (ṣ7). Jāmiʻat al-Zarqāʼ al-Ahlīyah, 1424h, 2003m.
• تفسير القرآن، المؤلف: أبو المظفر، منصور بن محمد بن عبد الجبار ابن أحمد المروزى السمعاني التميمي الحنفي ثم الشافعي، المحقق: ياسر بن إبراهيم وغنيم بن عباس بن غنيم، الناشر: دار الوطن، الرياض – السعودية، الطبعة: الأولى، 1418هـ- 1997م.
• tafsīr al-Qurʼān, al-muʼallif : Abū al-Muẓaffar, Manṣūr ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Jabbār Ibn Aḥmad almrwzá al-Samʻānī al-Tamīmī al-Ḥanafī thumma al-Shāfiʻī, al-muḥaqqiq : Yāsir ibn Ibrāhīm wghnym ibn ʻAbbās ibn Ghunaym, al-Nāshir : Dār al-waṭan, al-Riyāḍ – al-Saʻūdīyah, al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1418h-1997m
• تفسير الماوردي / النكت والعيون، المؤلف: أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، الشهير بالماوردي، المحقق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم، الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت/ لبنان. بدون تاريخ.
• tafsīr al-Māwardī = al-Nukat wa-al-ʻuyūn, al-muʼallif : Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Ḥabīb al-Baṣrī al-Baghdādī, al-shahīr bālmāwrdy, al-muḥaqqiq : al-Sayyid Ibn ʻAbd al-Maqṣūd ibn ʻAbd al-Raḥīm, al-Nāshir : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah-- Bayrūt / Lubnān. bi-dūn Tārīkh.
• الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه صحيح البخاري، المؤلف: محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي، المحقق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الناشر: دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)، الطبعة: الأولى، 1422هـ.
al-Jāmiʻ al-Musnad al-ṣaḥīḥ al-Mukhtaṣar min umūr Rasūl Allāh ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam wsnnh wa-ayyāmuh = Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, al-muʼallif : Muḥammad ibn Ismāʻīl Abū Allāh al-Bukhārī al-Juʻfī, al-muḥaqqiq : Muḥammad Zuhayr ibn Nāṣir al-Nāṣir, al-Nāshir : Dār Ṭawq al-najāh (muṣawwarah ʻan al-sulṭānīyah bʼḍāfh trqym Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī), al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1422h.
• المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، المؤلف: مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت. بدون تاريخ.
• al-Musnad al-ṣaḥīḥ al-Mukhtaṣar bi-naql al-ʻAdl ʻan al-ʻAdl ilá Rasūl Allāh ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, al-muʼallif : Muslim ibn al-Ḥajjāj Abū al-Ḥasan al-Qushayrī al-Nīsābūrī, al-muḥaqqiq : Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī, al-Nāshir : Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī – Bayrūt. bi-dūn Tārīkh.
• شرح صحيح البخاري لابن بطال، المؤلف: ابن بطال أبو الحسن علي بن خلف بن عبد الملك، تحقيق: أبو تميم ياسر بن إبراهيم، دار النشر: مكتبة الرشد - السعودية، الرياض، الطبعة: الثانية، 1423هـ - 2003م.
• sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī li-Ibn Baṭṭāl, al-muʼallif : Ibn Baṭṭāl Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Khalaf ibn ʻAbd al-Malik, taḥqīq : Abū Tamīm Yāsir ibn Ibrāhīm, Dār al-Nashr : Maktabat al-Rushd-al-Saʻūdīyah, al-Riyāḍ, al-Ṭabʻah : al-thāniyah, 1423h-2003m.
• لطائف الإشارات / تفسير القشيري، المؤلف: عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك القشيري، المحقق: إبراهيم البسيوني، الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب – مصر، الطبعة: الثالثة. بدون تاريخ.
• Laṭāʼif al-Ishārāt = tafsīr al-Qushayrī, al-muʼallif : ʻAbd al-Karīm ibn Hawāzin ibn ʻAbd al-Malik al-Qushayrī, al-muḥaqqiq : Ibrāhīm al-Basyūnī, al-Nāshir : al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb – Miṣr, al-Ṭabʻah : al-thālithah. bi-dūn Tārīkh.
• الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله، الناشر: دار الكتاب العربي – بيروت، الطبعة: الثالثة - 1407هـ.
• al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl, al-muʼallif : Abū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʻAmr ibn Aḥmad, al-Zamakhsharī Jār Allāh, al-Nāshir : Dār al-Kitāb al-ʻArabī – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-thālithah-1407h.
• المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، المؤلف: أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام بن عطية الأندلسي المحاربي، المحقق: عبد السلام عبد الشافي محمد، الناشر: دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى - 1422هـ.
• al-muḥarrir al-Wajīz fī tafsīr al-Kitāb al-ʻAzīz, al-muʼallif : Abū Muḥammad ʻAbd al-Ḥaqq ibn Ghālib ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn Tammām ibn ʻAṭīyah al-Andalusī al-Muḥāribī, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Salām ʻAbd al-Shāfī Muḥammad, al-Nāshir : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah – Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-ūlá-1422h.
• في ظلال القرآن، المؤلف: سيد قطب إبراهيم حسين الشاربي، الناشر: دار الشروق - بيروت- القاهرة، الطبعة: السابعة عشر - 1412هـ.
• fī ẓilāl al-Qurʼān, al-muʼallif : Sayyid Quṭb Ibrāhīm Ḥusayn alshārby, al-Nāshir : Dār al-Shurūq-byrwt-al-Qāhirah, al-Ṭabʻah : al-sābiʻah ʻashar-1412h.
• التفسير القرآني للقرآن، المؤلف: عبد الكريم يونس الخطيب، الناشر: دار الفكر العربي – القاهرة. بدون تاريخ.
• al-tafsīr al-Qurʼānī lil-Qurʼān, al-muʼallif : ʻAbd al-Karīm Yūnus al-Khaṭīb, al-Nāshir : Dār al-Fikr al-ʻArabī – al-Qāhirah. bi-dūn Tārīkh.
• سنن الترمذي، المؤلف: محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك، الترمذي، أبو عيسى، تحقيق وتعليق: أحمد محمد شاكر (جـ 1، 2)، ومحمد فؤاد عبد الباقي (جـ 3)، وإبراهيم عطوة عوض المدرس في الأزهر الشريف (جـ 4، 5)، الناشر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي – مصر، الطبعة: الثانية، 1395هـ - 1975م.
• Sunan al-Tirmidhī, al-muʼallif : Muḥammad ibn ʻĪsá ibn sawrh ibn Mūsá ibn al-Ḍaḥḥāk, al-Tirmidhī, Abū ʻĪsá, taḥqīq wa-taʻlīq : Aḥmad Muḥammad Shākir (j 1, 2), wa-Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī (j 3), wa-Ibrāhīm ʻAṭwah ʻAwaḍ al-mudarris fī al-Azhar al-Sharīf (j 4, 5), al-Nāshir : Sharikat Maktabat wa-Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī – Miṣr, al-Ṭabʻah : al-thāniyah, 1395h-1975m.
• سنة الأخذ بالأسباب ومضامينها التربوية. إحسان محمد علي لافي، مجلة جرش للبحوث الإسلامية، المجلد: 22، العدد:2، 2021م.
• sanat al-akhdh bālʼsbāb wa-maḍāmīnihā al-Tarbawīyah. Iḥsān Muḥammad ʻAlī Lāfī, Majallat Jarash lil-Buḥūth al-Islāmīyah, al-mujallad : 22, al-ʻadad : 2, 2021m.
• الأسباب والمسببات "دراسة مقارنة تحليلية للغزالي وابن رشد وابن عربي، محمد عبد الله الشرقاوي، بيروت، دار الجيل، 1417هـ، 1997م.
• al-asbāb wālmsbbāt "dirāsah muqāranah taḥlīlīyah lil-Ghazzālī wa-Ibn Rushd wa-Ibn ʻArabī, Muḥammad ʻAbd Allāh al-Sharqāwī, Bayrūt, Dār al-Jīl, 1417h, 1997m.
• مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين، ابن قيم الجوزيةـ بيروت- لبنان، مؤسسة الرسالة، 1429هـ، 2008م.
Madārij al-sālikīn bayna Manāzil Iyyāka naʻbudu wa-iyyāka nastaʻīn, Ibn Qayyim aljwzyt byrwt-Lubnān, Muʼassasat al-Risālah, H, 2008M.
• أصول التربية الإسلامية وأساليبها في البيت والمدرسة والمجتمع، عبد الرحمن النحلاوي، دمشق، دار الفكر،1399هـ، 1979م.
• uṣūl al-Tarbiyah al-Islāmīyah wʼsālybhā fī al-Bayt wa-al-madrasah wa-al-mujtamaʻ, ʻAbd al-Raḥmān al-Naḥlāwī, Dimashq, Dār al-Fikr, 1399h, 1979m