Directing Grammarians for Grammatical Dispute To Interpret and Explain the fourth part of the Holy Qur’an
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2022.71.%25pKeywords:
This is grammar and punctuation errors or omissions and errors and omissionsAbstract
Abstract
The miraculous of al-Quran has been surrounded by the attention of scholars, as it is the one that has astonished the rhetoricians with its eloquence. So , they paid attention to every part of it and hugely they studied it with accuracy in respect to its Surah ad Ayahs. It is considered the most important source from which Arab scholars and early grammarians drew, given their unanimity that it is the highest degree of eloquence and the best record of the common literary language.
Among these sciences is the science of Grammar, and without Qur’an, this science would not have emerged, which later had control over every science of Arabic science and literature. As Arab scholars’ interest in parsing began, so, they began to put signs of parsing, that were in form of dots placed on or under the letters, and then it became later known as grammar and as the Arabs’ sense of syntax and their respect for it urged them to exact the last words in the Holy Qur’an with dots when writing it. The grammarians’ practice for this led them to uncover signs of parsing.
The parsing is considered one of the most important elements in the Arabic language, rather it is one of most prominent features. “It came in ancient history that the Babylonian language endowed with parsing signs , as the Arabic language spent more than two thousand years is still alive in government records, and the first thing it lost was the signs of parsing . We cannot deny pre-Islamic poems whose most prominent elements were signs of parsing. So the scholars turned to parsing and dealt with it based on rules.
After getting mixing with encyclopedias, people became having a language of communication having no signs of parring , which prompted the scholars of Arabic to adhere to the rules of Arabic grammar, including signs of parsing and not to violate them. Here we find Sheikh Abd al-Qaher - in this regard he says: I know that the system is nothing unless putting your words in the system “the science of grammar” based on laws and principles, knowing the methods and never deviate from such rules and preserve the drawings that have been drawn for you, so do not deviate from anything of them. Al-Jahidh indicated prevailing melody among people and urged the novelists to hear talks of eloquent scholars, because - as he says - there is no speech on earth that is more pleasant or more elegant, or more closely connected to sound intellects, nor is the tongue more slender, nor is it more evaluative to elucidate than the listening to the talks of eloquent scholars.
References
المصادر
إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر المؤلف: أحمد بن محمد بن أحمد بن عبد الغني الدمياطيّ، شهاب الدين الشهير بالبناء (المتوفى: 1117هـ) المحقق: أنس مهرة /الناشر: دار الكتب العلمية - لبنان الطبعة: الثالثة، 2006م - 1427هـ عدد الأجزاء: 1 , عدد الصفحات 624
- Itḥāf Fuḍalāʼ al-bashar fī al-qirāʼāt al-arbaʻah ʻashar al-muʼallif : Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʻAbd al-Ghanī aldmyāṭī, Shihāb al-Dīn al-shahīr bālbnāʼ (al-mutawaffá : 1117h) al-muḥaqqiq : Anas Muhrah / al-Nāshir : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah-Lubnān al-Ṭabʻah : al-thālithah, 2006m-1427h ʻadad al-ajzāʼ : 1, ʻadad al-Ṣafaḥāt 624
اعراب القراءات السبع وعللها , حسين بن احمد بن خالوية الهمذاني النحوي الشافعي أبو عبد الله , المحقق: عبد الرحمن بن سليمان العثيمين, حالة الفهرسة: غير مفهرس, الناشر: مكتبة الخانجي, سنة النشر: 1413 هـ – 1992م, عدد المجلدات: 2,رقم الطبعة: 1, عدد الصفحات: 1204
- Iʻrāb al-qirāʼāt al-sabʻ wa-ʻilalihā, Ḥusayn ibn Aḥmad ibn Khālawayh al-Hamadhānī al-Naḥwī al-Shāfiʻī Abū ʻAbd Allāh, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Raḥmān ibn Sulaymān al-ʻUthaymīn, ḥālat al-Fahrasah : ghayr mufahras, al-Nāshir : Maktabat al-Khānjī, sanat al-Nashr : 1413 H – 1992m, ʻadad al-mujalladāt : 2, raqm al-Ṭabʻah : 1, ʻadad al-Ṣafaḥāt : 1204
اعراب القراءات الشواذ , ابو البقاء العكبري ( ت 616هـ - 1219م) تحقيق : محمد السيد احمد عزوز , الناشر : عالم الكتب للطباعة والنشر بيروت –لبنان , ط1 , المجلد الاول
- Iʻrāb al-qirāʼāt al-shawādhdh, Abū al-Baqāʼ al-ʻUkbarī (t 616h-1219m) taḥqīq : Muḥammad al-Sayyid Aḥmad ʻAzzūz, al-Nāshir : ʻĀlam al-Kutub lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr Bayrūt – Lubnān, Ṭ1, al-mujallad al-awwal
"اعراب القرآن الكريم , إسماعيل بن محمد بن الفضل بن علي القرشي الطليحي التيمي الأصبهاني، أبو القاسم، الملقب بقوام السنة (المتوفى: 535هـ) قدمت له ووثقت نصوصه: الدكتورة فائزة بنت عمر المؤيد الناشر: غير معروف (فهرسة مكتبة الملك فهد الوطنية - الرياض) الطبعة: الأولى، 1415 هـ - 1995 م عدد الأجزاء: 1"
- 7-"Iʻrāb al-Qurʼān al-Karīm, Ismāʻīl ibn Muḥammad ibn al-Faḍl ibn ʻAlī al-Qurashī alṭlyḥy al-Taymī al-Aṣbahānī, Abū al-Qāsim, al-mulaqqab bqwām al-Sunnah (al-mutawaffá : 535h) quddimat la-hu wwthqt nuṣūṣahu : al-Duktūrah Fāʼizah bint ʻUmar al-Muʼayyad al-Nāshir : ghayr Maʻrūf (Fahrasat Maktabat al-Malik Fahd al-Waṭanīyah-al-Riyāḍ)
إعراب القرآن المؤلف: أبو جعفر النَّحَّاس أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي النحوي (المتوفى: 338هـ) وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم الناشر: منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت الطبعة: الأولى، 1421 هـ
- -iʻrāb al-Qurʼān al-muʼallif : Abū Jaʻfar alnnaḥḥās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ismāʻīl ibn Yūnus al-Murādī al-Naḥwī (al-mutawaffá : 338h) waḍʻ ḥawāshīhi wa-ʻallaqa ʻalayhi : ʻAbd al-Munʻim Khalīl Ibrāhīm al-Nāshir : Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1421 H
البحر المحيط في التفسير المؤلف: أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي (المتوفى: 745هـ) المحقق: صدقي محمد جميل الناشر: دار الفكر - بيروت الطبعة: 1420 هـ
- al-Baḥr al-muḥīṭ fī al-tafsīr al-muʼallif : Abū Ḥayyān Muḥammad ibn Yūsuf ibn ʻAlī ibn Yūsuf ibn Ḥayyān Athīr al-Dīn al-Andalusī (al-mutawaffá : 745h) al-muḥaqqiq : Ṣidqī Muḥammad Jamīl al-Nāshir : Dār al-Fikr-Bayrūt al-Ṭabʻah : 1420 H
التيسير في القراءات السبع المؤلف: عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو الداني (المتوفى: 444هـ) المحقق: اوتو تريزل الناشر: دار الكتاب العربي - بيروت الطبعة: الثانية، 1404هـ/ 1984م عدد الأجزاء: 1
- -al-Taysīr fī al-qirāʼāt al-sabʻ al-muʼallif : ʻUthmān ibn Saʻīd ibn ʻUthmān ibn ʻUmar Abū ʻAmr al-Dānī (al-mutawaffá : 444h) al-muḥaqqiq : Otto tryzl al-Nāshir : Dār al-Kitāb al-ʻArabī-Bayrūt al-Ṭabʻah : al-thāniyah, 1404h / 1984m ʻadad al-ajzāʼ
الجامع لأحكام القرآن = تفسير القرطبي المؤلف: أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرج الأنصاري الخزرجي شمس الدين القرطبي (المتوفى: 671هـ) تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش الناشر: دار الكتب المصرية - القاهرة الطبعة: الثانية، 1384هـ - 1964 م عدد الأجزاء: 20 جزءا (في 10 مجلدات)
- al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān = tafsīr al-Qurṭubī al-muʼallif : Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Bakr ibn Faraj al-Anṣārī al-Khazrajī Shams al-Dīn al-Qurṭubī (al-mutawaffá : 671h) taḥqīq : Aḥmad al-Baraddūnī wa-Ibrāhīm Aṭṭafayyish al-Nāshir : Dār al-Kutub al-Miṣrīyah-al-Qāhirah al-Ṭabʻah : al-thāniyah, 1384h-1964 M ʻadad al-ajzāʼ : 20 juzʼan (fī 10 majladāt)
الدر المصون في علوم الكتاب المكنون ’المؤلف: أبو العباس، شهاب الدين، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم المعروف بالسمين الحلبي (المتوفى: 756هـ)المحقق: الدكتور أحمد محمد الخراط ,الناشر: دار القلم، دمشق عدد الأجزاء: 11
- -al-Durr al-maṣūn fī ʻulūm al-Kitāb al-maknūn ’ al-muʼallif : Abū al-ʻAbbās, Shihāb al-Dīn, Aḥmad ibn Yūsuf ibn ʻAbd al-Dāʼim al-maʻrūf bi-al-Samīn al-Ḥalabī (al-mutawaffá : 756h) al-muḥaqqiq : al-Duktūr Aḥmad Muḥammad al-Kharrāṭ, al-Nāshir : Dār al-Qalam, Dimashq ʻadad al-ajzāʼ : 11
الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ) الناشر: دار الكتاب العربي - بيروت الطبعة: الثالثة - 1407 هـ عدد الأجزاء: 4
- al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl al-muʼallif : Abū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʻAmr ibn Aḥmad, al-Zamakhsharī Jār Allāh (al-mutawaffá : 538h) al-Nāshir : Dār al-Kitāb al-ʻArabī-Bayrūt al-Ṭabʻah : al-thālithah-1407 H ʻadad al-ajzāʼ : 41
مفاتيح الغيب=التفسير الكبير=تفسير الرازي< المؤلف: الفخر الرازي؛ محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي البكري، أبو عبد الله، فخر الدين الرازي , الناشر: دار الفكر/سنة النشر: 1401 – 1981/ عدد المجلدات: 32/رقم الطبعة: 1
- -Mafātīḥ alghyb=āltfsyr alkbyr=tfsyr alrāzy< al-muʼallif : al-Fakhr al-Rāzī ; Muḥammad ibn ʻUmar ibn al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn al-Taymī al-Bakrī, Abū ʻAbd Allāh, Fakhr al-Dīn al-Rāzī, al-Nāshir : Dār al-Fikr / sanat al-Nashr : 1401 – 1981 / ʻadad al-mujalladāt : 32 / raqm al-Ṭabʻah : 1
روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني المؤلف: شهاب الدين محمود بن عبد الله الحسيني الألوسي (المتوفى: 1270هـ) المحقق: علي عبد الباري عطية الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت الطبعة: الأولى، 1415 هـ عدد الأجزاء: 16
- 23-Rūḥ al-maʻānī fī tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm wa-al-Sabʻ al-mathānī al-muʼallif : Shihāb al-Dīn Maḥmūd ibn ʻAbd Allāh al-Ḥusaynī al-Alūsī (al-mutawaffá : 1270h) al-muḥaqqiq : ʻAlī ʻAbd al-Bārī ʻAṭīyah al-Nāshir : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah-Bayrūt al-Ṭabʻah : al-ūlá, 1415 H ʻadad al-ajzāʼ : 16
مشكل إعراب القرآن المؤلف: أبو محمد مكي بن أبي طالب حَمّوش بن محمد بن مختار القيسي القيرواني ثم الأندلسي القرطبي المالكي (المتوفى: 437هـ) المحقق: د. حاتم صالح الضامن الناشر: مؤسسة الرسالة - بيروت الطبعة: الثانية، 1405 عدد الأجزاء: 2
- -mushkil iʻrāb al-Qurʼān al-muʼallif : Abū Muḥammad Makkī ibn Abī Ṭālib ḥammwsh ibn Muḥammad ibn Mukhtār al-Qaysī al-Qayrawānī thumma al-Andalusī al-Qurṭubī al-Mālikī (al-mutawaffá : 437h) al-muḥaqqiq : D. Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin al-Nāshir : Muʼassasat al-Risālah-Bayrūt al-Ṭabʻah : al-thāniyah, 1405 ʻadad al-ajzāʼ : 2
المكرر في ما تواتر من القراءات السبع وتحرر ويليه / موجز في ياءات الإضافة بالسور /المؤلف: عمر بن قاسم بن محمد بن علي الأنصاري أبو حفص، سراج الدين النشَّار الشافعي المصري (المتوفى: 938هـ) المحقق: أحمد محمود عبد السميع الشافعي الحفيان الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت الطبعة: الأولى، 1422 هـ - 2001 م عدد الأجزاء: 1
- 25-mushkil iʻrāb al-Qurʼān al-muʼallif : Abū Muḥammad Makkī ibn Abī Ṭālib ḥammwsh ibn Muḥammad ibn Mukhtār al-Qaysī al-Qayrawānī thumma al-Andalusī al-Qurṭubī al-Mālikī (al-mutawaffá : 437h) al-muḥaqqiq : D. Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin al-Nāshir : Muʼassasat al-Risālah-Bayrūt al-Ṭabʻah : al-thāniyah, 1405 ʻadad al-ajzāʼ : 2
النشر في القراءات العشر المؤلف : شمس الدين أبو الخير ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف (المتوفى : 833 هـ) المحقق : علي محمد الضباع (المتوفى 1380 هـ) الناشر : المطبعة التجارية الكبرى [تصوير دار الكتاب العلمية] عدد الأجزاء :
- al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr al-muʼallif : Shams al-Dīn Abū al-Khayr Ibn al-Jazarī, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yūsuf (al-mutawaffá : 833 H) al-muḥaqqiq : ʻAlī Muḥammad al-Ḍabbāʻ (al-mutawaffá 1380 H) al-Nāshir : al-Maṭbaʻah al-Tijārīyah al-Kubrá [taṣwīr Dār al-Kitāb al-ʻIlmīyah] ʻadad al-ajzāʼ : 2
فتح القدير المؤلف: محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني (المتوفى: 1250هـ) الناشر: دار ابن كثير، دار الكلم الطيب - دمشق، بيروت الطبعة: الأولى - 1414 هـ
- -Fatḥ al-qadīr al-muʼallif : Muḥammad ibn ʻAlī ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Shawkānī al-Yamanī (al-mutawaffá : 1250h) al-Nāshir : Dār Ibn Kathīr, Dār al-Kalim al-Ṭayyib-Dimashq, Bayrūt al-Ṭabʻah : al-ūlá-1414 H
مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع/ المؤلف: ابن خالويه/حالة الفهرسة: غير مفهرس/ الناشر: مكتبة المتنبي/ عدد المجلدات: 1/عدد الصفحات: 203
- -Mukhtaṣar fī shawādhdh al-Qurʼān min Kitāb al-Badīʻ / al-muʼallif : Ibn Khālawayh / ḥālat al-Fahrasah : ghayr mufahras / al-Nāshir : Maktabat al-Mutanabbī / ʻadad al-mujalladāt : 1 / ʻadad al-Ṣafaḥāt : 203
معاني القرآن وإعرابه المؤلف: إبراهيم بن السري بن سهل، أبو إسحاق الزجاج (المتوفى: 311هـ) المحقق: عبد الجليل عبده شلبي الناشر: عالم الكتب - بيروت الطبعة: الأولى 1408 هـ - 1988 م عدد الأجزاء: 5
- maʻānī al-Qurʼān wa-iʻrābuh al-muʼallif : Ibrāhīm ibn al-sirrī ibn Sahl, Abū Isḥāq al-Zajjāj (al-mutawaffá : 311h) al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Jalīl ʻAbduh Shalabī al-Nāshir : ʻĀlam al-Kutub-Bayrūt al-Ṭabʻah : al-ūlá 1408 H-1988 M ʻadad al-ajzāʼ : 5
- معاني القرآن المؤلف: أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي الفراء (المتوفى: 207هـ)المحقق: أحمد يوسف النجاتي / محمد علي النجار / عبد الفتاح إسماعيل الشلبي الناشر, الدار المصرية للتأليف والترجمة – مصر الطبعة: الأولى
- 37-maʻānī al-Qurʼān al-muʼallif : Abū Zakarīyā Yaḥyá ibn Ziyād ibn ʻAbd Allāh ibn manẓūr al-Daylamī al-Farrāʼ (al-mutawaffá : 207h) al-muḥaqqiq : Aḥmad Yūsuf alnjāty / Muḥammad ʻAlī al-Najjār / ʻAbd al-Fattāḥ Ismāʻīl al-Shalabī al-Nāshir, al-Dār al-Miṣrīyah lil-Taʼlīf wa-al-Tarjamah – Miṣr al-Ṭabʻah : al-ūlá