غريب القرآن في تفسير عمدة الحفاظ للسمين الحلبي (756هـ)(دراسة تحليلية)دراسة تحليلية)
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.21.2024.77.0246الكلمات المفتاحية:
تفسير عمدة الحفاظ - ، السمين الحلبي.، – الغريب ، - المعاني التفسيريةالملخص
يتناول هذا البحث: غريب القرآن في عمدة الحفّاظ في تفسير أشرف الألفاظ، للسمين الحلبي (ت 756هـ) بوصفه من أهم موضوعات علوم القرآن، ويعالج الدور الذي يؤديه الغريب في بيان المعاني التفسيرية للألفاظ في القرآن الكريم، والدور الذي يؤديه في التفسير، وتوضيح المعاني والدلالات المختلفة في المواضع التي يرد فيها، وقد حدد البحث الغريب في كتاب عمدة الحفّاظ للسمين الحلبي، وتناوله بالدراسة والتحليل من حيث معناه وأصله ودلالاته التفسيرية ومواضعه في السور المختلفة، وتأتي أهمية البحث من أهمية الغريب من الناحية اللغوية والتفسيرية، وأيضًا للقيمة العلمية لتفسير عمدة الحفّاظ للسمين الحلبي، وحاجة الأمة اليوم إلى فهم القرآن فهمًا صحيحًا من جميع النواحي، فتفسير الغريب لا يقل أهمية عن التفسير البياني، وعالج البحث بالدراسة التحليلية في الجانب التطبيقي نماذج من سور القرآن الكريم التي ورد فيها لفظ غريب، دون الاقتصار على سورة أو جزء بعينه، ويسعى البحث إلى: تعريف الغريب لغةً واصطلاحًا، وبيان أنواع الغريب، والكشف عن مصادر السمين الحلبي (756هـ) من كتب غريب القرآن في عمدة الحفّاظ، وبيان منهج السمين الحلبي (756هـ) مع الغريب في عمدة الحفاظ، وبيان موقف السمين من الراغب الأصفهاني، وأبي عبيدة، وابن قتيبة.
المراجع
ـ الإتقان في علوم القرآن، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت٩١١هـ)، تحقيق: محمد أبي الفضل إبراهيم، الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة: ١٣٩٤هـ/ ١٩٧٤م، وطبعة من تحقيق: مركز الدراسات القرآنية، مجمع الملك فهد، الطبعة: الأولى، د.ت.
ـ الأصول في النحو، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (ت٣١٦هـ)، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، لبنان– بيروت، د.ت.
ـ الأعلام، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي (ت١٣٩٦هـ)، دار العلم للملايين، الطبعة: الخامسة عشرة- آيار/ مايو ٢٠٠٢م.
ـ أعيان العصر وأعوان النصر، صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي (ت٧٦٤هـ)، تحقيق: الدكتور علي أبي زيد، وآخرين، قدم له: مازن عبد القادر المبارك، دار الفكر المعاصر، بيروت- لبنان، دار الفكر، دمشق– سوريا، الطبعة: الأولى، ١٤١٨هـ- ١٩٩٨م.
ـ البحر المحيط في التفسير، أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي (ت٧٤٥هـ)، تحقيق: صدقي محمد جميل، دار الفكر– بيروت، الطبعة: ١٤٢٠هـ.
ـ البرهان في علوم القرآن، أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر الزركشي (ت٧٩٤هـ)، دار إحياء الكتب العربية عيسى البابى الحلبي وشركاؤه، تحقيق: محمد أبي الفضل إبراهيم، الطبعة: الأولى، ١٣٧٦هـ- ١٩٥٧م، وطبعة دار المعرفة- بيروت، 1391هـ.
ـ تاج العروس من جواهر القاموس: محمّد مرتضى الحسيني الزَّبيدي، تحقيق: جماعة من المختصين، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت، ١٣٨٥-١٤٢٢هـ= ١٩٦٥-٢٠٠١م.
ـ تفسير الراغب الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (ت٥٠٢هـ)، تحقيق ودراسة: د. محمد عبد العزيز بسيوني، الطبعة الأولى: ١٤٢٠هـ- ١٩٩٩م.
ـ تفسير مجاهد، أبو الحجاج مجاهد بن جبر التابعي المكي القرشي المخزومي (ت١٠٤هـ)، تحقيق: الدكتور محمد عبد السلام أبي النيل، دار الفكر الإسلامي الحديثة، مصر، الطبعة: الأولى،١٤١٠هـ-١٩٨٩م.
ـ تفسير مقاتل بن سليمان، أبو الحسن مقاتل بن سليمان بن بشير الأزدي البلخي (ت١٥٠هـ)، تحقيق: عبد الله محمود شحاته، دار إحياء التراث، بيروت، الطبعة: الأولى، ١٤٢٣هـ.
ـ التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية، الحسن بن محمد بن الحسن الصغاني (ت٦٥٠هـ)، حققه عبد العليم الطحاوي وآخرون، مطبعة دار الكتب، القاهرة، د.ت.
ـ تهذيب اللغة، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (المتوفى: 370هـ)، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، الطبعة: الأولى، 2001م.
ـ جامع البيان عن تأويل آي القرآن، أبو جعفر محمد بن جرير الطبري (٢٢٤- ٣١٠هـ)، تحقيق: د.عبد الله بن عبد المحسن التركي، دار هجر للطباعة والنشر، الطبعة: الأولى، ١٤٢٢هـ-٢٠٠١م. ودار التربية والتراث، د.ط، د.ت.
ـ الجامع لأحكام القرآن، أبو عبد الله، محمد بن أحمد الأنصاري القرطبي، تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية– القاهرة، الطبعة: الثانية، ١٣٨٤هـ- ١٩٦٤م.
ـ خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، عبد القادر بن عمر البغدادي (ت١٠٩٣هـ)، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الرابعة، ١٤١٨هـ- ١٩٩٧م.
ـ الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، أحمد بن يوسف المعروف بالسمين الحلبي، تحقيق الدكتور أحمد الخراط، دار القلم، دمشق، د.ت.
ـ ديوان ذي الرمة شرح أبي نصر الباهلي رواية ثعلب، أبو نصر أحمد بن حاتم الباهلي (ت٢٣١هـ)، تحقيق: عبد القدوس أبي صالح، مؤسسة الإيمان جدة، الطبعة: الأولى، ١٩٨٢م- ١٤٠٢هـ.
ـ سلم الوصول إلى طبقات الفحول، مصطفى بن عبد الله القسطنطيني العثماني المعروف بـ«كاتب جلبي» وبـ«حاجي خليفة» (المتوفى ١٠٦٧هـ)، تحقيق: محمود عبد القادر الأرناؤوط، مكتبة إرسيكا، إستانبول– تركيا، ٢٠١٠م.
ـ الشاهد الشعري في تفسير القرآن الكريم أهميته، وأثره، ومناهج المفسرين في الاستشهاد به، د. عبد الرحمن بن معاضة الشهري، مكتبة دار المنهاج للنشر والتوزيع، الرياض- المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، ١٤٣١هـ.
ـ شذرات الذهب في أخبار من ذهب، عبد الحي بن أحمد بن محمد ابن العماد العَكري الحنبلي، أبو الفلاح (ت ١٠٨٩هـ)، حققه: محمود الأرناؤوط، خرج أحاديثه: عبد القادر الأرناؤوط، دار ابن كثير، دمشق– بيروت، الطبعة: الأولى، ١٤٠٦هـ- ١٩٨٦م.
ـ شرح ديوان الحماسة، اختاره أبو تمام حبيب بن أوس (ت٢٣١هـ)، يحيى بن علي بن محمد الشيبانيّ التبريزي، أبو زكريا (ت٥٠٢هـ)، دار القلم– بيروت، د.ت.
ـ شرح كتاب سيبويه، أبو سعيد السيرافي الحسن بن عبد الله بن المرزبان (ت٣٦٨هـ)، تحقيق: أحمد حسن مهدلي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة: الأولى، ٢٠٠٨م.
ـ شرح نقائض جرير والفرزدق، أبو عبيدة معمر بن المثنى (برواية اليزيدي عن السكري عن ابن حبيب عنه)، تحقيق: محمد إبراهيم حور- وليد محمود خالص، المجمع الثقافي، أبو ظبي، الإمارات، الطبعة: الثانية، ١٩٩٨م.
ـ الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (المتوفى: 393هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين– بيروت، الطبعة: الرابعة 1407هـ- 1987م.
ـ طبقات الشافعية، أبو بكر بن أحمد بن محمد بن عمر الأسدي الشهبي الدمشقي، تقي الدين ابن قاضي شهبة (المتوفى: 851هـ)، تحقيق: د. الحافظ عبد العليم خان، عالم الكتب– بيروت، الطبعة: الأولى، 1407هـ.
ـ العبر في خبر من غبر، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت٧٤٨ هـ)، تحقيق: محمد السعيد بسيوني زغلول، دار الكتب العلمية– بيروت، د.ت.
ـ عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ، أبو العباس، شهاب الدين، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم المعروف بالسمين الحلبي (المتوفى: 756هـ)، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، الطبعة: الأولى، 1417هـ- 1996م.
ـ غريب القرآن، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (المتوفى: 276هـ)، تحقيق: أحمد صقر، دار الكتب العلمية، السنة: 1398هـ- 1978م.
ـ الغريبين في القرآن والحديث، أبو عبيد أحمد بن محمد الهروي (المتوفى ٤٠١هـ)، تحقيق ودراسة: أحمد فريد المزيدي، قدم له وراجعه: أ.د.فتحي حجازي، مكتبة نزار مصطفى الباز- المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، ١٤١٩هـ- ١٩٩٩م.
ـ الفهرست، أبو الفرج محمد بن إسحاق بن محمد الوراق البغدادي المعتزلي الشيعي المعروف بابن النديم (المتوفى: 438هـ)، تحقيق: إبراهيم رمضان، دار المعرفة، بيروت، لبنان، الطبعة: الثانية 1417هـ- 1997م.
ـ الكتاب، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه (ت١٨٠هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الثالثة، ١٤٠٨هـ - ١٩٨٨م.
ـ كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، مصطفى بن عبد الله، الشهير بحاجي خليفة وبكاتب جلبي، مؤسسة التاريخ العربي، دار إحياء التراث العربي بيروت، د.ت.
ـ كنز العمال في سنن الأقوال والأفعال، علاء الدين علي بن حسام الدين ابن قاضي خان القادري الشاذلي الهندي البرهانفوري ثم المدني فالمكي الشهير بالمتقي الهندي (ت٩٧٥هـ)، تحقيق: بكري حياني- صفوة السقا، مؤسسة الرسالة، الطبعة: الخامسة، ١٤٠١هـ-١٩٨١م.
ـ لسان العرب، محمد بن مكرم بن علي، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعي الإفريقي (ت٧١١هـ)، دار صادر– بيروت، الطبعة: الثالثة- ١٤١٤هـ.
ـ لسان الميزان، أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (ت٨٥٢هـ)، دار البشائر الإسلامية، الطبعة: الأولى، ٢٠٠٢م.
ـ مجاز القرآن، أبو عبيدة معمر بن المثنى التيمي البصري (المتوفى: 209هـ)، تحقيق: محمد فواد سزگين، مكتبة الخانجى– القاهرة، الطبعة: 1381هـ.
ـ المحكم والمحيط الأعظم، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي [ت: ٤٥٨هـ]، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية– بيروت، الطبعة: الأولى، ١٤٢١هـ- ٢٠٠٠م.
ـ المعاجم المفهرسة لألفاظ القرآن الكريم، د عبد الرحمن بن محمد الحجيلي، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، الطبعة: الأولى، د.ت.
ـ معاجم معاني ألفاظ القرآن الكريم، فوزي يوسف الهابط، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، 1421هـ.
ـ معاني القرآن للأخفش، أبو الحسن المجاشعي بالولاء، البلخي ثم البصري، المعروف بالأخفش الأوسط (ت٢١٥هـ)، تحقيق: الدكتورة هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الأولى، ١٤١١هـ- ١٩٩٠م.
ـ معاني القرآن، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي الفراء (ت٢٠٧هـ)، تحقيق: أحمد يوسف النجاتي/ محمد علي النجار/ عبد الفتاح إسماعيل الشلبي، دار المصرية للتأليف والترجمة– مصر، الطبعة: الأولى، د.ت.
ـ المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم (مؤصَّل ببيان العلاقات بين ألفاظ القرآن الكريم بأصواتها وبين معانيها)، د. محمد حسن حسن جبل، مكتبة الآداب– القاهرة، الطبعة: الأولى، ٢٠١٠م.
ـ معجم المؤلفين، عمر رضا كحالة، مكتبة المثنى- بيروت، دار إحياء التراث العربي بيروت، د.ت.
ـ معجم علوم القرآن، إبراهيم محمد الجرمي، دار القلم– دمشق، الطبعة: الأولى، ١٤٢٢هـ- ٢٠٠١م.
ـ المفردات في غريب القرآن، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (ت٥٠٢هـ)، تحقيق: صفوان عدنان الداودي، دار القلم، الدار الشامية- دمشق بيروت، الطبعة: الأولى- ١٤١٢هـ.
ـ المقفى الكبير، تقي الدين المقريزي (ت٨٤٥هـ= ١٤٤٠م)، تحقيق: محمد اليعلاوي، دار الغرب الاسلامي، بيروت– لبنان، الطبعة: الثانية، ١٤٢٧هـ- ٢٠٠٦م.
ـ هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين، إسماعيل باشا البغدادي (ت١٣٩٩هـ)، طبع بعناية وكالة المعارف الجليلة في مطبعتها البهية استانبول ١٩٥١م، تصوير: مؤسسة التاريخ العربي- دار إحياء التراث العربي، بيروت، د.ت.
References
Al-I'tqan fi 'Ulum al-Qur'an, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 H), Tahqiq: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Al-Hay'ah al-Misriyyah al-'Amma lil-Kitab, Edition: 1394 H / 1974 M, and another edition by the Center for Quranic Studies, King Fahd Complex, First Edition, n.d.
Al-Usul fi al-Nahw, Abu Bakr Muhammad ibn al-Siri ibn Sahl al-Nahwi known as Ibn al-Siraj (d. 316 H), Tahqiq: Abdul Hussein al-Fatli, Al-Risalah Foundation, Lebanon – Beirut, n.d.
Al-A'lam, Khayr al-Din ibn Mahmud ibn Muhammad ibn Ali ibn Fares, Al-Zurqali al-Dimashqi (d. 1396 H), Dar al-Ilm lil-Malayin, Fifteenth Edition - May 2002 CE.
A'yan al-Asr wa A'wan al-Nasr, Salah al-Din Khalil ibn Ayyub al-Safadi (d. 764 H), Tahqiq: Dr. Ali Abu Zaid, et al., Introduced by: Mazen Abdul Qadir Al-Mubarak, Dar al-Fikr al-Mu'asir, Beirut - Lebanon, Dar al-Fikr, Damascus – Syria, First Edition, 1418 H - 1998 CE.
Al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir, Abu Hayyan Muhammad ibn Yusuf ibn Ali ibn Yusuf ibn Hayyan Athir al-Din al-Andalusi (d. 745 H), Tahqiq: Sadiqi Muhammad Jameel, Dar al-Fikr – Beirut, Edition: 1420 H.
Al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, Abu Abdullah Badr al-Din Muhammad ibn Abdullah ibn Bahadir al-Zarkashi (d. 794 H), Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyya 'Isa al-Babi al-Halabi and Partners, Tahqiq: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, First Edition, 1376 H - 1957 CE, and Edition by Dar al-Ma'arifah - Beirut, 1391 H.
Taj al-Arus min Jawahir al-Qamus, Muhammad Murtada al-Husayni al-Zabidi, Tahqiq: A group of specialists, National Council for Culture, Arts, and Letters in the State of Kuwait, 1385-1422 H = 1965-2001 CE.
Tafsir al-Raghib al-Asfahani, Abu al-Qasim al-Husayn ibn Muhammad known as al-Raghib al-Asfahani (d. 502 H), Tahqiq and Study: Dr. Muhammad Abdul Aziz Basyuni, First Edition: 1420 H - 1999 CE.
Tafsir Mujahid, Abu al-Hajjaj Mujahid ibn Jabr al-Tabi'i al-Maki al-Qurashi al-Makhzumi (d. 104 H), Tahqiq: Dr. Muhammad Abdul Salam Abu al-Nil, Dar al-Fikr al-Islami al-Hadithah, Egypt, First Edition, 1410 H - 1989 CE.
Tafsir Muqatil ibn Sulaiman, Abu al-Hasan Muqatil ibn Sulaiman ibn Bashir al-Azdi al-Balkhi (d. 150 H), Tahqiq: Abdullah Mahmoud Shihatah, Dar Ihya al-Turath, Beirut, First Edition, 1423 H.
Al-Takmilah wal-Dhayl wal-Silah li-Kitab Taj al-Lughah wa-Sahah al-Arabiyah, Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Sughani (d. 650 H), Edited by Abdul Alim al-Tahawi and others, Dar al-Kutub, Cairo, n.d.
Tahdhib al-Lughah, Muhammad ibn Ahmad ibn al-Azhar al-Hirawi, Abu Mansur (d. 370 H), Tahqiq: Muhammad Awad Murab, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, First Edition, 2001 CE.
Jami' al-Bayan 'an Ta'wil Ay al-Qur'an, Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir al-Tabari (224-310 H), Tahqiq: Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen al-Turki, Dar Hajar for Printing and Publishing, First Edition, 1422 H - 2001 CE. And Dar al-Tarbiyah wal-Turath, n.d.
Al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, Abu Abdullah, Muhammad ibn Ahmad al-Ansari al-Qurtubi, Tahqiq: Ahmed al-Bardoni and Ibrahim Atfayish, Dar al-Kutub al-Masriyya – Cairo, Second Edition, 1384 H - 1964 CE.
Khazanat al-Adab wa-Lubb Lubab Lisan al-Arab, Abdul Qadir ibn Umar al-Baghdadi (d. 1093 H), Tahqiq and Sharh: Abdul Salam Muhammad Harun, Maktabat al-Khanji, Cairo, Fourth Edition, 1418 H - 1997 CE.
Al-Dur al-Musun fi 'Ulum al-Kitab al-Maknun, Ahmed ibn Yusuf known as al-Samin al-Halabi, Tahqiq: Dr. Ahmed al-Khatib, Dar al-Qalam, Damascus, n.d.
Diwan Dhi al-Ramah Sharh Abu Nasr al-Bahili Riwayat Tha'lab, Abu Nasr Ahmad ibn Hatim al-Bahili (d. 231 H), Tahqiq: Abdul Qadus Abu Salih, Iman Foundation, Jeddah, First Edition, 1982 CE - 1402 H.
Sullam al-Wusul ila Tabaqat al-Fuhul, Mustafa ibn Abdullah al-Qustantini al-Othmani known as "Khatib Jalabi" and "Haji Khalifa" (d. 1067 H), Tahqiq: Mahmoud Abdul Qadir al-Arna'ut, Irshad Library, Istanbul – Turkey, 2010 CE.
Al-Shahid al-Shi'ri fi Tafsir al-Qur'an al-Karim Ahmiyyatuh, Atharuhu, wa-Manahij al-Mufassirin fi al-Istishhad bihi, Dr. Abdul Rahman ibn Ma'adhah al-Shahri, Maktabat Dar al-Minhaj lil-Nashr wa-al-Tawzi', Riyadh - Saudi Arabia, First Edition, 1431 H.
Shatharat al-Dhahab fi Akhbar Min Dhahab, Abdul Hayy ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Amad al-Akri al-Hanbali, Abu al-Falah (d. 1089 H), Edited by: Mahmoud al-Arna'ut, Hadith verification: Abdul Qadir al-Arna'ut, Ibn Kathir Library, Damascus – Beirut, First Edition, 1406 H - 1986 CE.
Sharh Diwan al-Hamasah, chosen by Abu Tammam Habib ibn Aws (d. 231 AH), Yahya ibn Ali ibn Muhammad al-Shaibani al-Tabrizi, Abu Zakariya (d. 502 AH), Dar al-Qalam - Beirut, n.d.
Sharh Kitab Sibawayh, Abu Sa'id al-Sirafi al-Hasan ibn Abdullah ibn al-Marzuban (d. 368 AH), Edited by: Ahmed Hasan Mahdali, Dar al-Kutub al-Ilmiyah, Beirut, Lebanon, First Edition, 2008 CE.
Sharh Nuqayid Jarir wa al-Farazdaq, Abu Ubaidah Muammar ibn al-Muthanna (narrated by Al-Yazidi from Al-Sukri from Ibn Habib from him), Edited by: Muhammad Ibrahim Hur - Walid Mahmoud Khalis, Al Majma Al Thaqafi, Abu Dhabi, UAE, Second Edition, 1998 CE.
Al-Sahah Taj al-Lughah wa-Sahah al-Arabiyyah, Abu Nasr Ismail ibn Hammad al-Jawhari al-Farabi (d. 393 AH), Edited by: Ahmed Abdul Ghaffour Attar, Dar al-Ilm lil-Malayin – Beirut, Fourth Edition, 1407 AH - 1987 CE.
Tabaqat al-Shafi'iyyah, Abu Bakr ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Umar al-Asadi al-Shahbi al-Dimashqi, Taqi al-Din Ibn Qadi Shahbah (d. 851 AH), Edited by: Dr. Hafiz Abdul Aleem Khan, Alam Al-Kutub - Beirut, First Edition, 1407 AH.
Al-'Ibar fi Khabar min Ghabr, Shams al-Din Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Uthman ibn Qaymaz al-Dhahabi (d. 748 AH), Edited by: Muhammad al-Saeed Basioni Zaghlool, Dar al-Kitab al-Ilmiyah - Beirut, n.d.
'Umdat al-Hufaz fi Tafsir Ashraf al-Alfaz, Abu al-Abbas, Shihab al-Din, Ahmed ibn Yusuf ibn Abdul Daim al-Samini al-Halabi (d. 756 AH), Edited by: Muhammad Basal Ayoun al-Soud, Dar al-Kitab al-Ilmiyah, First Edition, 1417 AH - 1996 CE.
Ghareeb al-Qur'an, Abu Muhammad Abdullah ibn Muslim ibn Qutaibah al-Dinawari (d. 276 AH), Edited by: Ahmed Saqr, Dar al-Kitab al-Ilmiyah, Year: 1398 AH - 1978 CE.
Al-Gharibayn fi al-Qur'an wal-Hadith, Abu Ubaid Ahmed ibn Muhammad al-Harawi (d. 401 AH), Edited and Studied by: Ahmed Fareed Al-Muzaydi, Introduction and Review by: Prof. Dr. Fathi Hajazi, Nazar Mustafa Al-Baz Library - Saudi Arabia, First Edition, 1419 AH - 1999 CE.
Al-Fihrist, Abu al-Faraj Muhammad ibn Ishaq ibn Muhammad al-Warraq al-Baghdadi al-Mu'tazili al-Shi'i al-Ma'ruf bi Ibn al-Nadim (d. 438 AH), Edited by: Ibrahim Ramadan, Dar al-Ma'arifah, Beirut, Lebanon, Second Edition, 1417 AH - 1997 CE.
Al-Kitab, Amr ibn Uthman ibn Qanbar al-Harithi, Abu Bashir, known as Sibawayh (d. 180 AH), Edited by: Abdul Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library, Cairo, Third Edition, 1408 AH - 1988 CE.
Kashf al-Zhunun 'an Asami al-Kutub wa al-Funun, Mustafa ibn Abdullah, known as Haji Khalifah and Baka Jalabi, Arab History Foundation, Dar Ihya al-Turath al-Arabi - Beirut, n.d.
Kunuz al-Ummal fi Sunan al-Aqwal wa al-Af'al, Alaa al-Din Ali ibn Hisam al-Din Ibn Qadi Khan al-Qadri al-Shadhili al-Hindi al-Brahimfuri then al-Madani al-Makki known as al-Mutaqi al-Hindi (d. 975 AH), Edited by: Bakri Hayyani - Safwat al-Suqqa, Al-Risalah Foundation, Fifth Edition, 1401 AH/1981 CE.
Lisaan al-Arab, Muhammad ibn Mukarram ibn Ali, Abu al-Fadl, Jamal al-Din Ibn Manzur al-Ansari al-Ruwafi al-Ifrqi (d. 711 AH), Dar Sadir - Beirut, Third Edition - 1414 AH.
Lisaan al-Mizan, Abu al-Fadl Ahmed ibn Ali ibn Muhammad ibn Ahmed ibn Hajar al-Asqalani (d. 852 AH), Dar al-Basha'ir al-Islamiyyah, First Edition, 2002 CE.
Mujaz al-Qur'an, Abu Ubaidah Muammar ibn al-Muthanna al-Taymi al-Basri (d. 209 AH), Edited by: Muhammad Fuad Saggin, Al-Khanji Library - Cairo, 1381 AH Edition.
Al-Muhkam wal-Muhit al-Azam, Abu al-Hasan Ali ibn Ismail ibn Sidi al-Mursi (d. 458 AH), Edited by: Abdul Hamid Hendawi, Dar al-Kitab al-Ilmiyah - Beirut, First Edition, 1421 AH - 2000 CE.
Al-Mu'jam al-Mufahras li-Alfaz al-Qur'an al-Karim, Dr. Abdul Rahman bin Muhammad Al-Hajjaili, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Al-Madinah Al-Munawwarah, First Edition, n.d.
Mu'jam Ma'ani Alfaz al-Qur'an al-Karim, Fawzi Yusuf al-Habbati, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Al-Madinah Al-Munawwarah, 1421 AH.
Ma'ani al-Qur'an lil-Akhfash, Abu al-Hasan al-Mujashii ibn al-Walaa, al-Balkhi then al-Basri, known as al-Akhfash al-Awsat (d. 215 AH), Edited by: Dr. Huda Mahmoud Qura'ah, Al-Khanji Library, Cairo, First Edition, 1411 AH - 1990 CE.
Ma'ani al-Qur'an, Abu Zakariya Yahya ibn Ziyad ibn Abdullah ibn Manzur al-Dailami al-Fara (d. 207 AH), Edited by: Ahmed Yusuf al-Najati / Muhammad Ali al-Najjar / Abdul Fattah Ismail al-Shalabi, Egyptian Library for Publishing and Translation - Egypt, First Edition, n.d.
Al-Mu'jam al-Ishtiqaqi al-Mu'assal li-Alfaz al-Qur'an al-Karim (Mu'assal bi Bayan al-Alaqat bayn Alfaz al-Qur'an al-Karim bi Aswatih wa bayn Ma'aniha), Dr. Muhammad Hassan Hasan Jabal, Library of Adab - Cairo, First Edition, 2010 CE.
Mu'jam al-Mu'allifin, Umar Rida Kahhala, Al-Mathna Library - Beirut, Dar Ihya al-Turath al-Arabi - Beirut, n.d.
Mu'jam 'Ulum al-Qur'an, Ibrahim Muhammad al-Jarmi, Dar al-Qalam - Damascus, First Edition, 1422 AH - 2001 CE.
Al-Mufredat fi Ghareeb al-Qur'an, Abu al-Qasim al-Husayn ibn Muhammad al-Ma'ruf bi al-Raghib al-Isfahani (d. 502 AH), Edited by: Safwan Adnan al-Dawudi, Dar al-Qalam, Shamia House - Damascus, Beirut, First Edition - 1412 AH.
Al-Muqadima al-Kubra, Taqi al-Din al-Maqrizi (d. 845 AH = 1440 CE), Edited by: Muhammad Al-Ya'lawi, Dar al-Gharb al-Islami - Beirut, Second Edition, 1427 AH - 2006 CE.
Hadiyyat al-'Arifin Asma' al-Mu'allifin wa Athar al-Musannifin, Ismail Pasha al-Baghdadi (d. 1399 AH), Carefully Printed by the Noble Knowledge Agency in its Splendid Press in Istanbul 1951 CE, Reproduction: Arab History Foundation - Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, n.d.