.jpg)
البحث الدلاليّ عند المعريّ في كتابه (سقط الزند وضوءه)
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.2022.71.%25pالملخص
ملخص البحث :
يعدُّ أبو العلاء المعريّ لغويًّا أديباً أظهر براعتهُ في الشعر فكانت لهُ مجموعات شعرية منها (سقط الزند) وهو من الكتب التي جذبت عناية العلماء من أمثال (التبريزي والخوارزمي والبطليوسي والزمخشري) لشرح لغتهِ فيهِ ، وكشفت سواعد المحققين أخيراً عن شرحٍ لهذا الديوان صنعهُ أبو العلاء المعريّ نفسه لم يلتفت إليهِ من درسوديوان (سقط الزند) وشروحه أو شخصية المعريّ ولغتهِ ؛ لذا جعلتُ بحثي هذا استكمالاً لتلك الجهود متخذةً من البحث الدلالي وسيلةً لإماطة اللثام عن جهد المعريّ في الكشف عن المعاني في ديوانه .
المراجع
المصادر والمراجع
القرآن الكريم .
- الأضداد : لأبي حاتم سهل بن محمد بن عثمان السجستانيّ (ت255هـ) ، نُشر ضمن ثلاث كتب في الأضداد ، تحقيق: أوغست هنفر، دار الكتب العلمية، بيروت ، د.ت.
al-Qurʼān al-Karīm.
- al-aḍdād : li-Abī Ḥātim Sahl ibn Muḥammad ibn ʻUthmān alsjstānī (t255h), nushr ḍimna thalāth kutub fī al-aḍdād, taḥqīq : Ūghust hnfr, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, D. t.
- الأضداد : لمحمد بن المستنير المعروف بـ(قطرب) (ت210هـ) ، تحقيق : حنّا جميل حداد ، الرياض ، 1984م .
- al-aḍdād : li-Muḥammad ibn al-Mustanīr al-maʻrūf bi- (Quṭrub) (t210h), taḥqīq : Ḥannā Jamīl Ḥaddād, al-Riyāḍ, 1984m.
- الأضداد في كلام العرب : لأبي الطيّب عبدالواحد بن علي اللُّغويّ الحليّ (ت351هـ) ، تحقيق " د. عزّة حسن ، مطبوعات المجمع العلمي العربي ، دمشق ، 1963م .
- al-aḍdād fī kalām al-ʻArab : li-Abī alṭyyb ʻbdālwāḥd ibn ʻAlī alllughwī alḥlī (t351h), taḥqīq "D. ʻzzh Ḥasan, Maṭbūʻāt al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻArabī, Dimashq, 1963M.
- الأضداد في اللُّغة : د. محمد حسين آل ياسين ، مطبعة المعارف ، بغداد ، ط1 ، 1974م .
- al-aḍdād fī alllughh : D. Muḥammad Ḥusayn Āl Yāsīn, Maṭbaʻat al-Maʻārif, Baghdād, Ṭ1, 1974m.
- الإيضاح في شرح سقط الزند : لأبي زكريا يحيى بن علي الخطيب التبريزيّ (ت502هـ) ، تحقيق : د.فخر الدين قباوة ، دار القلم العربي ، ط1 ، 2000م .
al-Īḍāḥ fī sharḥ Saqṭ al-zand : li-Abī Zakarīyā Yaḥyá ibn ʻAlī al-Khaṭīb altbryzī (t502h), taḥqīq : D. Fakhr al-Dīn Qabāwah, Dār al-Qalam al-ʻArabī, Ṭ1, 2000M.
- تأويل مشكل القرآن : لأبي عبد الله محمد بن مسلم بن قتيبة الدينوريّ (ت276هـ) : السيّد أحمد صقر (ت1989م) ، دار الكتب العلمية بيروت ، ط3 ، 1981م .
- Taʼwīl mushkil al-Qurʼān : li-Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Muslim ibn Qutaybah aldynwrī (t276h) : al-Sayyid Aḥmad Ṣaqr (t1989m), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah Bayrūt, ṭ3, 1981M.
- التحليل اللُّغويّ في ضوء علم الدلالة (دراسة في الدلالة الصوتية والصرفية والنحوية والمعجمية) : د. محمود عكاشة ، دار النشر للجامعات ، ط2 ، القاهرة ، 2011م .
- al-Taḥlīl alllughwī fī ḍawʼ ʻilm al-dalālah (dirāsah fī al-dalālah al-ṣawtīyah wa-al-ṣarfīyah wa-al-naḥwīyah wālmʻjmyh) : D. Maḥmūd ʻUkāshah, Dār al-Nashr lil-Jāmiʻāt, ṭ2, al-Qāhirah, 2011M
- الترادف في اللُّغة : حاكم مالك العيبي (ت2005م) ، دار الحرية للطباعة ، بغداد ، 1980م.
- al-tarāduf fī alllughh : Ḥākim Mālik alʻyby (t2005m), Dār al-ḥurrīyah lil-Ṭibāʻah, Baghdād, 1980m.
- التطور الدَّلاليّ بين لغة الشعر ولغة القرآن : د. عودة خليل أبو عودة ، مكتبة المنار ، الزرقاء ، ط1 ، 1985م .
- al-taṭawwur alddalālī bayna Lughat al-shiʻr wa-lughat al-Qurʼān : D. ʻAwdah Khalīl Abū ʻAwdah, Maktabat al-Manār, al-Zarqāʼ, Ṭ1, 1985m
- تفسير أرجوزة أبي نواس في تقريظ الفصل بين الربيع : لأبي الفتح عثمان بن جنّي الموصليّ (ت392هـ) ، تحقق : محمد بهجة الأثريّ (ت1996م) ، مجمع اللغة العربية ، دمشق ، 1966م .
- tafsīr Urjūzah Abī Nuwās fī taqrīẓ al-faṣl bayna al-Rabīʻ : li-Abī al-Fatḥ ʻUthmān ibn jnny almwṣlī (t392h), taḥqiq : Muḥammad Bahjat alʼthrī (t1996m), Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Dimashq, 1966m.
- التطور اللُّغويّ التاريخيّ : د. إبراهيم السامرائيّ (ت2001م) ، دار الأندلس ، بيروت ، ط2 ، 1981م .
- al-taṭawwur alllughwī altārykhī : D. Ibrāhīm alsāmrāʼī (t2001m), Dār al-Andalus, Bayrūt, ṭ2, 1981M.
- التعريفات : علي بن محمد بن علي الشريف الجرجانيّ (ت816هـ) ، تحقيق : إبراهيم الأبياري (ت1994م) ، دار الكتاب العربي ، بيروت ، ط1 ، 1985م .
- altʻryfāt : ʻAlī ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Sharīf aljrjānī (t816h), taḥqīq : Ibrāhīm al-Abyārī (t1994m), Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, Ṭ1, 1985m.
- الحروف : لأبي نصر محمد بن طرخان الفارابي (ت339هـ) ، تحقيق : محسن مهدي (ت2007م) ، دار المشرق ، بيروت ، 1986م .
- al-ḥurūf : li-Abī Naṣr Muḥammad ibn Ṭarkhān al-Fārābī (t339h), taḥqīq : Muḥsin Mahdī (t2007m), Dār al-Mashriq, Bayrūt, 1986m.
- الخصائص : لأبي الفتح عثمان بن جنّي الموصليّ (ت392هـ) ، تحقيق : محمد علي النجار (ت1965م) ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، ط4 ، 1990م .
- al-Khaṣāʼiṣ : li-Abī al-Fatḥ ʻUthmān ibn jnny almwṣlī (t392h), taḥqīq : Muḥammad ʻAlī al-Najjār (t1965m), Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, Baghdād, ṭ4, 1990m.
- دراسات في فقه اللُّغة : د. صبحي الصالح (ت1986م) ، دار العلم للملايين ، بيروت ، ط 7 ، 1978م .
- Dirāsāt fī fiqh alllughh : D. Ṣubḥī al-Ṣāliḥ (t1986m), Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, Ṭ 7, 1978m.
- دلالة الألفاظ : د. إبراهيم أنيس (ت1977م) ، مكتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ، ط2 ، 1963م .
- Dalālat al-alfāẓ : D. Ibrāhīm Anīs (t1977m), Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, ṭ2, 1963M.
- الدّلالة اللُّغويّة عند العرب: عبد الكريم مجاهد ، دار الضياء ، الكويت ، ط 1 ، 1985م.
alddlālh alllughwyyh ʻinda al-ʻArab : ʻAbd al-Karīm Mujāhid, Dār al-Ḍiyāʼ, al-Kuwayt, Ṭ 1, 1985m.
- دور الكلمة في اللُّغة : ستيفن أولمان (ت1976م) ، ترجمة : د.كمال محمد بشر (ت2015م) ، مكتبة الشباب ، القاهرة ، ط10 ، 1986م .
- Dawr al-Kalimah fī alllughh : Stephen awlmān (t1976m), tarjamat : D. Kamāl Muḥammad Bishr (t2015m), Maktabat al-Shabāb, al-Qāhirah, ṭ10, 1986m.
- ديوان الخنساء بشرح ثعلب ، تحقيق : د. أنور نادر أبو سويلم ، دار عمار ، عمان ، ط1 ، 1988م .
- Dīwān al-Khansāʼ bi-sharḥ Thaʻlab, taḥqīq : D. Anwar Nādir Abū Suwaylim, Dār ʻAmmār, ʻAmmān, Ṭ1, 1988m.
- الزاهر في معاني كلمات الناس : لأبي بكر بن الانباري (ت328هـ) ، تحقيق د.حاتم صالح الضامن (ت2013م) ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، ط2 ، 1987م .
- al-zāhir fī maʻānī Kalimāt al-nās : li-Abī Bakr ibn al-Anbārī (t328h), taḥqīq D. Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin (t2013m), Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, Baghdād, ṭ2, 1987m.
- سقط الزند وضوءه : لأبي العلاء المعريّ (ت449هـ) ، تحقيق : السعيد السيّد عِبادة ، معهد المخطوطات العربية ، القاهرة ، ط 1 ، 2003م .
- Saqṭ al-zand wḍwʼh : li-Abī al-ʻAlāʼ almʻrī (t449h), taḥqīq : al-Saʻīd al-Sayyid ʻibādh, Maʻhad al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah, al-Qāhirah, Ṭ 1, 2003m.
- شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب : لجمال الدين بن هشام الانصاري (ت761هـ) ، تحقيق : عبد الغني الدقر ، الشركة المتحدة للتوزيع ، سوريا ، د . ط ، د . ت .
- sharḥ Shudhūr al-dhahab fī maʻrifat kalām al-ʻArab : li-Jamāl al-Dīn ibn Hishām al-Anṣārī (t761h), taḥqīq : ʻAbd al-Ghanī al-Daqr, al-Sharikah al-Muttaḥidah lil-Tawzīʻ, Sūriyā, D. Ṭ, D. t.
- شرح القصائد التسع المشهورات : لأبي جعفر بن محمد النحاس (ت338هـ) ، تحقيق : د. أحمد خطاب العمر (ت2006م) ، دار الحرية للطباعة ، 1973م .
- sharḥ al-qaṣāʼid al-tisʻ al-mashhūrāt : li-Abī Jaʻfar ibn Muḥammad al-Naḥḥās (t338h), taḥqīq : D. Aḥmad Khaṭṭāb al-ʻumr (t2006m), Dār al-ḥurrīyah lil-Ṭibāʻah, 1973m
- شروح سقط الزند ، تحقيق : مصطفى السقا ، وعبد الرحيم حمود ، وعبد السلام هارون ، وإبراهيم الايبياري ، وحامد عبد المجيد ، دار الكتب والوثائق القومية ، القاهرة ، ط 5 ، 2010م .
- shurūḥ Saqṭ al-zand, taḥqīq : Muṣṭafá al-Saqqā, wa-ʻAbd al-Raḥīm Ḥammūd, wa-ʻAbd al-Salām Hārūn, wa-Ibrāhīm alāybyāry, wḥāmd ʻAbd al-Majīd, Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah, al-Qāhirah, Ṭ 5, 2010m.
- الصاحبي في فقه اللُّغة : لأبي الحسين أحمد بن فارس اللغوي (ت395هـ) ، تحقيق : السيد أحمد صقر (ت1989م) ، مطبعة عيسى البابي الحلبي ، القاهرة ، 1977م .
- al-Ṣāḥibī fī fiqh alllughh : li-Abī al-Ḥusayn Aḥmad ibn Fāris al-lughawī (t395h), taḥqīq : al-Sayyid Aḥmad Ṣaqr (t1989m), Maṭbaʻat ʻĪsá al-Bābī al-Ḥalabī, al-Qāhirah, 1977M.
- الصناعتين "الكتابة والشعر" : لأبي هلال الحسن بن عبد الله بن سهل اللُّغوي العكسريّ (ت395هـ) ، تحقيق: د. مفيد قمحة ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، ط2 ، 1989م.
- al-ṣināʻatayn "al-kitābah wa-al-shiʻr" : li-Abī Hilāl al-Ḥasan ibn ʻAbd Allāh ibn Sahl alllughwy alʻksrī (t395h), taḥqīq : D. Mufīd Qamḥat, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, ṭ2, 1989m.
- العشرات في غريب اللُّغة : لأبي عمرو محمد بن الواحد الزاهد (ت345هـ) ، تحقيق : د. يحيى عبد الرؤوف جبر ، ط 1 ، 1994م .
- alʻshrāt fī Gharīb alllughh : li-Abī ʻAmr Muḥammad ibn al-Wāḥid al-zāhid (t345h), taḥqīq : D. Yaḥyá ʻAbd al-Raʼūf Jabr, Ṭ 1, 1994m.
- علم الدلالة : أحمد مختار عمر (ت2001م) ، مكتبة دار العروبة ، الكويت ، ط1 ، 1982م.
- ʻilm al-dalālah : Aḥmad Mukhtār ʻUmar (t2001m), Maktabat Dār al-ʻUrūbah, al-Kuwayt, Ṭ1, 1982m.
- علم الدلالة العربيّ النظرية التطبيق : د. فايز الداية ، دار الفكر ، دمشق ، ط 2 ، 1996م
. - ʻilm al-dalālah alʻrbī al-naẓarīyah al-taṭbīq : D. Fāyiz al-Dāyah, Dār al-Fikr, Dimashq, Ṭ 2, 1996m.
- علم الدّلالة والمعجم العربيّ : د.عبدالقادر أبو شريفة وآخرين ، دار الفكر، عمان ، 1989م.
- ʻilm alddlālh wa-al-Muʻjam alʻrbī : D. ʻAbd-al-Qādir Abū Sharīfah wa-ākharīn, Dār al-Fikr, ʻAmmān, 1989m.
- علم اللُّغة : د. علي عبد الواحد وافي (ت1991م) ، دار نهضة مصر للطباعة والنشر ، القاهرة ، ط 6 ، 1967م .
- ʻilm alllughh : D. ʻAlī ʻAbd al-Wāḥid Wāfī (t1991m), Dār Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Qāhirah, Ṭ 6, 1967m.
- عوامل التطور اللُّغويّ "دراسة في نمو وتطور الثروة اللُّغويّة" : د. أحمد عبدالرحمن حماد ، دار الأندلس ، بيروت ، ط1 ، 1983م .
- ʻawāmil al-taṭawwur alllughwī "dirāsah fī numūw wa-taṭawwur al-tharwah alllughwyyh" : D. Aḥmad ʻAbd-al-Raḥmān Ḥammād, Dār al-Andalus, Bayrūt, Ṭ1, 1983m.
- العين : الخليل بن أحمد الفراهيديّ (ت175هـ) ، تحقيق : د. مهدي المخزوميّ (ت1993م) ، ود.إبراهيم السامرائيّ (ت2001م) ، دار الرشيد للنشر ، بغداد ، 1980م .
- al-ʻAyn : al-Khalīl ibn Aḥmad alfrāhydī (t175h), taḥqīq : D. Mahdī almkhzwmī (t1993m), Wad. Ibrāhīm alsāmrāʼī (t2001m), Dār al-Rashīd lil-Nashr, Baghdād, 1980m.
- فقه اللُّغة : د.علي عبدالواحد وافي (ت1991م) ، دار النهضة مصر للطباعة والنشر ، القاهرة ، ط 7 ، 1973م .
- fiqh alllughh : D. ʻAlī ʻbdālwāḥd Wāfī (t1991m), Dār al-Nahḍah Miṣr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Qāhirah, Ṭ 7, 1973m.
- فقه اللُّغة وخصائص العربيّة : د. محمد المبارك (ت1981م) ، دار الفكر الحديث ، بيروت ، ط2 ، 1964 .
- fiqh alllughh wa-khaṣāʼiṣ al-ʻArabīyah : D. Muḥammad al-Mubārak (t1981m), Dār al-Fikr al-ḥadīth, Bayrūt, ṭ2, 1964.
- الكتاب: لأبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر المعروف بسيبويه (ت180هـ) ، تحقيق: عبد السلام محمد هارون (ت1988م) ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، ط 3 ، 1988م.
- al-Kitāb : li-Abī Bishr ʻAmr ibn ʻUthmān ibn Qanbar al-maʻrūf bsybwyh (t180h), taḥqīq : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn (t1988m), Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah, Ṭ 3, 1988m.
- الكلمة "دراسة لغويّة ومعجميّة" : د. حلمي خليل ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، 1980م .
- al-Kalimah "dirāsah lghwyyh wmʻjmyyh" : D. Ḥilmī Khalīl, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, 1980m.
- لحن العامة في ضوء الدراسات اللُّغويّة الحديثة : د. عبدالعزيز مطر (ت1999م) ، الدار القومية للطباعة والنشر ، القاهرة ، 1966م .
- Laḥn al-ʻĀmmah fī ḍawʼ al-Dirāsāt alllughwyyh al-ḥadīthah : D. ʻAbd-al-ʻAzīz Maṭar (t1999m), al-Dār al-Qawmīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Qāhirah, 1966m.
- لحن العامة والتطور اللُّغويّ : د. رمضان عبدالتواب (ت2001م) ، دار المعارف ، القاهرة ، ط1 ، 1967م .
- Laḥn al-ʻĀmmah wa-al-taṭawwur alllughwī : D. Ramaḍān ʻbdāltwāb (t2001m), Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, Ṭ1, 1967m.
- لسان العرب : محمد بن مكرم بن منظور(ت711هـ) ، دار صادر ، بيروت ، د.ت .
- Lisān al-ʻArab : Muḥammad ibn Mukarram ibn manẓūr (t711h), Dār Ṣādir, Bayrūt, D. t.
- اللُّغة : جوزيف فندريس (ت1960م) ، تعريب : عبدالحميد الداخلي ، ومحمد القصاص ، القاهرة ،1950م .
- alllughh : Jūzīf fndrys (t1960m), taʻrīb : ʻAbd-al-Ḥamīd al-dākhilī, wa-Muḥammad al-Qaṣṣāṣ, al-Qāhirah, 1950m.
- اللُّغة والمجتمع : د.علي عبدالواحد وافي (ت1991م) ، شركة مكتبة عكاظ ، ط4 ، 1983م.
- alllughh wa-al-mujtamaʻ : D. ʻAlī ʻbdālwāḥd Wāfī (t1991m), Sharikat Maktabat ʻUkāẓ, ṭ4, 1983m.
- ما اتفق لفظه واختلق معناه في القرآن المجيد : لأبي العباس محمد بن يزيد المبرّد (ت285هـ) ، تحقيق : عبدالعزيز المنفي ، مصر ، ط1 ، 1959م .
- mā ittafaqa lafẓihi wākhtlq maʻnāhu fī al-Qurʼān al-Majīd : li-Abī al-ʻAbbās Muḥammad ibn Yazīd almbrrd (t285h), taḥqīq : ʻAbd-al-ʻAzīz al-manfá, Miṣr, Ṭ1, 1959m.
- مباحث في علم اللُّغة واللِّسانيّات : د. رشيد عبدالرحمن العبيديّ (ت2007م) ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، ط1 ، 2000م .
- Mabāḥith fī ʻilm alllughh wālllisānyyāt : D. Rashīd ʻAbd-al-Raḥmān alʻbydī (t2007m), Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, Baghdād, Ṭ1, 2000M.
- مجالس ثعلب : لأبي العباس أحمد بن يحيى ثعلب (ت291هـ) ، شرح وتحقيق : عبد السلام محمد هارون (ت1988م) ، دار المعارف ، القاهرة ، ط5 ، 1980م .
- Majālis Thaʻlab : li-Abī al-ʻAbbās Aḥmad ibn Yaḥyá Thaʻlab (t291h), sharḥ wa-taḥqīq : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn (t1988m), Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, ṭ5, 1980m.
- مجمل اللُّغة : لأبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا (ت395هـ) ، تحقيق : د. زهير عبد المحسن سلطان ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، ط 1 ، 1984م .
- Mujmal alllughh : li-Abī al-Ḥusayn Aḥmad ibn Fāris ibn Zakarīyā (t395h), taḥqīq : D. Zuhayr ʻAbd al-Muḥsin Sulṭān, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, Ṭ 1, 1984m.
- المُزهر في علوم العربيّة وأنواعها : جلال الدين السيوطيّ (ت911هـ) تحقيق : محمد أحمد جاد المولى (ت1944م) وآخرين ، المكتبة العصرية ، بيروت ، 1986م .
- almuzhr fī ʻulūm al-ʻArabīyah wa-anwāʻhā : Jalāl al-Dīn alsywṭī (t911h) taḥqīq : Muḥammad Aḥmad Jād al-Mawlá (t1944m) wa-ākharīn, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Bayrūt, 1986m.
- معاني الآبنية في العربيّة : د. فاضل صالح السامرائيّ ، جامعة الكويت ، ط1 ، 1980م
- maʻānī alʼābnyh fī al-ʻArabīyah : D. Fāḍil Ṣāliḥ alsāmrāʼī, Jāmiʻat al-Kuwayt, Ṭ1, 1980m
- معاني القرآن : لأبي زكريا يحيى بن زياد الفرّاء (ت207هـ) ، تحقيق : أحمد يوسف نجاتي ومحمد علي النجار ، دار السرور ، د . ط ، د . ت ، ج 1/ 56 .
- maʻānī al-Qurʼān : li-Abī Zakarīyā Yaḥyá ibn Ziyād alfrrāʼ (t207h), taḥqīq : Aḥmad Yūsuf Najātī wa-Muḥammad ʻAlī al-Najjār, Dār al-Surūr, D. Ṭ, D. t, J 1/56.
- المقتضب : لأبي العباس محمد بن يزيد المبرِّد (ت285هـ) ، تحقيق محمد عبدالخالق عضيمه (ت1984م) ، عالم الكتب ، بيروت ، 1963م .
- al-Muqtaḍab : li-Abī al-ʻAbbās Muḥammad ibn Yazīd almbrrid (t285h), taḥqīq Muḥammad ʻbdālkhālq ʻḍymh (t1984m), ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1963M.
- المنصف شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني (ت249هـ) : لأبي الفتح عثمان بن جني الموصليّ (ت392هـ) ، تحقيق : إبراهيم مصطفى ، وعبدالله أمين ، مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده ، القاهرة ، ط1 ، 1960م .
- al-Munṣif sharḥ Kitāb al-taṣrīf li-Abī ʻUthmān al-Māzinī (t249h) : li-Abī al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī almwṣlī (t392h), taḥqīq : Ibrāhīm Muṣṭafá, wʻbdāllh Amīn, Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī wa-Awlāduh, al-Qāhirah, Ṭ1, 1960M.
- الوجيز في فقه اللُّغة : محمد الانطاكيّ (ت1986م) ، مكتبة دار الشرق ، بيروت ، ط2 ، د.ت .
- al-Wajīz fī fiqh alllughh : Muḥammad alānṭākī (t1986m), Maktabat Dār al-Sharq, Bayrūt, ṭ2, D. t.
* الرسائل والأطاريح : * Messages and thesis:
- البحث الدَّلاليُّ عن ابن جنِّي ، (رسالة ماجستير) ، أعدتها الباحثة (نوال كريم زرزور) ، في كلية الآداب ، الجامعة المستنصرية ، 1988م .
- al-Baḥth alddalālyyu ʻan Ibn jnnī, (Risālat mājistīr), aʻaddatʹhā al-bāḥithah (Nawāl Karīm Zarzūr), fī Kullīyat al-Ādāb, al-Jāmiʻah al-Mustanṣirīyah, 1988m.
2.png)
