ماتفرد استعمالة من الفاء في القران الكريم
DOI:
https://doi.org/10.51930/jcois.21.69.0029الملخص
الحسج لله رب العالسيغ في الأولى والآخخة وأصمي واسمع عمى صفػة الخمق وحبيب الحق أبي القاسع محمد (صمى الله عميو وسمع)
يقيشا إنشا لا ندتصيع أف نيتجؼ الى فيع صحيح لمعخبية ما لع نزع الشز الق آخني مػضع الرجارة في مباحثشا ، فيػ الكلاـ الحؼ انتيت عشج بابو الكمسات وسججت بيغ يجيو العبا ارت فطيخت العخبية في أبيى حمميا وكامل زىػىا .
وكاف أوؿ اىتساميع ب(السفخدة) التي جعل ليا القخآف الكخيع قجسية خاصة وأوردىا في أجسل مػاقعيا مغ الكلاـ ، فسغ خرائز القخآف الكخيع استعسالو الحقائق مغ السفخدات فيػ لايخكغ الى االالفاظ السجازية إلا قميلا أو ناد ار .
والعمساء السدمسػف أدركػا ىحه الحكيقة إذ مشحػا السفخدة كل اىتساميع وكػنػا مشيا مادة ميسة لسباحثيع في أصػؿ المغة وعمػميا ولا غخو في ذلظ إذ أنيع تشاولػا التخكيب ودرسػا دلالة الدياؽ يػاسصة السفخدات فكاف البحث في الألفاظ الاسلامية أو قل الفاظ القخآف الكخيع شيئا لازما لكل لغػؼ في كل عرخ ود ارسة الألفاظ الإسلامية تُعج أوؿ تجخبة ناجحة لمسرصمح العمسي في تاريخ العخبية العخيقة
المراجع
القرآن الكريم
- اساس البلاغة ، أبو القاسم محمود بن عمرو بن احمد الزمخشري جار الله (ت538 ه) تح : محمد باسل عيون السود ،دار الكتب العلمية ،ط1 ،بيروت ،1998 م
ــ تاج العروس من جواهر القاموس ، محمد بن محمد بن عبد الرزاق الحسيني أبو الفيض الزبيدي (ت1205 هـ) مجموعة من المحققين ، دار الهداية
ــ تاج اللغة العربية وصحاح العربية ، ابو نصر اسماعيل بن حماد الجوهري (ت 393ه) تح: احمد عبد الغفور عطار ،دار العلم للملايين بيروت ،ط4 ،1987 م
ـــتهذيب اللغة محمد بن أحمد الأزهري الهروي (ت 370هـ) تح: محمد عوض مرعب ، دار احياء التراث العربي ،ط1، 2001م، بيروت
ــ تفسير ابن ابي السعود ( ارشاد العقل السليم الى مزايا الكتاب الكريم أبو السعود ،(ت 597 ه ) ابو السعود العمادي محمد بن محمد (ت 982 ه) ، دار احياء التراث العربي –بيروت
ــ تفسير ابن ابي حاتم أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن ادريس التيمي الرازي ابن ابي حاتم (ت227 هـ) تح : أسعد محمد الطيب نشر مكتبة نزار مصطفى الباز ،ط3 ، السعودية ،1419 هـ
ــ تفسير ابن عطية (المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام بن عطية الاندلسي المحاربي (ت542 هـ)تح : عبد السلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية ، بيروت ،ط1 ،1422 ه
ــ تفسير البحر المحيط ، ابو حيان محمد بن يوسف بن حيان أثير الدين الاندلسي (ت745هـ) تح: صدقي محمد جميل ،دار الفكر ،ط1 ،بيروت ،1420
ــ تفسير البغوي (معالم التنزيل في تفسير القرآن) ابو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء البغوي الشافعي (ت510ه ) تح: عبد الرزاق المهدي دار احياء التراث العربي ، بيروت ،ط1 ، 1420 ه
ــ تفسير البيضاوي (انوار التنزيل واسرار التأويل ، ناصر الدين ابو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي البيضاوي (685 ه) تح: محمد بن عبد الله الرحمن المرعشلي ،ط1 ،1418 ه دار احياء التراث العربي بيروت
ــ تفسير الثعلبي ، احمد بن محمد بن ابراهيم الثعلبي ابو اسحاق (ت427 ه) تح: الامام ابي محمد بن عاشور ونظير الساعدي ، دار احياء التراث العربي، بيروت
ــ تفسير الرازي (التفسير الكبير) ،أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن التيمي الرازي (ت606 هـ)،دار احياء التراث العربي ،ط3 ،بيروت،1420 هـ
ــ تفسير الراغب الاصفهاني ، ابو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغي الاصفهاني (ت502 ه) تح: محمد بن عبد العزيز بسيوني ،كلية الاداب جامعة طنطا ،ط1 ، 1999 م
ــ تفسير الزمخشري (الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل ) أبو القاسم محمود بن عمرو بن احمد الزمخشري جار الله (ت538 ه) نشر دار الكتاب العربي ، بيروت ، ط3 ، 1407 هـ
ــ تفسير السمعاني ، تفسير القرآن ابو المظفر منصور بن محمد بن عبد الجبار بن احمد المروزي السمعاني التميمي (ت489 ه) تح : ياسر بن ابراهيم وغنيم بن عباس ، ط1 ، دار الوطن السعودية ،1997 م
ــ تفسير الطبري (جامع البيان في تأويل القرآن ) محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب ابو جعفر الطبري (ت310 هـ) تح: احمد محمد شاكر ط1 ،مؤسسة الرسالة ،2000م
ــ تفسير القرآن العزيز ، ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عيسى بن محمد المري المعروف بابن زمين المالكي (ت 399 هـ) تح: ابو عبد الله حسن بن عكاشة – محمد مصطفى الكنز ، نشر مطبعة الفاروق الحديثة ، مصر القاهرة ، ط1 ، 2000 م
ــ تفسير القرطبي ، ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي بكر بن فرج الانصاري الخزرجي شمس الدين القرطبي (ت671 ه) تح: احمد البردوني وابراهيم اطفيش ،دار الكتب المصرية القاهرة
ــ تفسير عبد الرزاق ، ابو بكر عبد الرزاق بن همام بن نافع الحميدي اليماني (ت211 هـ) نشر دار الكتب العلمية ، دراسة وتحقيق ، د. محمود محمد عبده ،ط1 ،1419 هـ
ــ تفسير الماتريدي (تأويلات اهل السنة ) محمد بن محمد بن محمود ابو منصور الماتريدي (ت323ه) تح: مجدي باسلوم دار الكتب العلمية ،ط 1 ، لبنان 2005 م
ــ تفسير الماوردي ( النكت والعيون )ابو الحسن علي بن محمد البصري البغدادي (ت 450 هـ) تح : السيد ابن عبد المقصود ،دار الكتب العلمية بيروت
ــ تفسير مجاهد ، ابو الحجاج مجاهد بن جبر المكي (ت 104 هـ) تح: محمد عبد السلام أبو النيل ، دار الفكر الاسلامي الحديثة ،ط1 ،مصر ،1989 م
ــ تفسير مقاتل ، ابو الحسن مقاتل بن سليمان بن بشير الازدي (ت 150 هـ) تح: عبد الله محمود شحاته ، دار احياء التراث ، بيروت ،ط1 ،1423 ه
ــ تفسير النسفي (مدارك التنزيل وحقائق التأويل ) أبو البركات عبد الله بن احمد ، راجعه محي الدين ديب ،دار الكلم الطيب ،ط1 ، بيروت ، 1998 م
ــ تفسير الوسيط في تفسير القرآن المجيد ، أبو الحسن علي بن احمد بن محمد بن علي الواحدي النيسابوري (ت468ه) تح: الشيخ عادل احمد عبد الموجود وآخرون ،قدمه عبد الحي الفرماوي ، دار الكتب العلمية ،ط1 ،بيروت ،1994 م 2
ــ تفسير يحى بن سلام ،ليحيى بن سلا أبي ثعلبة اتيمي (ت 200 هـ) تح: د. هند شلبي ،دار الكتب العلمية بيروت لبنان ،ط1 ،2004 م
ــ تكملة المعاجم ، رينهارت بيتر آن (ت 1300 هـ) نقله الى العربية محمد سليم النعيمي – جمال الخياط ، وزارة الثقافة والاعلام ،ط1 ،2000 م
ــ التلخيص في معرفة اسماء الاشياء ، ابو هلال الحسن بن عبد الله العسكري (ت395ه) تح: د. عزة حسن ،دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر ،ط2 ، دمشق ،1996 م
ـ التوقيف على مهمات التعاريف ، زين الدين محمد ،عبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين المناوي (ت 1031هـ) عالم الكتب 38 عبد الخالق ثروت-القاهرة ، ط1، 1990م
ــ جمهرة اللغة ، ابو بكر محمد بن الحسن بن دريد الازدي (ت321هـ) رمزي منير بعلبكي دار العلم للملايين ، بيروت ،ط1 1987 م بيروت
ــ زاد المسير في علم التفسير ، جمال الدين ابو الفرج بن محمد الجوزي (ت 597 ه) تح: عبد الرزاق المهدي نشر دار الكتاب العربي ،ط1 ،بيروت،1422 هـ
ــ الزاهر في معاني كلمات الناس ، محمد بن القاسم بن محمد بن بشار ابو بكر الالنباري (ت328 هـ) تح: د.حاتم الضامن مؤسسة الرسالة ،بيروت ،ط1 ،1992 م
ــ شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم ، نشوان بن سعيد الحميري اليمني (ت 573ه) ،تح: د. حسين عبد الله العمري – مطهر بن علي الارياني – د. يوسف محمد عبد الله ، دار الفكر المعاصر ،بيروت – دار الفكر ، دمشق ،سورية ، ط1، 1999م
ــ العين ، ابو عبد الرحمن الخليل بن احمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت170 ه) تح: د. مهدي المخزومي ود. ابراهيم السامرائي، دار مكتبة الهلال
ــ غريب الحديث للحربي، ابراهيم بن اسحاق الحربي (ت 285هـ) تح: د. سليمان ابراهيم محمد العايد ،جامعة ام القرى ، مكة المكرمة ،ط1،1405هـ
ــ فتح القدير ،محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني (ت 1250 هـ) دار ابن كثير ،دار الكلم الطيب ،دمشق – بيروت ،ط1 ،1414 هـ
ــ الفرق بين الضاد والظاء ، عثمان بن سعيد بن عمرو الداني (ت 444هـ) : تح: حاتم الضامن ،دار البشائر ، دمشق.
ــ الفروق اللغوية ، لأبي هلال العسكري(ت 395ه) ،تح: محمد ابراهيم سليم، دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع، مصر.
ــ قاموس المحيط ، مجد الدين ابو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادي (ت817 ه) مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة اشراف محمد نعيم ونشر مؤسسة الرسالة ،ط8 ، لبنان ،2005 م
ــ كتاب الافعال ، علي بن جعفر بن علي السعدي المعروف بابن القطاع (ت515ه) عالم الكتب ،ط1 ،1983 م
ــ كتاب الالفاظ لابن السكيت ، أبو يوسف بن اسحاق (ت 244ه) تح: د. فخر الدين قباوة ،مكتبة لبنان ناشرون ،ط1، 1998م
ــ الكليات ، ، أيوب بن موسى الحسيني القريمي الكفوي، أبو البقاء الحنفي (ت1094هـ) تح: عدنان درويش ،محمد المصري، مؤسسة الرسالة ، بيروت
ــ اللباب في علوم الكتاب ، أبو حفص سراج الدين الحنبلي الدمشقي (ت 775 ه) ،تح: الشيخ عادل احمد عبد المقصود والشيخ علي محمد معوض ،نشر دار الكتب العلمية بيروت لبنان ،ط1 ،1998 م
ــ لسان العرب لابن منظور (ت711 ه) دار صادر ، بيروت ،ط3 .
ــ مختار الصحاح ، زين الدين ابو عبد الله الرازي (ت 666 ه) تح: يوسف الشبخ محمد ، المكتبة العصرية ،الدار النموذجية بيروت صيدا ،ط5 ،1999 م
ــ مجمل اللغة ، لابن فارس القزويني الرازي (ت 395 ه ) ط2 ، 1986 م
ــ المحكم والمحيط الاعظم ، ابو الحسن علي بن اسماعيل (ت 458 ه) تح : عبد الحميد الهنداوي ،ط1 ، 2000 م ، دار الكتب العلمية ،بيروت
ــ المخصص لابن سيدة (ت458 ه) تح: خليل ابراهيم جفال ،دار احياء التراث ،ط1 ،بيروت 1996
ــ مشارق الانوار على صحاح الاثار ، عياض بن موسى بن عياض (ت 544 ه) المكتبة العتيقة ودار التراث
ــ المصباح المنير في غريب الشرح الكبير ، احمد بن محمد بن علي الفيومي ، ابو العباس (ت 770 ه) المكتبة العلمية – بيروت
ــ المطلع على الفاظ المقنع ،محمد بن أبي الفتح (ت 709 ه) محمود الارناؤوط وياسين محمود الخطيب مكتبة السوادي للتوزيع ،ط1 ،2003 م
ــ مقاييس اللغة لابن فارس ، تح: عبد السلام هارون ،دار الفكر ،1979 م
ــ معاني القرآن للأخفش ، أبو الحسن المجاشعي البلخي المعروف بالاخفش الاوسط (ت215 ه) تح : د. هدى محمود قراعة نشر مكتبة الخانجي القاهرة ،ط1 ،1990م
ــ معاني القرآن للزجاج ابراهيم بن السري بن سهل ابو اسحاق الزجاج (ت211 ه) تح: عبد الجليل عبدة شلبي نشر عالم الكتب ،ط1 ،بيروت 1988 م
ــ معجم ديوان الادب، أبو ابراهيم اسحاق بن ابراهيم الفارابي (ت 350ه) ،تح: د. احمد مختار عمر ، دار مؤسسة الشعب ، الفاهرة ،2003م
ــ معجم الفروق اللغوية ، لابي هلال العسكري ،تح: الشيخ بيت الله بيات ومؤسسة النشر الاسلامي ، ط1 ، 1412 ه
ــ معجم اللغة العربية المعاصرة ، د. احمد مختار عمر – عبد الحميد عمر (ت 1424 ه)عالم الكتاب ط1 ،2008 م
ــ معجم الوسيط ،ابراهيم مصطفى – احمد الزيات – حامد عبد القادر – محمد النجار دار الدعوة للنشر
ــ الهداية الى بلوغ النهاية في علم معاني القرآن وتفسيره وأحكامه ابو محمد مكي بن ابي طالب حموش (ت437 ه) تح : مجموعة رسائل جامعية بكلية الدراسات العليا جامعة الشارقة أ.د. الشاهد البوشيخي ،ط1 ،2008
The Holy Quran
- The basis of rhetoric, Abu al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed al-Zamakhshari Jarallah (d. 538 AH) edited by: Muhammad Basil Oyoun al-Soud, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1, Beirut, 1998 AD
- The crown of the bride from the jewels of the dictionary, Muhammad bin Muhammad bin Abdul Razzaq Al-Hussaini Abu Al-Fayd Al-Zubaidi (d. 1205 AH), a group of investigators, Dar Al-Hedaya
- The crown of the Arabic language and the authenticity of Arabic, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Gohari (d. 393 AH), edited by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, Dar Al-Ilm for Millions, Beirut, 4th edition, 1987 AD.
Refining the language, Muhammad ibn Ahmad al-Azhari al-Harawi (died 370 AH), edited by: Muhammad Awad Mareeb, Arab Heritage Revival House, 1, 2001 AD, Beirut.
- Interpretation of Ibn Abi Al-Saud (Guiding the Right Mind to the Advantages of the Holy Book Abu Al-Saud, (died 597 AH) Abu Al-Saud Al-Emadi Muhammad bin Muhammad (died 982 AH), House of Reviving Arab Heritage - Beirut
- Tafsir of Ibn Abi Hatim Abu Muhammad Abd al-Rahman bin Muhammad bin Idris al-Taimi al-Razi al-Razi Ibn Abi Hatim (d. 227 AH) edited by: Asaad Muhammad al-Tayyib, published by Nizar Mustafa al-Baz Library, 3rd edition, Saudi Arabia, 1419 AH.
- Interpretation of Ibn Attia (The Brief Editor in the Interpretation of the Dear Book, Abu Muhammad Abd al-Haq ibn Ghalib ibn Abd al-Rahman ibn Tammam ibn Attia al-Andalusi al-Mahribi (d. 542 AH) edited by: Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1, 1422 AH
- Interpretation of the Ocean, Abu Hayyan Muhammad bin Yusuf bin Hayyan Atheer al-Din al-Andalusi (died 745 AH) edited by: Sidqi Muhammad Jamil, Dar al-Fikr, 1, Beirut, 1420
- Tafsir al-Baghawi (The Milestones of Downloading in the Interpretation of the Qur’an) Abu Muhammad al-Husayn ibn Masoud ibn Muhammad ibn al-Fara al-Baghawi al-Shafi’i (d. 510 AH) edited by: Abd al-Razzaq al-Mahdi, House of Revival of Arab Heritage, Beirut, i 1, 1420 AH
- Tafsir al-Baydawi (The Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation, Nasir al-Din Abu Saeed Abdullah bin Omar bin Muhammad al-Shirazi al-Baydawi (685 A.H.) edited by: Muhammad Bin Abdullah Al-Rahman Al-Mara’ashli, 1, 1418 A.H., Arab Heritage Revival House, Beirut.
- Tafsir al-Thalabi, Ahmed bin Muhammad bin Ibrahim al-Thalabi Abu Ishaq (d. 427 AH) edited by: Imam Abi Muhammad bin Ashour and Nazeer al-Saadi, House of Revival of Arab Heritage, Beirut.
- Tafsir Al-Razi (The Great Interpretation), Abu Abdullah Muhammad bin Omar bin Al-Hasan Al-Taimi Al-Razi (d. 606 AH), House of Revival of the Arab Heritage, 3rd Edition, Beirut, 1420 AH
- Tafsir of Al-Ragheb Al-Isfahani, Abu Al-Qasim Al-Hussein bin Muhammad known as Al-Raghi Al-Isfahani (d. 502 AH) edited by: Muhammad bin Abdul-Aziz Bassiouni, Faculty of Arts, Tanta University, i 1, 1999 AD
- Tafsir of Al-Zamakhshari (Al-Kashf on Mysterious Truths of Download) Abu Al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed Al-Zamakhshari Jarallah (d. 538 AH), published by the Arab Book House, Beirut, 3rd edition, 1407 AH
- Tafsir Al-Samani, Exegesis of the Qur’an, Abu Al-Muzaffar Mansour bin Muhammad bin Abdul-Jabbar bin Ahmad Al-Marwazi Al-Samani Al-Tamimi (died 489 AH) edited by: Yasser bin Ibrahim and Ghunaim bin Abbas, I 1, Al-Watan Saudi House, 1997 AD
- Tafsir al-Tabari (Jami’ al-Bayan fi Ta’wil al-Qur’an) Muhammad bin Jarir bin Yazid bin Kathir bin Ghalib Abu Jaafar al-Tabari (died 310 AH) edited by: Ahmed Muhammad Shakir I 1, Al-Risala Foundation, 2000
- Interpretation of the Holy Qur’an, Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah bin Isa bin Muhammad Al-Marri, known as Ibn Zamin Al-Maliki (d. 399 AH) edited by: Abu Abdullah Hassan bin Okasha - Muhammad Mustafa Al-Kinz, published by Al-Farouq Modern Press, Cairo, Egypt, 1, 2000 M
- Tafsir al-Qurtubi, Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Bakr ibn Faraj al-Ansari al-Khazraji Shams al-Din al-Qurtubi (d. 671 AH) edited by: Ahmad al-Baradouni and Ibrahim Atfayesh, Egyptian Book House, Cairo
- Interpretation of Abd al-Razzaq, Abu Bakr Abd al-Razzaq ibn Hammam ibn Nafi al-Hamidi al-Yamani (died 211 AH), published by the Scientific Books House, study and investigation, d. Mahmoud Muhammad Abdo, 1st floor, 1419 AH
- Interpretation of Al-Maturidi (interpretations of the Sunnis) Muhammad bin Muhammad bin Mahmoud Abu Mansour Al-Maturidi (d. 323 AH) edited by: Majdi Basloum, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Edition 1, Lebanon 2005 AD
- Tafsir al-Mawardi (jokes and eyes) Abu al-Hasan Ali bin Muhammad al-Basri al-Baghdadi (died 450 AH) edited by: Sayyid Ibn Abd al-Maqsoud, Dar al-Kutub al-Ilmiyya Beirut
- Interpretation of Mujahid, Abu al-Hajjaj Mujahid bin Jabr al-Makki (d. 104 AH) edited by: Muhammad Abd al-Salam Abu al-Nil, House of Modern Islamic Thought, 1st Edition, Egypt, 1989 AD
- Tafsir Muqatil, Abu al-Hasan Muqatil bin Suleiman bin Bashir al-Azadi (died 150 AH) edited by: Abdullah Mahmoud Shehata, Heritage Revival House, Beirut, 1, 1423 AH
- Tafsir Al-Nasfi (The Perceptions of the Download and the Realities of Interpretation) Abu Al-Barakat Abdullah Bin Ahmed, revised by Mohi Al-Din Deeb, Dar Al-Kalim Al-Tayyib, 1st Edition, Beirut, 1998 A.D.
- Interpretation of the mediator in the interpretation of the Glorious Qur’an, Abu Al-Hasan Ali bin Ahmed bin Muhammad bin Ali Al-Wahidi Al-Nisaburi (d. 468 AH) edited by: Sheikh Adel Ahmed Abdel-Mawgod and others, presented by Abdul Hai Al-Farmawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmia, 1st Edition, Beirut, 1994 AD.
- Tafsir of Yahya bin Salam, by Yahya bin Sala Abi Thalabah Atimi (died 200 AH) edited by: Dr. Hind Shalaby, House of Scientific Books, Beirut, Lebanon, 1, 2004 AD
- Supplementation of the dictionaries, Reinhart Peter Ann (d. 1300 AH). Translated into Arabic by Muhammad Salim Al-Nuaimi - Jamal Al-Khayat, Ministry of Culture and Information, 1, 2000 AD.
- Summarizing in Knowing the Names of Things, Abu Hilal Al-Hassan Bin Abdullah Al-Askari (d. 395 AH) edited by: Dr Azza Hassan, Dar Tlass for Studies, Translation and Publishing, 2nd floor, Damascus, 1996 AD
- Arrest on Definitions Tasks, Zain al-Din Muhammad, Abd al-Raouf ibn Taj al-Arifin ibn Ali ibn Zain al-Abidin al-Manawi (d. 1031 AH) 38 Abd al-Khaleq Tharwat - Cairo, I 1, 1990 AD
- The Language Crowd, Abu Bakr Muhammad bin Al-Hassan bin Duraid Al-Azadi (d. 321 AH), Ramzi Mounir Baalbaki, Dar Al-Ilm for Millions, Beirut, 1st edition 1987 AD, Beirut
- The path to the science of interpretation increased, Jamal al-Din Abu al-Faraj bin Muhammad al-Jawzi (died 597 AH) edited by: Abd al-Razzaq al-Mahdi, published by Dar al-Kitab al-Arabi, 1, Beirut, 1422 AH.
- Al-Zahir in the Meanings of People’s Words, Muhammad bin Al-Qasim bin Muhammad bin Bashar Abu Bakr Al-Anbari (d. 328 AH) edited by: Dr Hatem Al-Dhamin, Foundation of the Message, Beirut, I 1, 1992
- Shams al-Ulum and the Medicine of Kalam al-Arab from al-Kalum, Nashwan bin Saeed al-Hamiri al-Yamani (died 573 AH), edited by: Dr Hussein Abdullah Al-Omari - Mutahhar bin Ali Al-Iryani - Dr Youssef Muhammad Abdullah, Dar Al-Fikr Contemporary, Beirut - Dar Al-Fikr, Damascus, Syria, 1, 1999 AD
- Al-Ain, Abu Abd al-Rahman al-Khalil ibn Ahmad ibn Amr ibn Tamim al-Farahidi al-Basri (died 170 AH) edited by: Dr. Mehdi Makhzoumi and d. Ibrahim Al-Samarrai, Al-Hilal Library House
- Gharib Al-Hadith Al-Harbi, Ibrahim bin Ishaq Al-Harbi (d. 285 AH) edited by: Dr. Suleiman Ibrahim Muhammad Al-Ayed, Umm Al-Qura University, Makkah Al-Mukarramah, 1, 1405 AH
- Fath al-Qadeer, Muhammad bin Ali bin Muhammad bin Abdullah al-Shawkani (died 1250 AH), Dar Ibn Katheer, Dar al-Kalam al-Tayyib, Damascus - Beirut, 1, 1414 AH.
- The difference between Al-Daad and Al-Za’a, Othman bin Saeed bin Amr Al-Dani (died 444 AH): edited by: Hatem Al-Daman, Dar Al-Bashaer, Damascus.
- Linguistic differences, by Abu Hilal Al-Askari (d. 395 AH), edited by: Muhammad Ibrahim Salim, House of Science and Culture for Publishing and Distribution, Egypt.
- Al-Moheet Dictionary, Majd Al-Din Abu Taher Muhammad bin Ya`qub Al-Fayrouzabadi (d. 817 A.H.) Heritage Investigation Office at Al-Resala Foundation, supervised by Muhammad Naeem and published by Al-Resala Foundation, 8th edition, Lebanon, 2005 A.D.
- The Book of Actions, Ali bin Jaafar bin Ali Al-Saadi, known as Ibn Al-Qatta’ (died 515 AH) Alam Al-Kutub, 1st Edition, 1983 A.D.
- The Book of Words by Ibn Al-Skeet, Abu Yusuf bin Ishaq (d. 244 AH) edited by: Dr Fakhr El-Din Qabawah, Library of Lebanon Publishers, 1, 1998 AD
- Colleges, Ayoub bin Musa Al-Hussaini Al-Quraimi Al-Kafwi, Abu Al-Baqa Al-Hanafi (d. 1094 AH) edited by: Adnan Darwish, Muhammad Al-Masri, Al-Resala Foundation, Beirut
- Al-Lubb fi Ulum al-Kitab, Abu Hafs Siraj al-Din al-Hanbali al-Dimashqi (died 775 AH), edited by: Sheikh Adel Ahmed Abd al-Maqsoud and Sheikh Ali Muhammad Moawad, published by Dar al-Kutub al-Ilmiyya Beirut, Lebanon, 1, 1998 AD.
- Lisan al-Arab by Ibn Manzur (died 711 AH), Dar Sader, Beirut, 3rd edition.
- Mukhtar Al-Sahah, Zain Al-Din Abu Abdullah Al-Razi (d. 666 AH) edited by: Youssef Al-Shabak Muhammad, Al-Asriya Library, Al-Dar Al-Tamaziah, Beirut Sidon, 5th edition, 1999
- Majml al-Lughah, by Ibn Faris al-Qazwini al-Razi (d. 395 AH) i 2, 1986 AD
- Al-Hakam and the Great Ocean, Abu Al-Hassan Ali bin Ismail (died 458 AH) edited by: Abdul Hamid Al-Hindawi, i 1, 2000 AD, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut
- Dedicated to Ibn Saydah (died 458 AH) edited by: Khalil Ibrahim Jaffal, House of Revival of Heritage, i 1, Beirut 1996
- Mashariq al-Anwar al-Anwar al-Athar, Iyad bin Musa bin Ayyad (d. 544 A.H.) The Antique Library and Heritage House
- The illuminating lamp in the strange explanation of the great, Ahmed bin Muhammad bin Ali Al-Fayoumi, Abu Al-Abbas (d. 770 AH) Scientific Library - Beirut
- Familiar with the persuasive words, Muhammad bin Abi Al-Fath (d. 709 AH) Mahmoud Al-Arnaout and Yassin Mahmoud Al-Khatib, Al-Sawadi Library for Distribution, 1, 2003 AD
- Language Standards by Ibn Faris, edited by: Abd al-Salam Haroun, Dar al-Fikr, 1979 AD
- Meanings of the Qur’an by Al-Akhfash, Abu Al-Hasan Al-Majashi Al-Balkhi, known as Al-Akhfash Al-Awsat (d. 215 A.H.) edited by: Dr Hoda Mahmoud Qara’a, published by Al-Khanji Library, Cairo, 1, 1990 AD
- The Meanings of the Qur’an for Glass, Ibrahim bin Al-Sirri bin Sahel Abu Ishaq Al-Zajjaj (died 211 AH) edited by: Abdul Jalil Abda Shalabi, Publishing World of Books, 1st Edition, Beirut 1988 AD
- Diwan Al-Adab Dictionary, Abu Ibrahim Ishaq bin Ibrahim Al-Farabi (d. 350 AH), edited by: Dr Ahmed Mukhtar Omar, Dar Al-Shaab Foundation, Al-Fahra, 2003 AD
- A Dictionary of Linguistic Differences, by Abi Hilal Al-Askari, T.H.: Sheikh Baitullah Bayat and the Institution of Islamic Publishing, 1, 1412 A.H.
- Dictionary of Contemporary Arabic Language, d. Ahmed Mukhtar Omar - Abdul Hamid Omar (died 1424 A.H.) The World of the Book, I 1, 2008 A.D
- Al-Wasit Dictionary, Ibrahim Mustafa - Ahmed Al-Zayat - Hamed Abdel-Qader - Muhammad Al-Najjar, Dar Al-Da`wah Publishing
- Guidance to reaching the end in the science of the meanings, interpretation and rulings of the Qur’an, Abu Muhammad Makki bin Abi Talib Hamoush (d. 437 AH) T:
- A group of university students’ theses from the College of Graduate Studies, University of Sharjah, Prof. Al-Shahid Al-Bushikhi, 1st Edition, 2008